Translation of WordPress.com: Chinese (Taiwan) Glossary
59,129 / 68,329 Strings (86 %)
Validators: Alex Lion (阿力獅), James Tien, and Tenz Shih. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Includes %s features: | 內含 %s 功能： | Details |
|
Includes %s features: Includes %s features: 內含 %s 功能： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Continue with Free plan | 以免費方案繼續 | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan 以免費方案繼續 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | 使用 %(planTitle)s - %(planPrice)s /月 | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month 使用 %(planTitle)s - %(planPrice)s /月 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | 你的網域需搭配付費方案。 | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. 你的網域需搭配付費方案。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}年繳方案第一年免費{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}年繳方案第一年免費{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | 或者預先支付兩年費用，<b>即可享 %d%% 折扣</b> | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront 或者預先支付兩年費用，<b>即可享 %d%% 折扣</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | 切換至年繳方案，每月只需支付 %1$s。 相當於目前月繳方案省下 %2$s%% 的費用。 只要按一下就能付更少！ | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! 切換至年繳方案，每月只需支付 %1$s。 相當於目前月繳方案省下 %2$s%% 的費用。 只要按一下就能付更少！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | 預先支付兩年費用，%1$s 方案每年只需支付 <b>%2$s</b>，立即享有最划算的價格。 這樣你也能確保服務不受中斷，不用再煩惱續訂方案一事。 | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. 預先支付兩年費用，%1$s 方案每年只需支付 <b>%2$s</b>，立即享有最划算的價格。 這樣你也能確保服務不受中斷，不用再煩惱續訂方案一事。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | 預先支付一年費用，<b>每月只需支付 %s</b> | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront 預先支付一年費用，<b>每月只需支付 %s</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront | 或者預先支付 %2$s 年費用，即可享 %1$s 折扣 | Details |
|
Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront 或者預先支付 %2$s 年費用，即可享 %1$s 折扣 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. | 從自訂設計到整頓網域，不論你遇到什麼問題，專業的 Happiness Engineer 隨時準備好透過對談提供支援。 | Details |
|
Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. 從自訂設計到整頓網域，不論你遇到什麼問題，專業的 Happiness Engineer 隨時準備好透過對談提供支援。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Find more details on our <a href="%s">support page</a>. | 前往我們的<a href="%s">支援頁面</a>瞭解詳情。 | Details |
|
Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Find more details on our <a href="%s">support page</a>. 前往我們的<a href="%s">支援頁面</a>瞭解詳情。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. | 前往你的<a href="%s">購買項目頁面</a>管理訂閱。 | Details |
|
Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. 前往你的<a href="%s">購買項目頁面</a>管理訂閱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Price does not include any applicable taxes based on your billing address. | 金額不包括任何可能需繳納的稅金 (視你的帳單地址而定)。 | Details |
|
Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Price does not include any applicable taxes based on your billing address. 金額不包括任何可能需繳納的稅金 (視你的帳單地址而定)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s Renew your plan %2$s now | 立即%1$s續訂你的方案%2$s | Details |
|
%1$s Renew your plan %2$s now %1$s Renew your plan %2$s now 立即%1$s續訂你的方案%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
