Translation of Jetpack: Spanish Glossary

3,965 / 4,175 Strings (94 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (4,175) Untranslated (179) Waiting (4) Fuzzy (27) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Your site is connected to Jetpack Backup. Tu sitio está conectado a Jetpack. Details

Your site is connected to Jetpack Backup.

Your site is connected to Jetpack Backup.

Tu sitio está conectado a Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automated scanning and one-click fixes keep your site ahead of security threats. Análisis automáticos y reparaciones con un solo clic para que tu web esté siempre protegida de las amenazas de seguridad. Details

Automated scanning and one-click fixes keep your site ahead of security threats.

Automated scanning and one-click fixes keep your site ahead of security threats.

Análisis automáticos y reparaciones con un solo clic para que tu web esté siempre protegida de las amenazas de seguridad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack is not connected. No blog token to check. Jetpack no está conectado. No hay ningún usuario maestro para comprobarlo. Details

Jetpack is not connected. No blog token to check.

Jetpack is not connected. No blog token to check.

Jetpack no está conectado. No hay ningún usuario maestro para comprobarlo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-17 11:32:34 GMT
References:
  • _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:223
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack. No se han podido recuperar los datos del sitio de WordPress.com. Si el problema persiste, prueba a reconectarte a Jetpack. Details

Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack.

Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack.

No se han podido recuperar los datos del sitio de WordPress.com. Si el problema persiste, prueba a reconectarte a Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is an error code (e.g. `token_mismatch`)
Date added:
2020-08-26 11:33:47 GMT
References:
  • _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1846
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere. Se ha definido la constante JETPACK_DEV_DEBUG en wp-config.php o en otra parte. Details

The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere.

The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere.

Se ha definido la constante JETPACK_DEV_DEBUG en wp-config.php o en otra parte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The jetpack_offline_mode filter is set to true. El filtro jetpack_development_mode filter está configurado a true. Details

The jetpack_offline_mode filter is set to true.

The jetpack_offline_mode filter is set to true.

El filtro jetpack_development_mode filter está configurado a true.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drag images and videos, upload new ones or select files from your library. Arrastra imágenes, sube nuevas o selecciona archivos desde tu biblioteca. Details

Drag images and videos, upload new ones or select files from your library.

Drag images and videos, upload new ones or select files from your library.

Arrastra imágenes, sube nuevas o selecciona archivos desde tu biblioteca.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-29 15:29:09 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor.js:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
story block search term estrella Details

story

story

estrella

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2020-07-29 15:29:07 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor.js:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
video block search term audio Details

video

video

audio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2020-07-29 15:29:05 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor.js:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting Jetpack Desconectando Jetpack Details

Reconnecting Jetpack

Reconnecting Jetpack

Desconectando Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There was an error reconnecting Jetpack. Error: %s Ha ocurrido un error desconectando Jetpack. Error: %s Details

There was an error reconnecting Jetpack. Error: %s

There was an error reconnecting Jetpack. Error: %s

Ha ocurrido un error desconectando Jetpack. Error: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.
  • El ancho por defecto para el contenido del tema %s es de %d píxeles.
  • El ancho por defecto para el contenido del tema %s es de %d píxeles.
Details

Singular: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.

The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.

El ancho por defecto para el contenido del tema %s es de %d píxeles.

You have to log in to edit this translation.

Plural: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels.

The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels.

El ancho por defecto para el contenido del tema %s es de %d píxeles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the theme name, %2$d is an amount of pixels.
Date added:
2020-07-22 11:26:27 GMT
References:
  • modules/custom-css/custom-css.php:1100
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Error unlinking from WordPress.com. Error: %s Error al desconectar de WordPress.com. %s Details

Error unlinking from WordPress.com. Error: %s

Error unlinking from WordPress.com. Error: %s

Error al desconectar de WordPress.com. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com. El sitio está en el modo de desarrollo, así que no puedes conectarte a WordPress.com. Details

The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com.

The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com.

El sitio está en el modo de desarrollo, así que no puedes conectarte a WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>. ¿Quieres utilizar Jetpack en tu sitio de desarrollo local? Lo puedes hacer gracias a <a href="%s">Modo de desarrollo de Jetpack</a>. Details

Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.

Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.

¿Quieres utilizar Jetpack en tu sitio de desarrollo local? Lo puedes hacer gracias a <a href="%s">Modo de desarrollo de Jetpack</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Link to a Jetpack support page.
Date added:
2020-07-22 11:26:22 GMT
References:
  • _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:228
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as