Translation of Gutenberg: German (Formal)

2,619 / 2,631 Strings (99 %)

The translations to German (Formal) will automatically fall back to German (default).
1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Untranslated (12) Waiting (2) Fuzzy (38) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Core blocks Blöcke kopieren Details

Core blocks

Core blocks

Blöcke kopieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reset template Template löschen Details

Reset template

Reset template

Template löschen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-06-01 02:10:08 GMT
References:
  • build/edit-site/index.js:16566
  • build/edit-site/index.min.js:18393
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d Block
  • %s Block
Details

Singular: %d Block

%d Block

%s Block

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d Blocks

%d Blocks

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d: number of blocks
Date added:
2023-05-18 02:10:09 GMT
References:
  • build/block-editor/index.js:58887
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color %s styles Stile der Farben Details

Color %s styles

Color %s styles

Stile der Farben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the type of color property, e.g., "background"
Date added:
2023-05-18 02:10:09 GMT
References:
  • build/block-editor/index.js:39915
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s minute
  • %d Minute
  • %d Minuten
Details

Singular: %s minute

%s minute

%d Minute

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s minutes

%s minutes

%d Minuten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the number of minutes the post will take to read.
Date added:
2023-04-20 02:10:10 GMT
References:
  • build/block-library/blocks/post-time-to-read.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add new post Einen neuen Beitrag hinzufügen Details

Add new post

Add new post

Einen neuen Beitrag hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-04-20 11:56:12 GMT
References:
  • build/core-commands/index.js:78
  • build/core-commands/index.min.js:261
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Index Template name Medien Details

Index

Index

Medien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Template name
Date added:
2023-04-06 02:10:11 GMT
References:
  • lib/compat/wordpress-6.2/block-template-utils.php:113
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Manage the fonts and typography used on captions. Verwalten Sie die für die Buttons verwendeten Schriften und Typografien. Details

Manage the fonts and typography used on captions.

Manage the fonts and typography used on captions.

Verwalten Sie die für die Buttons verwendeten Schriften und Typografien.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-04-06 02:10:10 GMT
References:
  • build/edit-site/index.js:10225
  • build/edit-site/index.min.js:11147
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select the size of the source images. Wählen Sie die Größe des Quellbildes aus. Details

Select the size of the source images.

Select the size of the source images.

Wählen Sie die Größe des Quellbildes aus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a %1$s>Work</a>/ %2$s caption <a %1$s>Werk</a>/ %3$s Details

<a %1$s>Work</a>/ %2$s

<a %1$s>Work</a>/ %2$s

<a %1$s>Werk</a>/ %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
caption
Comment:
translators: %1s: Link attributes for a given Openverse media work; %2s:
Works's licence e.g: "CC0 1.0".
Date added:
2023-03-23 02:10:08 GMT
References:
  • build/editor/index.js:13024
  • build/editor/index.min.js:13109
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Align text Linksbündig Details

Align text

Align text

Linksbündig

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shadow Schatten Details

Shadow

Shadow

Schatten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-02-09 02:10:09 GMT
References:
  • build/block-editor/index.js:62558
  • build/block-editor/index.js:62617
  • build/block-editor/index.js:62639
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Classic Editor Klassische Bearbeitung Details

Classic Editor

Classic Editor

Klassische Bearbeitung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Apply this block’s typography, spacing, dimensions, and color styles to all %s blocks. Typografie, Abstände, Abmessungen und Farbstile dieses Blocks werden in alle %s-Blöcke übernommen. Details

Apply this block’s typography, spacing, dimensions, and color styles to all %s blocks.

Apply this block’s typography, spacing, dimensions, and color styles to all %s blocks.

Typografie, Abstände, Abmessungen und Farbstile dieses Blocks werden in alle %s-Blöcke übernommen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Title of the block e.g. 'Heading'.
Date added:
2023-01-05 11:49:30 GMT
References:
  • build/edit-site/index.js:2784
  • build/edit-site/index.min.js:2705
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
template part Template-Teile Details

template part

template part

Template-Teile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-01-05 02:10:07 GMT
References:
  • build/edit-site/index.js:15335
  • build/edit-site/index.min.js:17024
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as