Translations of Original 846764 in Jetpack

Prio Locale Original string Translation
cy You currently have %1$d share remaining. <a href="%2$s" target="_blank">Upgrade</a> to get more.
  • Mae gennych %1$d rhannu yn weddill ar hyn o bryd. <a href="%2$s" target="_blank">Uwchraddiwch</a> i gael rhagor.
  • Mae gennych %1$d rhannu yn weddill ar hyn o bryd. <a href="%2$s" target="_blank">Uwchraddiwch</a> i gael rhagor.
  • Mae gennych %1$d rhannu yn weddill ar hyn o bryd. <a href="%2$s" target="_blank">Uwchraddiwch</a> i gael rhagor.
  • Mae gennych %1$d rhannu yn weddill ar hyn o bryd. <a href="%2$s" target="_blank">Uwchraddiwch</a> i gael rhagor.
Details
Welsh (cy)

Singular: You currently have %1$d share remaining. <a href="%2$s" target="_blank">Upgrade</a> to get more.

Plural: You currently have %1$d shares remaining. <a href="%2$s" target="_blank">Upgrade</a> to get more.

This plural form is used for numbers like: 1

Mae gennych %1$d rhannu yn weddill ar hyn o bryd. <a href="%2$s" target="_blank">Uwchraddiwch</a> i gael rhagor.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Mae gennych %1$d rhannu yn weddill ar hyn o bryd. <a href="%2$s" target="_blank">Uwchraddiwch</a> i gael rhagor.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

Mae gennych %1$d rhannu yn weddill ar hyn o bryd. <a href="%2$s" target="_blank">Uwchraddiwch</a> i gael rhagor.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

Mae gennych %1$d rhannu yn weddill ar hyn o bryd. <a href="%2$s" target="_blank">Uwchraddiwch</a> i gael rhagor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: number of shares remaining, %2$s: link to upgrade the
plan.
Date added:
2022-11-17 11:41:02 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-share-limits.php:88
Priority:
normal
More links:
ro You currently have %1$d share remaining. <a href="%2$s" target="_blank">Upgrade</a> to get more.
  • Acum ai o partajare rămasă. <a href="%2$s" target="_blank">Actualizează</a> pentru a avea mai multe.
  • Acum ai %1$d partajări rămase. <a href="%2$s" target="_blank">Actualizează</a> pentru a avea mai multe.
  • Acum ai %1$d de partajări rămase. <a href="%2$s" target="_blank">Actualizează</a> pentru a avea mai multe.
Details
Romanian (ro)

Singular: You currently have %1$d share remaining. <a href="%2$s" target="_blank">Upgrade</a> to get more.

Plural: You currently have %1$d shares remaining. <a href="%2$s" target="_blank">Upgrade</a> to get more.

This plural form is used for numbers like: 1

Acum ai o partajare rămasă. <a href="%2$s" target="_blank">Actualizează</a> pentru a avea mai multe.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Acum ai %1$d partajări rămase. <a href="%2$s" target="_blank">Actualizează</a> pentru a avea mai multe.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Acum ai %1$d de partajări rămase. <a href="%2$s" target="_blank">Actualizează</a> pentru a avea mai multe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: number of shares remaining, %2$s: link to upgrade the
plan.
Date added:
2022-09-29 05:18:00 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-share-limits.php:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings