Translation of Jetpack: Esperanto Glossary

2,328 / 4,397 Strings (52 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (4,397) Untranslated (2,060) Waiting (3) Fuzzy (14) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Missing attachment info. Mankas alkroĉaĵa ID. Details

Missing attachment info.

Missing attachment info.

Mankas alkroĉaĵa ID.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Emails Retpoŝto Details

Emails

Emails

Retpoŝto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-28 11:32:32 GMT
Translated by:
KuboF Hromoslav (kubof)
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:269
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:266
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other Alia Details

Other

Other

Alia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:42 GMT
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:224
  • _inc/build/admin.js:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Domain Domajnoj Details

Domain

Domain

Domajnoj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:34 GMT
Translated by:
joijoijoij
Last updated by:
cindio
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:149
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrades Ĝisdatigi Details

Upgrades

Upgrades

Ĝisdatigi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:33 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:189
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:193
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:196
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Column Kolumnoj Details

Column

Column

Kolumnoj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:29 GMT
Translated by:
dgulledge
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library. Treni bildojn, alŝuti novajn aŭ elekti dosierojn el via biblioteko. Details

Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.

Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.

Treni bildojn, alŝuti novajn aŭ elekti dosierojn el via biblioteko.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-29 15:29:10 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
  • _inc/blocks/editor.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting Jetpack Malkonekto de Jetpack Details

Reconnecting Jetpack

Reconnecting Jetpack

Malkonekto de Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-29 15:29:04 GMT
References:
  • _inc/build/admin.js:1
  • _inc/build/search-dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.
  • La defaŭlta enhavo-larĝo por la etoso %s estas %d bildero.
  • La defaŭlta enhavo-larĝo por la etoso %s estas %d bilderoj.
Details

Singular: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.

The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.

La defaŭlta enhavo-larĝo por la etoso %s estas %d bildero.

You have to log in to edit this translation.

Plural: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels.

The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels.

La defaŭlta enhavo-larĝo por la etoso %s estas %d bilderoj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the theme name, %2$d is an amount of pixels.
Date added:
2020-07-22 11:25:40 GMT
References:
  • modules/custom-css/custom-css.php:1100
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges. Vi povas konfirmi ke vi estas posedanto de via retejo, ĉe servoj kiel Google, Bing, Yandex kaj Pinterest. Tio donos al vi rajtojn al altnivelaj ecoj ĉe tiuj servoj kaj vi povos ricevi insignojn de aŭtenteco. Details

Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges.

Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges.

Vi povas konfirmi ke vi estas posedanto de via retejo, ĉe servoj kiel Google, Bing, Yandex kaj Pinterest. Tio donos al vi rajtojn al altnivelaj ecoj ĉe tiuj servoj kaj vi povos ricevi insignojn de aŭtenteco.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com. La retejo estas en programista reĝimo, do vi ne povas konekti ĝin al WordPress.com. Details

The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com.

The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com.

La retejo estas en programista reĝimo, do vi ne povas konekti ĝin al WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>. Ĉu vi volas uzi Jetpack en via loka programista retejo? Vi povas, danke al la <a href="%s">programista reĝimo de Jetpack</a>. Details

Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.

Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.

Ĉu vi volas uzi Jetpack en via loka programista retejo? Vi povas, danke al la <a href="%s">programista reĝimo de Jetpack</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Link to a Jetpack support page.
Date added:
2020-07-22 11:25:17 GMT
References:
  • _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:228
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com. Via retejo estas en programista reĝimo, do ĝi ne povas esti konektita al WordPress.com. Details

Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com.

Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com.

Via retejo estas en programista reĝimo, do ĝi ne povas esti konektita al WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You don’t have permission to do that. Vi ne rajtas fari tion. Details

You don’t have permission to do that.

You don’t have permission to do that.

Vi ne rajtas fari tion.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-14 13:46:56 GMT
References:
  • modules/contact-form/admin.php:871
  • modules/contact-form/admin.php:946
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as