Translation of Jetpack: Arabic Glossary

3,972 / 6,496 Strings (61 %)

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (6,496) Untranslated (2,432) Waiting (3) Fuzzy (113) Warnings (3)
Prio Original string Translation
100 subscribers كل المشتركين Details

100 subscribers

100 subscribers

كل المشتركين

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-12-04 08:10:18 GMT
Translated by:
souila7
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:131
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is what your social post will look like on Nextdoor: هذا ما ستبدو عليه مشاركتك الاجتماعية على Mastodon: Details

This is what your social post will look like on Nextdoor:

This is what your social post will look like on Nextdoor:

هذا ما ستبدو عليه مشاركتك الاجتماعية على Mastodon:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-11-03 20:10:09 GMT
Translated by:
souila7
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:203
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:200
  • _inc/blocks/editor.js:190
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My Sites موقعي Details

My Sites

My Sites

موقعي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-11-03 20:10:10 GMT
References:
  • modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:937
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is what it will look like when someone shares the link to your WordPress post on Nextdoor. هذا ما سيبدو عليه عندما يشارك شخص ما رابط منشور ووردبريس الخاص بك على Mastodon. Details

This is what it will look like when someone shares the link to your WordPress post on Nextdoor.

This is what it will look like when someone shares the link to your WordPress post on Nextdoor.

هذا ما سيبدو عليه عندما يشارك شخص ما رابط منشور ووردبريس الخاص بك على Mastodon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-11-03 20:10:09 GMT
Translated by:
souila7
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:205
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:202
  • _inc/blocks/editor.js:192
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Nextdoor post couldn't be embedded. Please double check the URL or code. تعذر تضمين التقويم الخاص بك. يُرجى التحقق مرة أخرى من عنوان URL أو الرمز. Details

Your Nextdoor post couldn't be embedded. Please double check the URL or code.

Your Nextdoor post couldn't be embedded. Please double check the URL or code.

تعذر تضمين التقويم الخاص بك. يُرجى التحقق مرة أخرى من عنوان URL أو الرمز.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-11-01 02:10:06 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:27
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:26
  • _inc/blocks/editor.js:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click to share on X انقر للمشاركة %s Details

Click to share on X

Click to share on X

انقر للمشاركة %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show rating button. إظهار أزرار المشاركة. Details

Show rating button.

Show rating button.

إظهار أزرار المشاركة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-09-28 20:10:13 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:9
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:9
  • _inc/blocks/editor.js:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Subscribed اشترك Details

Subscribed

Subscribed

اشترك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-09-26 02:10:11 GMT
References:
  • extensions/blocks/blogroll/blogroll-item/blogroll-item.php:71
  • extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:565
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Join %sK other subscribers انضم مع %s مشترك Details

Join %sK other subscribers

Join %sK other subscribers

انضم مع %s مشترك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: number of folks following the blog, thousands(K) with one
decimal. i.e. 1.1
Date added:
2023-08-28 14:10:10 GMT
References:
  • modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:792
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Join %sM other subscribers انضم مع %s مشترك Details

Join %sM other subscribers

Join %sM other subscribers

انضم مع %s مشترك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: number of folks following the blog, millions(M) with one
decimal. i.e. 1.1
Date added:
2023-08-28 14:10:10 GMT
References:
  • modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:788
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Send test email إرسال بريد إلكتروني تجريبي Details

Send test email

Send test email

إرسال بريد إلكتروني تجريبي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-08-14 20:10:52 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:57
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:54
  • _inc/blocks/editor.js:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable subscriber pop-up تمكين نموذج الاشتراك Details

Enable subscriber pop-up

Enable subscriber pop-up

تمكين نموذج الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display name of the connected account اسم مستخدم الحساب المتصل Details

Display name of the connected account

Display name of the connected account

اسم مستخدم الحساب المتصل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-05-31 02:10:35 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-connections-post-field.php:97
  • _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connections.php:78
  • _inc/lib/core-api/wpcom-fields/post-fields-publicize-connections.php:123
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Connect now متصل بـ Details

Connect now

Connect now

متصل بـ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-05-31 02:10:35 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:3
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:3
  • _inc/blocks/editor.js:3
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is what your social post will look like on X: هذا ما ستبدو عليه مشاركتك الاجتماعية على تويتر: Details

This is what your social post will look like on X:

This is what your social post will look like on X:

هذا ما ستبدو عليه مشاركتك الاجتماعية على تويتر:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-05-31 02:10:30 GMT
Translated by:
souila7
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:227
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:224
  • _inc/blocks/editor.js:214
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as