Translation of Gutenberg: German Glossary

2,593 / 2,593 Strings (100 %)

1 2 3 174
Filter ↓ Sort ↓ All (2,593) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Unable to paste styles. This feature is only available on secure (https) sites in supporting browsers. Die Stile können nicht eingefügt werden. Diese Funktion ist nur auf sicheren (https) Websites in unterstützenden Browsern verfügbar. Details

Unable to paste styles. This feature is only available on secure (https) sites in supporting browsers.

Unable to paste styles. This feature is only available on secure (https) sites in supporting browsers.

Die Stile können nicht eingefügt werden. Diese Funktion ist nur auf sicheren (https) Websites in unterstützenden Browsern verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unable to paste styles. Please allow browser clipboard permissions before continuing. Die Stile konnten nicht eingefügt werden. Bitte aktiviere die Berechtigungen für die Nutzung der Browser-Zwischenablage, bevor du fortfährst. Details

Unable to paste styles. Please allow browser clipboard permissions before continuing.

Unable to paste styles. Please allow browser clipboard permissions before continuing.

Die Stile konnten nicht eingefügt werden. Bitte aktiviere die Berechtigungen für die Nutzung der Browser-Zwischenablage, bevor du fortfährst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unable to paste styles. Block styles couldn't be found within the copied content. Die Stile können nicht eingefügt werden. Die Block-Stile konnten im kopierten Inhalt nicht gefunden werden. Details

Unable to paste styles. Block styles couldn't be found within the copied content.

Unable to paste styles. Block styles couldn't be found within the copied content.

Die Stile können nicht eingefügt werden. Die Block-Stile konnten im kopierten Inhalt nicht gefunden werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pasted styles to %s. Stile wurden in %s eingefügt. Details

Pasted styles to %s.

Pasted styles to %s.

Stile wurden in %s eingefügt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: Name of the block being pasted, e.g. "Paragraph".
Date added:
2023-01-19 11:57:16 GMT
References:
  • build/block-editor/index.js:33755
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pasted styles to %d blocks. Stile wurden in %d Blöcke eingefügt. Details

Pasted styles to %d blocks.

Pasted styles to %d blocks.

Stile wurden in %d Blöcke eingefügt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: The number of the blocks.
Date added:
2023-01-19 11:57:15 GMT
References:
  • build/block-editor/index.js:33760
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Paste styles Stile einfügen Details

Paste styles

Paste styles

Stile einfügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sticky Oben halten Details

Sticky

Sticky

Oben halten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The block will stick to the top of the window instead of scrolling. Der Block wird oben am Kopf des Fensters gehalten statt zu scrollen. Details

The block will stick to the top of the window instead of scrolling.

The block will stick to the top of the window instead of scrolling.

Der Block wird oben am Kopf des Fensters gehalten statt zu scrollen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The block will not move when the page is scrolled. Der Block wird nicht verschoben, wenn die Seite gescrollt wird. Details

The block will not move when the page is scrolled.

The block will not move when the page is scrolled.

Der Block wird nicht verschoben, wenn die Seite gescrollt wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Position Position Details

Position

Position

Position

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-19 02:10:10 GMT
References:
  • build/block-editor/index.js:35616
  • build/block-editor/index.js:57127
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Currently selected position: %s Aktuell ausgewählte Position: %s Details

Currently selected position: %s

Currently selected position: %s

Aktuell ausgewählte Position: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Currently selected font size.
Date added:
2023-01-19 11:57:15 GMT
References:
  • build/block-editor/index.js:35619
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are currently editing %s Du bearbeitest gerade das Navigationsmenü %s Details

You are currently editing %s

You are currently editing %s

Du bearbeitest gerade das Navigationsmenü %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of a navigation menu.
Date added:
2023-01-19 11:57:15 GMT
References:
  • build/block-library/index.js:30164
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose a Navigation menu Wähle ein Navigationsmenü aus Details

Choose a Navigation menu

Choose a Navigation menu

Wähle ein Navigationsmenü aus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s styles applied. Die %s-Stile wurden angewendet. Details

%s styles applied.

%s styles applied.

Die %s-Stile wurden angewendet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Title of the block e.g. 'Heading'.
Date added:
2023-01-19 11:57:15 GMT
References:
  • build/edit-site/index.js:3381
  • build/edit-site/index.min.js:3431
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Apply globally Global anwenden Details

Apply globally

Apply globally

Global anwenden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-19 11:57:15 GMT
References:
  • build/edit-site/index.js:3408
  • build/edit-site/index.min.js:3471
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 174
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as