Translation of Gutenberg: Arabic Glossary

2,100 / 2,593 Strings (80 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (2,593) Untranslated (467) Waiting (3) Fuzzy (23) Warnings (3)
Prio Original string Translation
%d result found.
  • لم يتم العثور على نتائج.
  • تم العثور على نتيجة واحدة.
  • تم العثور على نتيجتين.
  • تم العثور على %d نتائج.
  • تم العثور على %d نتيجة.
  • تم العثور على %d نتيجة.
Details

Singular: %d result found.

Plural: %d results found.

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لم يتم العثور على نتائج.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم العثور على نتيجة واحدة.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم العثور على نتيجتين.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم العثور على %d نتائج.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم العثور على %d نتيجة.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم العثور على %d نتيجة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of results.
translators: %d: number of results
Date added:
2020-04-15 08:48:53 GMT
References:
  • build/block-editor/index.js:27531
  • build/block-editor/index.js:28522
  • build/components/index.js:59517
  • build/edit-post/index.js:5001
  • build/edit-site/index.js:9885
  • build/editor/index.js:10656
  • build/edit-post/index.min.js:5152
  • build/edit-site/index.min.js:10833
  • build/editor/index.min.js:10691
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Change type of %d block
  • لم يتم تحديد مكوّنات لتغييرها
  • تغيير نوع مكوّن واحد
  • تغيير نوع مكوّنين
  • تغيير نوع %d مكوّنات
  • تغيير نوع %d مكوّن
  • تغيير نوع %d مكوّن
Details

Singular: Change type of %d block

Plural: Change type of %d blocks

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لم يتم تحديد مكوّنات لتغييرها

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تغيير نوع مكوّن واحد

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تغيير نوع مكوّنين

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تغيير نوع %d مكوّنات

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تغيير نوع %d مكوّن

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تغيير نوع %d مكوّن

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of blocks.
Date added:
2020-04-15 08:48:53 GMT
References:
  • build/block-editor/index.js:32910
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s block selected.
  • لم يتم تحديد أي مكوّن.
  • تمّ تحديد مكوّن واحد.
  • تمّ تحديد مكوّنين.
  • تمّ تحديد %s مكوّنات.
  • تمّ تحديد %s مكوّن.
  • تمّ تحديد %s مكوّن.
Details

Singular: %s block selected.

Plural: %s blocks selected.

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %s placeholder in translation.
لم يتم تحديد أي مكوّن.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تمّ تحديد مكوّن واحد.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تمّ تحديد مكوّنين.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تمّ تحديد %s مكوّنات.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تمّ تحديد %s مكوّن.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تمّ تحديد %s مكوّن.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: number of selected blocks
Date added:
2020-04-15 08:48:53 GMT
References:
  • build/block-editor/index.js:9124
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as