Translation of Gutenberg: French Glossary

2,233 / 2,503 Strings (89 %)

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (2,503) Untranslated (260) Waiting (3) Fuzzy (65) Warnings (4)
Prio Original string Translation
%s response
  • %s réponses
  • %s réponses
Details

Singular: %s response

Plural: %s responses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s réponses

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s réponses

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of comments.
Date added:
2022-05-26 11:10:10 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • build/block-library/blocks/comments-title.php:59
  • build/block-library/index.js:10479
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Response Réponses Details

Response

Response

Réponses

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-05-12 11:10:16 GMT
References:
  • build/block-library/blocks/comments-title.php:72
  • build/block-library/index.js:10490
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
These changes will affect your whole site. Cette modification affectera l’ensemble de votre site. Details

These changes will affect your whole site.

These changes will affect your whole site.

Cette modification affectera l’ensemble de votre site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-04-28 11:11:02 GMT
References:
  • build/editor/index.js:5411
  • build/editor/index.min.js:5206
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments Title block title Date du commentaire Details

Comments Title

Comments Title

Date du commentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block title
Date added:
2022-04-28 11:11:01 GMT
References:
  • build/block-library/blocks/comments-title/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use featured image Définir l’image mise en avant Details

Use featured image

Use featured image

Définir l’image mise en avant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Align items center Centrer le texte Details

Align items center

Align items center

Centrer le texte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for blocks Rechercher un bloc Details

Search for blocks

Search for blocks

Rechercher un bloc

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reset to default Restaurer les valeurs par défaut Details

Reset to default

Reset to default

Restaurer les valeurs par défaut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s blocks deselected. %s bloc sélectionné. Details

%s blocks deselected.

%s blocks deselected.

%s bloc sélectionné.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: number of deselected blocks
Date added:
2022-03-03 11:32:08 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • build/block-editor/index.js:39076
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.org/support/article/site-editor/ https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/ Details

https://wordpress.org/support/article/site-editor/

https://wordpress.org/support/article/site-editor/

https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s options Button label to reveal tool panel options Voir les options Details

%s options

%s options

Voir les options

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Button label to reveal tool panel options
Comment:
translators: %s: The name of the tool e.g. "Color" or "Typography".
Date added:
2022-03-18 17:50:48 GMT
References:
  • build/components/index.js:69634
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Displays latest posts with a single post tag. Affiche les dernières publications avec une étiquette unique. Details

Displays latest posts with a single post tag.

Displays latest posts with a single post tag.

Affiche les dernières publications avec une étiquette unique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-03-18 17:50:50 GMT
References:
  • lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:157
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View Templates Voir le modèle Details

View Templates

View Templates

Voir le modèle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View Template Parts Voir l’élément de modèle Details

View Template Parts

View Template Parts

Voir l’élément de modèle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-11-29 11:32:49 GMT
References:
  • lib/compat/wordpress-5.9/template-parts.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to the site editor Bienvenue sur l’éditeur de blocs Details

Welcome to the site editor

Welcome to the site editor

Bienvenue sur l’éditeur de blocs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as