Translation of WordPress.com: Chinese (Taiwan) Glossary
24,767 / 30,812 Strings (80 %)
Validators: James Tien and 阿力獅 (Alex Lion). More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. | 如果網站管理員想要將這個頁面的全部資訊匯出成方便使用的清單，請點擊下方按鈕便能將資訊複製至剪貼簿中。舉例來說，網站管理員可以將這些資訊貼上至文字檔案並儲存於裝置的儲存空間，或是將這些資訊貼上至與技術支援工程師、佈景主題/外掛開發者交換意見的電子郵件中。 | Details | |
|
If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. 如果網站管理員想要將這個頁面的全部資訊匯出成方便使用的清單，請點擊下方按鈕便能將資訊複製至剪貼簿中。舉例來說，網站管理員可以將這些資訊貼上至文字檔案並儲存於裝置的儲存空間，或是將這些資訊貼上至與技術支援工程師、佈景主題/外掛開發者交換意見的電子郵件中。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Learn more about why you should use HTTPS | 進一步瞭解為什麼網站該採用 HTTPS | Details | |
|
Learn more about why you should use HTTPS Learn more about why you should use HTTPS 進一步瞭解為什麼網站該採用 HTTPS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Learn more about what WordPress requires to run. | 進一步瞭解執行 WordPress 的環境需求 | Details | |
|
Learn more about what WordPress requires to run. Learn more about what WordPress requires to run. 進一步瞭解執行 WordPress 的環境需求 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your themes are all up to date | 這個網站的全部佈景主題均為最新版本。 | Details | |
|
Your themes are all up to date Your themes are all up to date 這個網站的全部佈景主題均為最新版本。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your plugins are all up to date | 這個網站的全部外掛均為最新版本。 | Details | |
|
Your plugins are all up to date Your plugins are all up to date 這個網站的全部外掛均為最新版本。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure the database server is not under particularly heavy load? | 請確認資料庫伺服器沒有負載過高？ | Details | |
|
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Are you sure the database server is not under particularly heavy load? 請確認資料庫伺服器沒有負載過高？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure the database server is running? | 請確認資料庫伺服器正常運作中？ | Details | |
|
Are you sure the database server is running? Are you sure the database server is running? 請確認資料庫伺服器正常運作中？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure you have typed the correct hostname? | 請確認你輸入的主機名稱正確無誤？ | Details | |
|
Are you sure you have typed the correct hostname? Are you sure you have typed the correct hostname? 請確認你輸入的主機名稱正確無誤？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| New posts from this site will now appear in your <a href="https://wordpress.com/read">Reader</a> | 此網站的新文章將顯示於你的<a href="https://wordpress.com/">閱讀器</a>中 | Details | |
|
New posts from this site will now appear in your <a href="https://wordpress.com/read">Reader</a> New posts from this site will now appear in your <a href="https://wordpress.com/read">Reader</a> 此網站的新文章將顯示於你的<a href="https://wordpress.com/">閱讀器</a>中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have a pending subscription already; we just sent you another email. Click the link or <a href="https://en.support.wordpress.com/contact/">contact us</a> if you don’t receive it. | 你有一項待審核的訂閱；我們已傳送另一封電子郵件通知給你。若未收到，請按一下連結或<a href="http://en.support.wordpress.com/contact/">聯絡我們</a>。 | Details | |
|
You have a pending subscription already; we just sent you another email. Click the link or <a href="https://en.support.wordpress.com/contact/">contact us</a> if you don’t receive it. You have a pending subscription already; we just sent you another email. Click the link or <a href="https://en.support.wordpress.com/contact/">contact us</a> if you don’t receive it. 你有一項待審核的訂閱；我們已傳送另一封電子郵件通知給你。若未收到，請按一下連結或<a href="http://en.support.wordpress.com/contact/">聯絡我們</a>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Welcome! Ready to publish your first strip?↵ ↵ Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about.↵ ↵ Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a>↵ ↵ Lots of laughs,↵ The WordPress.com Team | 歡迎！準備發表你的第一篇連環漫畫了嗎？ 你的網路漫畫新網站已經準備就緒。開始前，請先<a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">設定你的漫畫標題和標語</a>，讓讀者能夠瞭解漫畫取向。 需要更多有關設定網站的說明嗎？歡迎參考 WordPress.com <a href="http://learn.wordpress.com/">新手教學課程</a>和 <a href="http://en.support.wordpress.com/comics/">WordPress.com 網站的漫畫指南</a>。<a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">發表你的第一篇連環漫畫</a>，立即開始分享作品！ 祝 笑口常開 WordPress.com 團隊敬上 | Details | |
|
Welcome! Ready to publish your first strip?↵ ↵ Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about.↵ ↵ Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a>↵ ↵ Lots of laughs,↵ The WordPress.com Team Welcome! Ready to publish your first strip? Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about. Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a> Lots of laughs, The WordPress.com Team 歡迎！準備發表你的第一篇連環漫畫了嗎？↵ ↵ 你的網路漫畫新網站已經準備就緒。開始前，請先<a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">設定你的漫畫標題和標語</a>，讓讀者能夠瞭解漫畫取向。↵ ↵ 需要更多有關設定網站的說明嗎？歡迎參考 WordPress.com <a href="http://learn.wordpress.com/">新手教學課程</a>和 <a href="http://en.support.wordpress.com/comics/">WordPress.com 網站的漫畫指南</a>。<a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">發表你的第一篇連環漫畫</a>，立即開始分享作品！↵ ↵ 祝 笑口常開↵ WordPress.com 團隊敬上 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. | 你正在使用多檔案上傳介面。遇到問題了？請改用 <a href="%1$s" target="%2$s">瀏覽器上傳介面</a> 試試看。 | Details | |
|
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. 你正在使用多檔案上傳介面。遇到問題了？請改用 <a href="%1$s" target="%2$s">瀏覽器上傳介面</a> 試試看。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available. | 在輪播時顯示可用的相片 (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) 數據資料。 | Details | |
|
Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available. Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available. 在輪播時顯示可用的相片 (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) 數據資料。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to delete this revision. | 抱歉，你無法刪除此資源。 | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to delete this revision. Sorry, you are not allowed to delete this revision. 抱歉，你無法刪除此資源。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Upload failed. Please reload and try again. | 未授權。請重新載入，然後再試一次。 | Details | |
|
Upload failed. Please reload and try again. Upload failed. Please reload and try again. 未授權。請重新載入，然後再試一次。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
