Translations < Chinese < WordPress.com

Prio	Original string	Translation	—
	An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s.	在 %(site)s上尝试禁用 %(plugin)s时出错。	Details
An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s. An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s. 在 %(site)s上尝试禁用 %(plugin)s时出错。在 %(site)s上尝试禁用 %(plugin)s时出错。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2015-03-21 07:57:20 GMT Translated by: imi415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off.	为 %(site)s禁用 %(plugin)s的自动更新时出错，远程管理已关闭。	Details
Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off. Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off. 为 %(site)s禁用 %(plugin)s的自动更新时出错，远程管理已关闭。为 %(site)s禁用 %(plugin)s的自动更新时出错，远程管理已关闭。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2015-03-21 07:59:28 GMT Translated by: imi415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Stay signed in	保持登陆状态	Details
Stay signed in Stay signed in 保持登陆状态保持登陆状态 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2014-03-24 06:59:28 GMT Translated by: jinxiao214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Send recovery code via text	通过短信发送验证码	Details
Send recovery code via text Send recovery code via text 通过短信发送验证码通过短信发送验证码 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2014-03-24 07:00:25 GMT Translated by: jinxiao214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Tools Help topic	工具	Details
Tools Tools 工具工具 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Help topic Translated by: Cheung (cheung1014) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Connect with your WordPress.com account:	用您的WordPress.com帐户登录。	Details
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: 用您的WordPress.com帐户登录。用您的WordPress.com帐户登录。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2010-10-03 02:58:53 GMT Translated by: Nox (cauteview) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Trash	垃圾	Details
Trash Trash 垃圾垃圾 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Translated by: Cheung (cheung1014) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Select All	全選	Details
Select All Select All 全選全選 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: Hidden accessibility text. Translated by: Cheung (cheung1014) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Help	幫助	Details
Help Help 幫助幫助 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: Hidden accessibility text. Translated by: Cheung (cheung1014) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Help	幫助	Details
Help Help 幫助幫助 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: Hidden accessibility text. Translated by: Cheung (cheung1014) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Help	幫助	Details
Help Help 幫助幫助 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: Hidden accessibility text. Translated by: Cheung (cheung1014) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Title	標題	Details
Title Title 標題標題 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Translated by: Cheung (cheung1014) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Site title.	站点标题	Details
Site title. Site title. 站点标题站点标题 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added: 2010-10-03 03:10:00 GMT Translated by: Nox (cauteview) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Warning	【注意】	Details
Singular: Warning Plural: Warnings 【注意】【注意】 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: Hidden accessibility text. Date added: 2010-10-03 03:12:51 GMT Translated by: Nox (cauteview) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Edit	編輯	Details
Edit Edit 編輯編輯 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: Hidden accessibility text. label for button to edit a theme's design "Edit" action on a Tumblr post "Edit" action on a Tumblr post Translated by: Cheung (cheung1014) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Checkout Step	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s.

在 %(site)s上尝试禁用 %(plugin)s时出错。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2015-03-21 07:57:20 GMT

Translated by:: imi415

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off.

为 %(site)s禁用 %(plugin)s的自动更新时出错，远程管理已关闭。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2015-03-21 07:59:28 GMT

Translated by:: imi415

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Stay signed in

保持登陆状态

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2014-03-24 06:59:28 GMT

Translated by:: jinxiao214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Send recovery code via text

通过短信发送验证码

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2014-03-24 07:00:25 GMT

Translated by:: jinxiao214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Tools

工具

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Help topic

Translated by:: Cheung (cheung1014)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Connect with your WordPress.com account:

用您的WordPress.com帐户登录。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2010-10-03 02:58:53 GMT

Translated by:: Nox (cauteview)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Trash

垃圾

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Translated by:: Cheung (cheung1014)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Select All

全選

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: Hidden accessibility text.

Translated by:: Cheung (cheung1014)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Help

幫助

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: Hidden accessibility text.

Translated by:: Cheung (cheung1014)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Help

幫助

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: Hidden accessibility text.

Translated by:: Cheung (cheung1014)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Help

幫助

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: Hidden accessibility text.

Translated by:: Cheung (cheung1014)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Title

標題

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Translated by:: Cheung (cheung1014)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Site title.

站点标题

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2010-10-03 03:10:00 GMT

Translated by:: Nox (cauteview)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Singular: Warning

Plural: Warnings

【注意】

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: Hidden accessibility text.

Date added:: 2010-10-03 03:12:51 GMT

Translated by:: Nox (cauteview)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Edit

編輯

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: Hidden accessibility text.
label for button to edit a theme's design
"Edit" action on a Tumblr post
"Edit" action on a Tumblr post

Translated by:: Cheung (cheung1014)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Checkout Step

Loading…

Translation of WordPress.com: Chinese Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta