Translation of Jetpack: Catalan Glossary

1,778 / 5,139 Strings (34 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (5,139) Untranslated (3,333) Waiting (2) Fuzzy (36) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Uploads Penja Details

Uploads

Uploads

Penja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-04-27 11:10:13 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:6
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/components/Backups.js:218
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization Compra un Pla Premium per<br> activar la personalització de les fulles d'estil CSS Details

Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization

Compra un Pla Premium per<br> activar la personalització de les fulles d'estil CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-04-13 11:10:18 GMT
Translated by:
cubells
References:
  • modules/masterbar/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:44
  • modules/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
money block search term telèfon Details

money

money

telèfon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2022-03-09 11:32:09 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:10
  • _inc/blocks/editor-beta.js:17
  • _inc/blocks/editor-beta.js:32
  • _inc/blocks/editor-beta.js:50
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:10
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:17
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:32
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:50
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33
  • _inc/blocks/editor.js:10
  • _inc/blocks/editor.js:17
  • _inc/blocks/editor.js:32
  • _inc/blocks/editor.js:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
recurring block search term retorn Details

recurring

recurring

retorn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2022-03-03 11:32:08 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:10
  • _inc/blocks/editor-beta.js:32
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:10
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:32
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10
  • _inc/blocks/editor.js:10
  • _inc/blocks/editor.js:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
fundraising block search term format Details

fundraising

fundraising

format

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2022-03-03 11:32:09 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:10
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:10
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10
  • _inc/blocks/editor.js:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Donations block search term ubicació Details

Donations

Donations

ubicació

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2022-03-03 11:32:07 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:32
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:32
  • _inc/blocks/editor.js:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Missing attachment info. Falta l'identificador adjunt. Details

Missing attachment info.

Missing attachment info.

Falta l'identificador adjunt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator. En fer clic al botó de <strong>configuració del Jetpack</strong>, accepteu les <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">condicions del servei</a> i <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">compartir els detalls </a> amb WordPress.com. Details

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.

En fer clic al botó de <strong>configuració del Jetpack</strong>, accepteu les <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">condicions del servei</a> i <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">compartir els detalls </a> amb WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are links.
Date added:
2021-04-28 11:32:35 GMT
References:
  • class-jetpack-pre-connection-jitms.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets. En fer clic al botó de <strong>configuració del Jetpack</strong>, accepteu les <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">condicions del servei</a> i <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">compartir els detalls </a> amb WordPress.com. Details

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.

En fer clic al botó de <strong>configuració del Jetpack</strong>, accepteu les <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">condicions del servei</a> i <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">compartir els detalls </a> amb WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are links.
Date added:
2021-04-28 11:32:34 GMT
References:
  • class-jetpack-pre-connection-jitms.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Emails Correu electrònic Details

Emails

Emails

Correu electrònic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-28 11:32:32 GMT
Translated by:
acsommeliers
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:333
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:300
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secure Sign-On Inici de sessió segura Details

Secure Sign-On

Secure Sign-On

Inici de sessió segura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
dialogue block search term imatge Details

dialogue

dialogue

imatge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-03 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:10
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
transcription block search term subscripció Details

transcription

transcription

subscripció

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-03 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:10
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.
  • Aquest bloc només apareixerà a les persones que visitin aquesta pàgina per primera vegada.
  • Aquest bloc només apareixerà a les persones que han visitat aquesta pàgina com a màxim %d vegades.
Details

Singular: This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.

This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.

Aquest bloc només apareixerà a les persones que visitin aquesta pàgina per primera vegada.

You have to log in to edit this translation.

Plural: This block will only appear to people who have visited this page at most %d times.

This block will only appear to people who have visited this page at most %d times.

Aquest bloc només apareixerà a les persones que han visitat aquesta pàgina com a màxim %d vegades.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder is a number.
Date added:
2021-01-27 11:32:53 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:36
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:36
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:21
  • _inc/blocks/editor.js:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.
  • Aquest bloc només apareixerà a les persones que han visitat aquesta pàgina més d'una vegada.
  • Aquest bloc només apareixerà a les persones que han visitat aquesta pàgina més de %d vegades.
Details

Singular: This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.

This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.

Aquest bloc només apareixerà a les persones que han visitat aquesta pàgina més d'una vegada.

You have to log in to edit this translation.

Plural: This block will only appear to people who have visited this page more than %d times.

This block will only appear to people who have visited this page more than %d times.

Aquest bloc només apareixerà a les persones que han visitat aquesta pàgina més de %d vegades.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder is a number.
Date added:
2021-01-27 11:32:53 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:34
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:34
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:19
  • _inc/blocks/editor.js:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as