Translations of Original 831294 in Jetpack
- Status of original: +active
- Translations: 5x current
No Context- Comment: translators: Both %1$s and %2$s is site address
- Priority: normal
- Added: 2022-05-19 11:10:08
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ja | Howdy,↵ You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts.↵ ↵ If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. | こんにちは。↵ 最近購読を開始した <a href='%1$s'>%2$s</a> について、入力したメールアドレスの認証が必要です。以下の認証を行うことによって、新しい投稿を受信して、読めるようになります。↵ ↵ このメッセージに心当たりがない場合は無視してください。今後送信されることはありません。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Howdy,↵ You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts.↵ ↵ If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. Howdy, You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts. If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. こんにちは。↵ 最近購読を開始した <a href='%1$s'>%2$s</a> について、入力したメールアドレスの認証が必要です。以下の認証を行うことによって、新しい投稿を受信して、読めるようになります。↵ ↵ このメッセージに心当たりがない場合は無視してください。今後送信されることはありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Howdy,↵ You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts.↵ ↵ If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. | Olá,↵ Você assinou <a href='%1$s'>%2$s</a> recentemente, e precisamos verificar o e-mail informado. Assim que confirmar abaixo, você poderá receber e ler novos posts.↵ ↵ Se acredita que isso é um engano, ignore esta mensagem. Nada acontecerá. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Howdy,↵ You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts.↵ ↵ If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. Howdy, You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts. If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. Olá,↵ Você assinou <a href='%1$s'>%2$s</a> recentemente, e precisamos verificar o e-mail informado. Assim que confirmar abaixo, você poderá receber e ler novos posts.↵ ↵ Se acredita que isso é um engano, ignore esta mensagem. Nada acontecerá. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Howdy,↵ You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts.↵ ↵ If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. | Bună,↵ Te-ai abonat recent la <a href='%1$s'>%2$s</a> și trebuie să-ți verificăm emailul pe care l-ai furnizat. După ce îl confirmi mai jos, vei putea să primești și să citești articole noi.↵ ↵ Dacă crezi că ai primit acest email dintr-o greșeală, ignoră mesajul și nu se va întâmpla nimic. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Howdy,↵ You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts.↵ ↵ If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. Howdy, You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts. If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. Bună,↵ Te-ai abonat recent la <a href='%1$s'>%2$s</a> și trebuie să-ți verificăm emailul pe care l-ai furnizat. După ce îl confirmi mai jos, vei putea să primești și să citești articole noi.↵ ↵ Dacă crezi că ai primit acest email dintr-o greșeală, ignoră mesajul și nu se va întâmpla nimic. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Howdy,↵ You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts.↵ ↵ If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. | 您好，↵ 您最近订阅了 <a href='%1$s'>%2$s</a>，我们需要验证您提供的电子邮件。在下方确认后，您就能接收并阅读新文章了。↵ ↵ 如果您认为其中有误，忽略此消息即可。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Howdy,↵ You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts.↵ ↵ If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. Howdy, You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts. If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. 您好，↵ 您最近订阅了 <a href='%1$s'>%2$s</a>，我们需要验证您提供的电子邮件。在下方确认后，您就能接收并阅读新文章了。↵ ↵ 如果您认为其中有误，忽略此消息即可。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Howdy,↵ You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts.↵ ↵ If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. | 你好，↵ 你最近訂閱了<a href='%1$s'>%2$s</a>，我們需要驗證你提供的電子郵件。你在下方確認後，就能收到並閱讀新文章。↵ ↵ 如果你沒有訂閱，只要略過這封信即可，不會發生任何異動。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Howdy,↵ You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts.↵ ↵ If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. Howdy, You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts. If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. 你好，↵ 你最近訂閱了<a href='%1$s'>%2$s</a>，我們需要驗證你提供的電子郵件。你在下方確認後，就能收到並閱讀新文章。↵ ↵ 如果你沒有訂閱，只要略過這封信即可，不會發生任何異動。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 