Translation of Gutenberg: Slovenian Glossary

579 / 2,127 Strings (27 %)

1 2 3 4 5 142
Filter ↓ Sort ↓ All (2,127) Untranslated (1,541) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Media and text block with image to the right and text to the left Block pattern description You have to log in to add a translation. Details

Media and text block with image to the right and text to the left

Media and text block with image to the right and text to the left

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block pattern description
References:
  • lib/block-patterns/media-text-art.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Media & text in a full height container Block pattern title You have to log in to add a translation. Details

Media & text in a full height container

Media & text in a full height container

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block pattern title
References:
  • lib/block-patterns/media-text-nature.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Close-up of dried, cracked earth. You have to log in to add a translation. Details

Close-up of dried, cracked earth.

Close-up of dried, cracked earth.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
What's the problem? You have to log in to add a translation. Details

What's the problem?

What's the problem?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Trees are more important today than ever before. More than 10,000 products are reportedly made from trees. Through chemistry, the humble woodpile is yielding chemicals, plastics and fabrics that were beyond comprehension when an axe first felled a Texas tree. You have to log in to add a translation. Details

Trees are more important today than ever before. More than 10,000 products are reportedly made from trees. Through chemistry, the humble woodpile is yielding chemicals, plastics and fabrics that were beyond comprehension when an axe first felled a Texas tree.

Trees are more important today than ever before. More than 10,000 products are reportedly made from trees. Through chemistry, the humble woodpile is yielding chemicals, plastics and fabrics that were beyond comprehension when an axe first felled a Texas tree.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Media and text block with image to the left and text and button to the right Block pattern description You have to log in to add a translation. Details

Media and text block with image to the left and text and button to the right

Media and text block with image to the left and text and button to the right

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block pattern description
References:
  • lib/block-patterns/media-text-nature.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Two columns text and title Block pattern title You have to log in to add a translation. Details

Two columns text and title

Two columns text and title

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block pattern title
References:
  • lib/block-patterns/text-two-columns-title.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The voyage had begun, and had begun happily with a soft blue sky, and a calm sea. You have to log in to add a translation. Details

The voyage had begun, and had begun happily with a soft blue sky, and a calm sea.

The voyage had begun, and had begun happily with a soft blue sky, and a calm sea.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
They followed her on to the deck. All the smoke and the houses had disappeared, and the ship was out in a wide space of sea very fresh and clear though pale in the early light. They had left London sitting on its mud. A very thin line of shadow tapered on the horizon, scarcely thick enough to stand the burden of Paris, which nevertheless rested upon it. They were free of roads, free of mankind, and the same exhilaration at their freedom ran through them all. You have to log in to add a translation. Details

They followed her on to the deck. All the smoke and the houses had disappeared, and the ship was out in a wide space of sea very fresh and clear though pale in the early light. They had left London sitting on its mud. A very thin line of shadow tapered on the horizon, scarcely thick enough to stand the burden of Paris, which nevertheless rested upon it. They were free of roads, free of mankind, and the same exhilaration at their freedom ran through them all.

They followed her on to the deck. All the smoke and the houses had disappeared, and the ship was out in a wide space of sea very fresh and clear though pale in the early light. They had left London sitting on its mud. A very thin line of shadow tapered on the horizon, scarcely thick enough to stand the burden of Paris, which nevertheless rested upon it. They were free of roads, free of mankind, and the same exhilaration at their freedom ran through them all.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The ship was making her way steadily through small waves which slapped her and then fizzled like effervescing water, leaving a little border of bubbles and foam on either side. The colourless October sky above was thinly clouded as if by the trail of wood-fire smoke, and the air was wonderfully salt and brisk. Indeed it was too cold to stand still. Mrs. Ambrose drew her arm within her husband's, and as they moved off it could be seen from the way in which her sloping cheek turned up to his that she had something private to communicate. You have to log in to add a translation. Details

The ship was making her way steadily through small waves which slapped her and then fizzled like effervescing water, leaving a little border of bubbles and foam on either side. The colourless October sky above was thinly clouded as if by the trail of wood-fire smoke, and the air was wonderfully salt and brisk. Indeed it was too cold to stand still. Mrs. Ambrose drew her arm within her husband's, and as they moved off it could be seen from the way in which her sloping cheek turned up to his that she had something private to communicate.

The ship was making her way steadily through small waves which slapped her and then fizzled like effervescing water, leaving a little border of bubbles and foam on either side. The colourless October sky above was thinly clouded as if by the trail of wood-fire smoke, and the air was wonderfully salt and brisk. Indeed it was too cold to stand still. Mrs. Ambrose drew her arm within her husband's, and as they moved off it could be seen from the way in which her sloping cheek turned up to his that she had something private to communicate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Two columns text and title Block pattern description You have to log in to add a translation. Details

Two columns text and title

Two columns text and title

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block pattern description
References:
  • lib/block-patterns/text-two-columns-title.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Two columns of text with offset heading Block pattern title You have to log in to add a translation. Details

Two columns of text with offset heading

Two columns of text with offset heading

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block pattern title
References:
  • lib/block-patterns/text-two-columns-title-offset.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Oceanic Inspiration You have to log in to add a translation. Details

Oceanic Inspiration

Oceanic Inspiration

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Winding veils round their heads, the women walked on deck. They were now moving steadily down the river, passing the dark shapes of ships at anchor, and London was a swarm of lights with a pale yellow canopy drooping above it. There were the lights of the great theatres, the lights of the long streets, lights that indicated huge squares of domestic comfort, lights that hung high in air. You have to log in to add a translation. Details

Winding veils round their heads, the women walked on deck. They were now moving steadily down the river, passing the dark shapes of ships at anchor, and London was a swarm of lights with a pale yellow canopy drooping above it. There were the lights of the great theatres, the lights of the long streets, lights that indicated huge squares of domestic comfort, lights that hung high in air.

Winding veils round their heads, the women walked on deck. They were now moving steadily down the river, passing the dark shapes of ships at anchor, and London was a swarm of lights with a pale yellow canopy drooping above it. There were the lights of the great theatres, the lights of the long streets, lights that indicated huge squares of domestic comfort, lights that hung high in air.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No darkness would ever settle upon those lamps, as no darkness had settled upon them for hundreds of years. It seemed dreadful that the town should blaze for ever in the same spot; dreadful at least to people going away to adventure upon the sea, and beholding it as a circumscribed mound, eternally burnt, eternally scarred. From the deck of the ship the great city appeared a crouched and cowardly figure, a sedentary miser. You have to log in to add a translation. Details

No darkness would ever settle upon those lamps, as no darkness had settled upon them for hundreds of years. It seemed dreadful that the town should blaze for ever in the same spot; dreadful at least to people going away to adventure upon the sea, and beholding it as a circumscribed mound, eternally burnt, eternally scarred. From the deck of the ship the great city appeared a crouched and cowardly figure, a sedentary miser.

No darkness would ever settle upon those lamps, as no darkness had settled upon them for hundreds of years. It seemed dreadful that the town should blaze for ever in the same spot; dreadful at least to people going away to adventure upon the sea, and beholding it as a circumscribed mound, eternally burnt, eternally scarred. From the deck of the ship the great city appeared a crouched and cowardly figure, a sedentary miser.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 142
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as