Translations < German < Jetpack

Translation of Jetpack: German Glossary

3,965 / 5,105 Strings (77 %)

← 1 2 3 … 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	Uploads	Hochladen	Details
Uploads Uploads Hochladen Hochladen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-04-27 11:10:13 GMT References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/components/Backups.js:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization	Kaufe einen Premium-Tarif,<br> um die CSS-Anpassung zu aktivieren.	Details
Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization Kaufe einen Premium-Tarif,<br> um die CSS-Anpassung zu aktivieren. Kaufe einen Premium-Tarif,<br> um die CSS-Anpassung zu aktivieren. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-04-13 11:10:18 GMT Translated by: Polly (pollyween) References: modules/masterbar/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:44 modules/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Comments and form spam protection	Spamschutz für Kommentare und Formulare	Details
Comments and form spam protection Comments and form spam protection Spamschutz für Kommentare und Formulare Spamschutz für Kommentare und Formulare You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-04-13 11:10:08 GMT Translated by: Polly (pollyween) References: _inc/build/admin.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	earn block search term	Karten	Details
earn earn Karten Karten You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	pay block search term	kaufen	Details
pay pay kaufen kaufen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	paid block search term	Pins	Details
paid paid Pins Pins You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	money block search term	Telefonnummer	Details
money money Telefonnummer Telefonnummer You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	charity block search term	Kreis	Details
charity charity Kreis Kreis You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:10 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later.	Es konnte kein VideoPress Upload-Token abgerufen werden. Versuche es bitte später nochmal.	Details
Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. Es konnte kein VideoPress Upload-Token abgerufen werden. Versuche es bitte später nochmal. Es konnte kein VideoPress Upload-Token abgerufen werden. Versuche es bitte später nochmal. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-03-03 11:32:11 GMT References: modules/videopress/class.videopress-ajax.php:93 modules/videopress/class.videopress-ajax.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	ecommerce block search term	Commerce	Details
ecommerce ecommerce Commerce Commerce You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	donate block search term	Daten	Details
donate donate Daten Daten You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:10 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	tipping block search term	Buchung	Details
tipping tipping Buchung Buchung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	recurring block search term	zurückgeben	Details
recurring recurring zurückgeben zurückgeben You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	fundraising block search term	Formatierung	Details
fundraising fundraising Formatierung Formatierung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	paywall block search term	Zahlungen	Details
paywall paywall Zahlungen Zahlungen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:07 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 … 7 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Jetpack: German Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta