Translation of Jetpack: Esperanto Glossary

2,334 / 5,384 Strings (43 %)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Untranslated (3,014) Waiting (3) Fuzzy (48) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Authors label for filtering posts Laŭmonate Details

Authors

Authors

Laŭmonate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
label for filtering posts
Date added:
2022-08-24 02:10:13 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:244
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Uploads Enŝuti Details

Uploads

Uploads

Enŝuti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-04-27 11:10:13 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:4
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/components/Backups.js:174
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. Ne povis akiri alŝutan ĵetonon de VideoPress. Bonvole provu denove poste. Details

Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later.

Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later.

Ne povis akiri alŝutan ĵetonon de VideoPress. Bonvole provu denove poste.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-03-03 11:32:11 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:108
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:212
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-videopresstoken.php:124
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If Widget Visibility: If {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]} estas Details

If

If

estas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Widget Visibility: If {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}
Date added:
2021-12-01 11:32:47 GMT
References:
  • _inc/build/widget-visibility/editor/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Missing attachment info. Mankas alkroĉaĵa ID. Details

Missing attachment info.

Missing attachment info.

Mankas alkroĉaĵa ID.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Emails Retpoŝto Details

Emails

Emails

Retpoŝto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-28 11:32:32 GMT
Translated by:
KuboF Hromoslav (kubof)
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:331
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:300
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color settings Koloraj agordoj Details

Color settings

Color settings

Koloraj agordoj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:50 GMT
Translated by:
yvesnev
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:38
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color settings Kolor-agordoj Details

Color settings

Color settings

Kolor-agordoj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:51 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:38
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Domain Domajnoj Details

Domain

Domain

Domajnoj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:34 GMT
Translated by:
joijoijoij
Last updated by:
cindio
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:169
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrades Ĝisdatigi Details

Upgrades

Upgrades

Ĝisdatigi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:33 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:146
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:151
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:154
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Column Kolumnoj Details

Column

Column

Kolumnoj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:29 GMT
Translated by:
dgulledge
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:14
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library. Treni bildojn, alŝuti novajn aŭ elekti dosierojn el via biblioteko. Details

Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.

Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.

Treni bildojn, alŝuti novajn aŭ elekti dosierojn el via biblioteko.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-29 15:29:10 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:56
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:54
  • _inc/blocks/editor.js:54
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting Jetpack Malkonekto de Jetpack Details

Reconnecting Jetpack

Reconnecting Jetpack

Malkonekto de Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-29 15:29:04 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:2
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/admin/index.js:2
  • _inc/build/admin.js:46
  • _inc/build/admin.js:84
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s volas aliri al la datumoj de via retejo. Ensalutu por permesi tiun alirorajton. Details

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s volas aliri al la datumoj de via retejo. Ensalutu por permesi tiun alirorajton.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Name/image of the client requesting authorization
Date added:
2020-07-22 11:25:44 GMT
References:
  • class.jetpack.php:5549
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nope. However, if you’d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can. If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post. Ne. Tamen, se vi volas modifi la temlinion aŭ al kie la pritaksoj iru, vi povas. Se vi volas ŝanĝi nenion tie ĉi, la pritaksoj estos senditaj al la aŭtoro de la paĝo/afiŝo kaj la temo estos la nomo de tiu ĉi paĝo/afiŝo. Details

Nope. However, if you’d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can. If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.

Nope. However, if you’d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can. If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.

Ne. Tamen, se vi volas modifi la temlinion aŭ al kie la pritaksoj iru, vi povas. Se vi volas ŝanĝi nenion tie ĉi, la pritaksoj estos senditaj al la aŭtoro de la paĝo/afiŝo kaj la temo estos la nomo de tiu ĉi paĝo/afiŝo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:25:41 GMT
References:
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:204
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as