Translation of Jetpack: Arabic Glossary

3,754 / 4,397 Strings (85 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (4,397) Untranslated (616) Waiting (3) Fuzzy (41) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Missing attachment info. رقم المرفق مفقود. Details

Missing attachment info.

Missing attachment info.

رقم المرفق مفقود.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator. من خلال النقر على زر <strong>إعداد Jetpack</strong>، فأنت بذلك توافق على <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">شروط الخدمة</a> لدينا وعلى <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مشاركة التفاصيل</a> مع ووردبريس.كوم. Details

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.

من خلال النقر على زر <strong>إعداد Jetpack</strong>، فأنت بذلك توافق على <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">شروط الخدمة</a> لدينا وعلى <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مشاركة التفاصيل</a> مع ووردبريس.كوم.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are links.
Date added:
2021-04-28 11:32:35 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • class-jetpack-pre-connection-jitms.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets. من خلال النقر على زر <strong>إعداد Jetpack</strong>، فأنت بذلك توافق على <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">شروط الخدمة</a> لدينا وعلى <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مشاركة التفاصيل</a> مع ووردبريس.كوم. Details

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.

من خلال النقر على زر <strong>إعداد Jetpack</strong>، فأنت بذلك توافق على <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">شروط الخدمة</a> لدينا وعلى <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مشاركة التفاصيل</a> مع ووردبريس.كوم.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are links.
Date added:
2021-04-28 11:32:34 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • class-jetpack-pre-connection-jitms.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Emails البريد الإلكتروني Details

Emails

Emails

البريد الإلكتروني

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-28 11:32:32 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:269
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:266
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secure Sign-On تسجيل الدخول الآمن Details

Secure Sign-On

Secure Sign-On

تسجيل الدخول الآمن

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
speaker block search term مربع Details

speaker

speaker

مربع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-17 11:32:40 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
dialogue block search term صورة Details

dialogue

dialogue

صورة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-03 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
transcription block search term الاشتراك Details

transcription

transcription

الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-03 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other أخرى Details

Other

Other

أخرى

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:42 GMT
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:224
  • _inc/build/admin.js:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other أخرى: Details

Other

Other

أخرى:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:43 GMT
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:224
  • _inc/build/admin.js:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Domain أسماء النطاقات Details

Domain

Domain

أسماء النطاقات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:34 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:149
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrades ترقية Details

Upgrades

Upgrades

ترقية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:33 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:189
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:193
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:196
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Column أعمدة Details

Column

Column

أعمدة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:29 GMT
Translated by:
N.J (medaad)
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
conversation block search term الحجز Details

conversation

conversation

الحجز

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-01-06 11:32:30 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site is connected to Jetpack Backup. موقعك متصل بـ Jetpack. Details

Your site is connected to Jetpack Backup.

Your site is connected to Jetpack Backup.

موقعك متصل بـ Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as