Translation of WordPress.com: Chinese (Taiwan) Glossary
39,763 / 49,667 Strings (80 %)
Validators: James Tien, Tenz Shih, and 阿力獅 (Alex Lion). More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Backup (1GB) | Jetpack 備份 (10GB) | Details | |
|
Jetpack Backup (1GB) Jetpack Backup (1GB) Jetpack 備份 (10GB) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Backup (1GB) Jetpack Backup Solution | 備份 (10GB) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Custom email address with mailbox, calendar, templates and more, included free for 3 months with your custom domain. After 3 months, you have the option to renew or cancel your email subscription. | 提供自訂電子郵件地址、電子郵件信箱、行事曆、範本等多種功能。透過你的自訂網域註冊，享三個月免費；三個月期滿後，你可以續購或停用電子郵件服務。 | Details | |
|
Custom email address with mailbox, calendar, templates and more, included free for 3 months with your custom domain. After 3 months, you have the option to renew or cancel your email subscription. Custom email address with mailbox, calendar, templates and more, included free for 3 months with your custom domain. After 3 months, you have the option to renew or cancel your email subscription. 提供自訂電子郵件地址、電子郵件信箱、行事曆、範本等多種功能。透過你的自訂網域註冊，享三個月免費；三個月期滿後，你可以續購或停用電子郵件服務。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Remove ads from your site with the No Ads add-on | 透過 No-Ads add-on，讓你的網不顯示廣告 | Details | |
|
Remove ads from your site with the No Ads add-on Remove ads from your site with the No Ads add-on 透過 No-Ads add-on，讓你的網不顯示廣告 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class. | 報告同步排程器應從 Automattic\WooCommerce\Admin\Schedulers\ImportScheduler 類別取得。 | Details | |
|
Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class. Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class. 報告同步排程器應從 Automattic\WooCommerce\Admin\Schedulers\ImportScheduler 類別取得。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date. | 給定 ISO8601 相容日期之前，限制已發行資源的回應。 | Details | |
|
Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date. Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date. 給定 ISO8601 相容日期之前，限制已發行資源的回應。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date. | 給定 ISO8601 相容日期之後，限制已發行資源的回應。 | Details | |
|
Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date. Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date. 給定 ISO8601 相容日期之後，限制已發行資源的回應。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure you want to remove the selected shipping? | 你確定要移除選取的商品？ | Details | |
|
Are you sure you want to remove the selected shipping? Are you sure you want to remove the selected shipping? 你確定要移除選取的商品？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure you want to remove the selected fees? | 你確定要移除選取的商品？ | Details | |
|
Are you sure you want to remove the selected fees? Are you sure you want to remove the selected fees? 你確定要移除選取的商品？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. | 你無法使用該電子郵件位址註冊。我們遭遇到的問題是該信箱會阻擋某些我們的郵件。請使用另外一個電子郵件供應商。 | Details | |
|
You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. 你無法使用該電子郵件位址註冊。我們遭遇到的問題是該信箱會阻擋某些我們的郵件。請使用另外一個電子郵件供應商。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. | 由於無法複製某些檔案，因此無法安裝更新。這個狀況通常是由不正確的檔案權限所造成。 | Details | |
|
The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. 由於無法複製某些檔案，因此無法安裝更新。這個狀況通常是由不正確的檔案權限所造成。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| EB unit symbol | TB | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| PB unit symbol | TB | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| YB unit symbol | TB | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ZB unit symbol | TB | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 