Translation of Jetpack: German Glossary

3,806 / 4,348 Strings (87 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (4,348) Untranslated (512) Waiting (1) Fuzzy (40) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator. Wenn du auf den Button <strong>Jetpack einrichten</strong> klickst, stimmst du unseren <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Geschäftsbedingungen</a> und der <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Datenübermittlung</a> an WordPress.com zu. Details

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.

Wenn du auf den Button <strong>Jetpack einrichten</strong> klickst, stimmst du unseren <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Geschäftsbedingungen</a> und der <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Datenübermittlung</a> an WordPress.com zu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are links.
Date added:
2021-04-28 11:32:35 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • class-jetpack-pre-connection-jitms.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets. Wenn du auf den Button <strong>Jetpack einrichten</strong> klickst, stimmst du unseren <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Geschäftsbedingungen</a> und der <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Datenübermittlung</a> an WordPress.com zu. Details

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.

Wenn du auf den Button <strong>Jetpack einrichten</strong> klickst, stimmst du unseren <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Geschäftsbedingungen</a> und der <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Datenübermittlung</a> an WordPress.com zu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are links.
Date added:
2021-04-28 11:32:34 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • class-jetpack-pre-connection-jitms.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Emails E-Mail-Adresse Details

Emails

Emails

E-Mail-Adresse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-28 11:32:32 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:213
  • modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:244
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secure Sign-On Sichere Anmeldung Details

Secure Sign-On

Secure Sign-On

Sichere Anmeldung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
speaker block search term Quadrat Details

speaker

speaker

Quadrat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-17 11:32:40 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:23
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:23
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
dialogue block search term Bild Details

dialogue

dialogue

Bild

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-03 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:23
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:23
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
transcription block search term Abonnement Details

transcription

transcription

Abonnement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-03 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:23
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:23
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.
  • Dieser Block wird nur Personen angezeigt, die diese Seite zum ersten Mal besuchen.
  • Dieser Block wird nur Personen angezeigt, die diese Seite zum mindestens %d Mal besuchen.
Details

Singular: This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.

This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.

Dieser Block wird nur Personen angezeigt, die diese Seite zum ersten Mal besuchen.

You have to log in to edit this translation.

Plural: This block will only appear to people who have visited this page at most %d times.

This block will only appear to people who have visited this page at most %d times.

Dieser Block wird nur Personen angezeigt, die diese Seite zum mindestens %d Mal besuchen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:53 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor.js:28
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:28
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.
  • Dieser Block wird nur Personen angezeigt, die diese Seite mehr als einmal besucht haben.
  • Dieser Block wird nur Personen angezeigt, die diese Seite mehr als %d mal besucht haben.
Details

Singular: This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.

This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.

Dieser Block wird nur Personen angezeigt, die diese Seite mehr als einmal besucht haben.

You have to log in to edit this translation.

Plural: This block will only appear to people who have visited this page more than %d times.

This block will only appear to people who have visited this page more than %d times.

Dieser Block wird nur Personen angezeigt, die diese Seite mehr als %d mal besucht haben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:53 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor.js:28
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:28
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other Sonstiges Details

Other

Other

Sonstiges

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:42 GMT
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:224
  • _inc/build/admin.js:61
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other Sonstiges: Details

Other

Other

Sonstiges:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:43 GMT
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:224
  • _inc/build/admin.js:61
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Domain Domains Details

Domain

Domain

Domains

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:34 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:130
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrades Upgraden Details

Upgrades

Upgrades

Upgraden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:33 GMT
Translated by:
pollyween
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:136
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:140
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:143
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Column Spalten Details

Column

Column

Spalten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:23
  • _inc/blocks/editor-beta.js:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
conversation block search term Reservierung Details

conversation

conversation

Reservierung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-01-06 11:32:30 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:23
  • _inc/blocks/editor-beta.js:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as