Translation of Gutenberg: Romanian Glossary

2,589 / 2,593 Strings (99 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (2,593) Untranslated (0) Waiting (16) Fuzzy (4) Warnings (4)
Prio Original string Translation
%1$d pattern found for "%2$s"
  • Am găsit un model pentru „%2$s
  • Am găsit %1$d modele pentru „%2$s
  • Am găsit %1$d de modele pentru „%2$s
Details

Singular: %1$d pattern found for "%2$s"

Plural: %1$d patterns found for "%2$s"

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
Am găsit un model pentru „%2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Am găsit %1$d modele pentru „%2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Am găsit %1$d de modele pentru „%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of patterns. %s: block pattern search query
Date added:
2022-03-18 17:44:42 GMT
References:
  • build/block-editor/index.js:27496
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d color
  • O culoare
  • %d culori
  • %d de culori
Details

Singular: %d color

Plural: %d colors

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
O culoare

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d culori

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de culori

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %d: Number of palette colors.
Date added:
2022-03-18 17:44:43 GMT
References:
  • build/edit-site/index.js:10269
  • build/edit-site/index.min.js:11292
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Visible blocks Blocuri vizibile Details

Visible blocks

Visible blocks

Blocuri vizibile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-07-16 12:54:30 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • build/edit-post/index.js:5183
  • build/edit-post/index.min.js:5435
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display a date archive of your posts. block description Afișează o arhivă lunară a articolelor tale. Details

Display a date archive of your posts.

Display a date archive of your posts.

Afișează o arhivă lunară a articolelor tale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
block description
Date added:
2021-07-02 15:59:28 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • build/block-library/blocks/archives/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your theme provides %s “block” area for you to add and edit content. Try adding a search bar, social icons, or other types of blocks here and see how they’ll look on your site.
  • Tema ta oferă o zonă pentru „blocuri”, în care poți adăuga și edita conținut. Încearcă să adaugi o bară de căutare, iconuri sociale sau alte tipuri de bloc și vezi cum vor apărea pe site-ul tău.
  • Tema ta oferă %s zone pentru „blocuri”, în care poți adăuga și edita conținut. Încearcă să adaugi o bară de căutare, iconuri sociale sau alte tipuri de bloc și vezi cum vor apărea pe site-ul tău.
  • Tema ta oferă %s de zone pentru „blocuri”, în care poți adăuga și edita conținut. Încearcă să adaugi o bară de căutare, iconuri sociale sau alte tipuri de bloc și vezi cum vor apărea pe site-ul tău.
Details

Singular: Your theme provides %s “block” area for you to add and edit content. Try adding a search bar, social icons, or other types of blocks here and see how they’ll look on your site.

Plural: Your theme provides %s different “block” areas for you to add and edit content. Try adding a search bar, social icons, or other types of blocks here and see how they’ll look on your site.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Tema ta oferă o zonă pentru „blocuri”, în care poți adăuga și edita conținut. Încearcă să adaugi o bară de căutare, iconuri sociale sau alte tipuri de bloc și vezi cum vor apărea pe site-ul tău.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Tema ta oferă %s zone pentru „blocuri”, în care poți adăuga și edita conținut. Încearcă să adaugi o bară de căutare, iconuri sociale sau alte tipuri de bloc și vezi cum vor apărea pe site-ul tău.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Tema ta oferă %s de zone pentru „blocuri”, în care poți adăuga și edita conținut. Încearcă să adaugi o bară de căutare, iconuri sociale sau alte tipuri de bloc și vezi cum vor apărea pe site-ul tău.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %s: Number of block areas in the current theme.
Date added:
2022-03-18 17:44:49 GMT
References:
  • build/edit-widgets/index.js:4576
  • build/edit-widgets/index.min.js:4850
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Install %1$s. %2$s stars with %3$s review.
  • Instalează %1$s. Are %2$s stele date de o recenzie.
  • Instalează %1$s. Are %2$s stele date de %3$s recenzii.
  • Instalează %1$s. Are %2$s stele date de %3$s de recenzii.
Details

Singular: Install %1$s. %2$s stars with %3$s review.

Plural: Install %1$s. %2$s stars with %3$s reviews.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %3$s placeholder in translation.
Instalează %1$s. Are %2$s stele date de o recenzie.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Instalează %1$s. Are %2$s stele date de %3$s recenzii.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Instalează %1$s. Are %2$s stele date de %3$s de recenzii.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: block title, %2$s: average rating, %3$s: total ratings
count.
Date added:
2022-03-18 17:44:52 GMT
References:
  • build/block-directory/index.js:1503
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Toggle fullscreen mode. Comută în modul ecran complet. Details

Toggle fullscreen mode.

Toggle fullscreen mode.

Comută în modul ecran complet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 11:23:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • build/edit-post/index.js:4130
  • build/edit-post/index.min.js:4264
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Line height Înălțime linie Details

Line height

Line height

Înălțime linie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 11:23:26 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • build/block-editor/index.js:39993
  • build/block-editor/index.js:41883
  • build/edit-site/index.js:8216
  • build/edit-site/index.min.js:8858
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s Block. Row %2$d Bloc %1$s. Rândul %2$d Details

%1$s Block. Row %2$d

%1$s Block. Row %2$d

Bloc %1$s. Rândul %2$d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: accessibility text. 1: The block title. 2: The block row
number.
Date added:
2020-04-30 11:27:44 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • build/blocks/index.js:8147
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Minimum height of cover Înălțime minimă pentru copertă Details

Minimum height of cover

Minimum height of cover

Înălțime minimă pentru copertă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Details

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select Category Selectează o categorie Details

Select Category

Select Category

Selectează o categorie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 11:25:21 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • build/block-library/blocks/categories.php:34
  • build/block-library/index.js:5984
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Salvează Details

Save

Save

Salvează

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
Date added:
2020-04-30 11:25:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • build/block-library/index.js:6249
  • build/block-library/index.js:37704
  • build/edit-navigation/index.js:4126
  • build/edit-site/index.js:14408
  • build/edit-site/index.js:15803
  • build/editor/index.js:6237
  • build/editor/index.js:11509
  • build/reusable-blocks/index.js:371
  • build/widgets/index.js:419
  • build/edit-navigation/index.min.js:4394
  • build/edit-site/index.min.js:16310
  • build/edit-site/index.min.js:17871
  • build/editor/index.min.js:6019
  • build/editor/index.min.js:11690
  • build/reusable-blocks/index.min.js:392
  • build/widgets/index.min.js:336
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get to know the block library Fă cunoștință cu biblioteca Blocuri Details

Get to know the block library

Get to know the block library

Fă cunoștință cu biblioteca Blocuri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-30 11:26:35 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • build/edit-post/index.js:8747
  • build/edit-widgets/index.js:4600
  • build/edit-post/index.min.js:9295
  • build/edit-widgets/index.min.js:4917
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s Block. Column %2$d Bloc %1$s. Coloana %2$d Details

%1$s Block. Column %2$d

%1$s Block. Column %2$d

Bloc %1$s. Coloana %2$d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: accessibility text. 1: The block title. 2: The block column
number.
Date added:
2020-04-23 10:13:15 GMT
Translated by:
Ianis (ianis2)
References:
  • build/blocks/index.js:8157
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as