Translations < Catalan < Jetpack

Translation of Jetpack: Catalan Glossary

1,813 / 6,045 Strings (29 %)

← 1 2 3 … 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	premium content block search term	contingut similar	Details
premium content premium content contingut similar contingut similar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2023-05-23 02:10:14 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:43 _inc/blocks/editor-experimental.js:42 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	help block search term	vendre	Details
help help vendre vendre You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2023-05-16 02:10:15 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:7 _inc/blocks/editor-experimental.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Deactivate Plugin	Activa l'extensió	Details
Deactivate Plugin Deactivate Plugin Activa l'extensió Activa l'extensió You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-05-09 02:10:18 GMT References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Chat block search term	estrella	Details
Chat Chat estrella estrella You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2023-04-18 02:10:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Block	Negre	Details
Block Block Negre Negre You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-03-30 02:10:13 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:19 _inc/blocks/editor-experimental.js:19 _inc/blocks/editor.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Source:	Origen:	Details
Source: Source: Origen: Origen: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-02-21 02:10:17 GMT Translated by: cubells Last updated by: Daniel Lind (dlind555) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/dashboard/jetpack-forms-dashboard.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Source:	Codi font	Details
Source: Source: Codi font Codi font You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-02-21 02:10:18 GMT Last updated by: Daniel Lind (dlind555) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/dashboard/jetpack-forms-dashboard.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	writing block search term	puntuació	Details
writing writing puntuació puntuació You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2023-02-21 02:10:10 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:19 _inc/blocks/editor-experimental.js:19 _inc/blocks/editor.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Add option…	Afegeix opció	Details
Add option… Add option… Afegeix opció Afegeix opció You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-01-12 02:10:09 GMT References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:6 _inc/blocks/editor-beta.js:23 _inc/blocks/editor-experimental.js:23 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:6 _inc/blocks/editor.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Go to slide %s	Vés a la diapositiva %d	Details
Go to slide %s Go to slide %s Vés a la diapositiva %d Vés a la diapositiva %d You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: placeholder is the the video number to navigate to Date added: 2022-12-20 02:10:10 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:54 _inc/blocks/editor-experimental.js:53 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:20 _inc/blocks/editor.js:43 _inc/blocks/slideshow/view.js:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Language (en, fr, etc.)	Etiqueta d'idioma (en, fr, ca, etc.)	Details
Language (en, fr, etc.) Language (en, fr, etc.) Etiqueta d'idioma (en, fr, ca, etc.) Etiqueta d'idioma (en, fr, ca, etc.) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-11-29 02:12:07 GMT References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Blogs label for filtering posts	Mes	Details
Blogs Blogs Mes Mes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: label for filtering posts Date added: 2022-11-02 02:10:11 GMT Translated by: Txus (pradesonline) Last updated by: cubells References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Upgraded	Actualitza	Details
Upgraded Upgraded Actualitza Actualitza You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-10-14 02:10:08 GMT References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Jetpack Stats Settings header	Còpia de seguretat del Jetpack	Details
Jetpack Stats Jetpack Stats Còpia de seguretat del Jetpack Còpia de seguretat del Jetpack You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Settings header Date added: 2022-10-06 02:10:08 GMT References: _inc/build/admin.js:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Authors label for filtering posts	Mes	Details
Authors Authors Mes Mes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: label for filtering posts Date added: 2022-08-24 02:10:13 GMT Translated by: Txus (pradesonline) Last updated by: cubells References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 … 5 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Jetpack: Catalan Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta