Translation of WordPress.com: Chinese (Taiwan) Glossary
53,598 / 61,855 Strings (86 %)
Validators: James Tien, Tenz Shih, and 阿力獅 (Alex Lion). More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Display name of the connected account | 已連結帳號的使用者名稱 | Details | |
|
Display name of the connected account Display name of the connected account 已連結帳號的使用者名稱 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We’re safely migrating all your data | 已經將你的資料安全收集完成。 | Details | |
|
We’re safely migrating all your data We’re safely migrating all your data 已經將你的資料安全收集完成。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have been sent a transfer confirmation email to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please check your inbox and spam folder. The transfer will not proceed unless you authorize it using the link in the email. | 已經將緥你的轉移授權信寄到 %(currentUserEmail)s。請查看收件匣和垃圾信件匣。除非你使用信中的連接來授權，否則轉移作業不會進行。 | Details | |
|
You have been sent a transfer confirmation email to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please check your inbox and spam folder. The transfer will not proceed unless you authorize it using the link in the email. You have been sent a transfer confirmation email to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please check your inbox and spam folder. The transfer will not proceed unless you authorize it using the link in the email. 已經將緥你的轉移授權信寄到 %(currentUserEmail)s。請查看收件匣和垃圾信件匣。除非你使用信中的連接來授權，否則轉移作業不會進行。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WooPay request is not signed correctly. | 要求並未正確簽署。 | Details | |
|
WooPay request is not signed correctly. WooPay request is not signed correctly. 要求並未正確簽署。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Payment cancel failed to complete with the following message: %s | 請款未能完成，訊息如下：%s | Details | |
|
Payment cancel failed to complete with the following message: %s Payment cancel failed to complete with the following message: %s 請款未能完成，訊息如下：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The payment cannot be canceled | 無法請款 | Details | |
|
The payment cannot be canceled The payment cannot be canceled 無法請款 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders. | 無法為部分或全額退款的訂單請款。 | Details | |
|
Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders. Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders. 無法為部分或全額退款的訂單請款。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Shipment %d shipping packages | 運送 %d | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Shipment 1 shipping packages | 運送 %d | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Add review | 新增評價 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| If you wish to use WooCommerce Payments, you will need to begin the signup process again, according to %1$sour Startup Guide%2$s. | 如果你想使用 WooCommerce Payments，則需按照我們的%1$s啟動指南%2$s重新執行註冊程序。 | Details | |
|
If you wish to use WooCommerce Payments, you will need to begin the signup process again, according to %1$sour Startup Guide%2$s. If you wish to use WooCommerce Payments, you will need to begin the signup process again, according to %1$sour Startup Guide%2$s. 如果你想使用 WooCommerce Payments，則需按照我們的%1$s啟動指南%2$s重新執行註冊程序。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you want to continue using WooCommerce Payments on your site, you will need to enter all the required information by %s. Otherwise, you will lose the progress you've made on your account so far! | 如果你想在網站上使用 WooCommerce Payments，則需在 %s 之前輸入所需資訊， 否則將會遺失你在帳號上完成的進度！ | Details | |
|
If you want to continue using WooCommerce Payments on your site, you will need to enter all the required information by %s. Otherwise, you will lose the progress you've made on your account so far! If you want to continue using WooCommerce Payments on your site, you will need to enter all the required information by %s. Otherwise, you will lose the progress you've made on your account so far! 如果你想在網站上使用 WooCommerce Payments，則需在 %s 之前輸入所需資訊， 否則將會遺失你在帳號上完成的進度！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your WooCommerce Payments account has been reset! | 緊急 🚩：你的 WooCommerce Payments 帳號已重設！ | Details | |
|
Your WooCommerce Payments account has been reset! Your WooCommerce Payments account has been reset! 緊急 🚩：你的 WooCommerce Payments 帳號已重設！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Post to: | 張貼到 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sorry, your available storage space is lower than 50%, which is insufficient for creating a staging site. | 可用儲存空間已不到一半，不足以建立測試用網站。 | Details | |
|
Sorry, your available storage space is lower than 50%, which is insufficient for creating a staging site. Sorry, your available storage space is lower than 50%, which is insufficient for creating a staging site. 可用儲存空間已不到一半，不足以建立測試用網站。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 