Translation of WordPress.com: Chinese (Taiwan) Glossary

47,454 / 54,938 Strings (86 %)

Validators: James Tien, Tenz Shih, and 阿力獅 (Alex Lion). More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (54,938) Untranslated (7,381) Waiting (69) Fuzzy (278) Warnings (22)
Prio Original string Translation
Your membership is eligible for gifting 你的會員資格可使用贈禮功能 Details

Your membership is eligible for gifting

Your membership is eligible for gifting

你的會員資格可使用贈禮功能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans. <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>將你的網站升級</strong></a>為其中一種功能齊全的方案,即可解鎖進階版佈景主題、自訂 CSS、進階設計選項<em>和更多功能</em> Details

Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans.

Unlock access to Premium Themes, custom CSS, advanced design options, <em>and more</em> when you <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of our feature-packed plans.

Warning: Expected <em>, got <a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;">.
<a href="%1$s" style="text-decoration:underline; color:%2$s;"><strong>將你的網站升級</strong></a>為其中一種功能齊全的方案,即可解鎖進階版佈景主題、自訂 CSS、進階設計選項<em>和更多功能</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is a url. %2$s is a hex color.
Date added:
2022-11-23 15:42:18 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Managed hosting 受管理託管服務 Details

Managed hosting

Managed hosting

受管理託管服務

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site features correctly received. 已正確接收網站功能。 Details

Site features correctly received.

Site features correctly received.

已正確接收網站功能。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site features correctly received. 已正確收到網站功能。 Details

Site features correctly received.

Site features correctly received.

已正確收到網站功能。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use QR Code to login 使用 QR 碼登入 Details

Use QR Code to login

Use QR Code to login

使用 QR 碼登入

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Point your phone to this screen to scan the code. 請將手機對準此畫面以掃描代碼。 Details

Point your phone to this screen to scan the code.

Point your phone to this screen to scan the code.

請將手機對準此畫面以掃描代碼。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tap the {{strong}}Scan Login Code{{/strong}} option. 點選{{strong}}掃描登入碼{{/strong}}選項。 Details

Tap the {{strong}}Scan Login Code{{/strong}} option.

Tap the {{strong}}Scan Login Code{{/strong}} option.

點選{{strong}}掃描登入碼{{/strong}}選項。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tap your Profile image in the top right corner of the screen. 點選畫面右上角的個人檔案圖片。 Details

Tap your Profile image in the top right corner of the screen.

Tap your Profile image in the top right corner of the screen.

點選畫面右上角的個人檔案圖片。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use QR Code to login 使用 QR 碼登入 Details

Use QR Code to login

Use QR Code to login

使用 QR 碼登入

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Point your phone to this screen to scan the code. 請將手機對準此畫面以掃瞄代碼。 Details

Point your phone to this screen to scan the code.

Point your phone to this screen to scan the code.

請將手機對準此畫面以掃瞄代碼。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tap the {{strong}}Scan Login Code{{/strong}} option. 點選{{strong}}掃瞄登入碼{{/strong}}選項。 Details

Tap the {{strong}}Scan Login Code{{/strong}} option.

Tap the {{strong}}Scan Login Code{{/strong}} option.

點選{{strong}}掃瞄登入碼{{/strong}}選項。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tap your Profile image in the top right corner of the screen. 點選畫面右上角的個人檔案圖片。 Details

Tap your Profile image in the top right corner of the screen.

Tap your Profile image in the top right corner of the screen.

點選畫面右上角的個人檔案圖片。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tap the My Site Tab. 點選「我的網站」分頁。 Details

Tap the My Site Tab.

Tap the My Site Tab.

點選「我的網站」分頁。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Open the {{link}}%(name)s App{{/link}} on your phone. 在手機上開啟{{link}}%(name)s應用程式{{/link}} Details

Open the {{link}}%(name)s App{{/link}} on your phone.

Open the {{link}}%(name)s App{{/link}} on your phone.

在手機上開啟{{link}}%(name)s應用程式{{/link}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as