Translation of WordPress.com: Chinese (Taiwan) Glossary
56,700 / 65,708 Strings (86 %)
Validators: James Tien, Tenz Shih, and 阿力獅 (Alex Lion). More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are previewing %1$s, a %2$s theme. You can try out your own style customizations, which will only be saved if you upgrade and activate this theme. | 你現在預覽的是 %s 佈景主題。可以試試你自己的樣式自訂設定，但你必須啟用該主題，所作設定才會儲存下來。 | Details | |
|
You are previewing %1$s, a %2$s theme. You can try out your own style customizations, which will only be saved if you upgrade and activate this theme. You are previewing %1$s, a %2$s theme. You can try out your own style customizations, which will only be saved if you upgrade and activate this theme. 你現在預覽的是 %s 佈景主題。可以試試你自己的樣式自訂設定，但你必須啟用該主題，所作設定才會儲存下來。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change admin interface style | 管理管理者介面風格 | Details | |
|
Change admin interface style Change admin interface style 管理管理者介面風格 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Change PHP version | 管理 PHP 版本 | Details | |
|
Change PHP version Change PHP version 管理 PHP 版本 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| It’s Akismet’s first sale ever! Save %d%% on new Akismet annual plans. | Akismet 首次提供折扣！ 購買 Akismet 年付方案可省下 %d%% 的費用。 | Details | |
|
It’s Akismet’s first sale ever! Save %d%% on new Akismet annual plans. It’s Akismet’s first sale ever! Save %d%% on new Akismet annual plans. Akismet 首次提供折扣！ 購買 Akismet 年付方案可省下 %d%% 的費用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Thank you. Your order has been fulfilled. | 謝謝，我們已經收到您的訂單。 | Details | |
|
Thank you. Your order has been fulfilled. Thank you. Your order has been fulfilled. 謝謝，我們已經收到您的訂單。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We tried to charge your payment method for your %1s Jetpack Manage invoice totaling %2s, but the payment didn't go through successfully. | 我們嘗試在 %1$s向您%2$s的信用卡收取 %3$sJetpack Manage 總發票金額%4$s，但未能成功收款。 | Details | |
|
We tried to charge your payment method for your %1s Jetpack Manage invoice totaling %2s, but the payment didn't go through successfully. We tried to charge your payment method for your %1s Jetpack Manage invoice totaling %2s, but the payment didn't go through successfully. 我們嘗試在 %1$s向您%2$s的信用卡收取 %3$sJetpack Manage 總發票金額%4$s，但未能成功收款。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| View my purchases | 開啟我的購買項目 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Enlarged image | 放大圖片 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| No fonts to uninstall | 無字型可安裝 | Details | |
|
No fonts to uninstall No fonts to uninstall 無字型可安裝 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| font_families should have at least one font family definition. | 字型系列 [%s] 應擁有至少一項字型路徑的定義。 | Details | |
|
font_families should have at least one font family definition. font_families should have at least one font family definition. 字型系列 [%s] 應擁有至少一項字型路徑的定義。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WordPress.com on X (Twitter) | WordPress.com 的 Twitter | Details | |
|
WordPress.com on X (Twitter) WordPress.com on X (Twitter) WordPress.com 的 Twitter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s pattern moved to the Trash. |
|
Details | |
|
Singular: %s pattern moved to the Trash. Plural: %s patterns moved to the Trash. %s 個頁面已移至回收桶。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s pattern permanently deleted. |
|
Details | |
|
Singular: %s pattern permanently deleted. Plural: %s patterns permanently deleted. 已永久刪除了 %s 個頁面。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | 這個網站的伺服器執行的是 PHP %1$s，但上傳的外掛的 PHP 版本需求為 %2$s。 | Details | |
|
The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. 這個網站的伺服器執行的是 PHP %1$s，但上傳的外掛的 PHP 版本需求為 %2$s。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | 這個網站執行的是 WordPress %1$s，但上傳的外掛的 WordPress 版本需求為 %2$s。 | Details | |
|
Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. 這個網站執行的是 WordPress %1$s，但上傳的外掛的 WordPress 版本需求為 %2$s。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
