Translation of Jetpack: Persian Glossary

2,460 / 5,687 Strings (43 %)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (5,687) Untranslated (3,178) Waiting (6) Fuzzy (51) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Language (en, fr, etc.) برچسب زبان (en ،fr و غیره) Details

Language (en, fr, etc.)

Language (en, fr, etc.)

برچسب زبان (en ،fr و غیره)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-11-29 02:12:07 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:4
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgraded ارتقا Details

Upgraded

Upgraded

ارتقا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-10-14 02:10:08 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization با خرید طرح ویژه<br> سفارشی‌سازی CSS را فعال کنید Details

Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization

با خرید طرح ویژه<br> سفارشی‌سازی CSS را فعال کنید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-04-13 11:10:18 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • modules/masterbar/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:49
  • modules/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. امکان دریافت شناسانهٔ بارگذاری ویدئوپرس نبود. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید. Details

Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later.

Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later.

امکان دریافت شناسانهٔ بارگذاری ویدئوپرس نبود. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-03-03 11:32:11 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:108
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:212
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-videopresstoken.php:124
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If Widget Visibility: If {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]} است Details

If

If

است

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Widget Visibility: If {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}
Date added:
2021-12-01 11:32:47 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • _inc/build/widget-visibility/editor/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Missing attachment info. از دست رفتن شناسهٔ پیوست. Details

Missing attachment info.

Missing attachment info.

از دست رفتن شناسهٔ پیوست.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-06-02 11:32:33 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • modules/carousel/jetpack-carousel.php:1056
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color settings تنظیماتِ رنگ Details

Color settings

Color settings

تنظیماتِ رنگ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:50 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:37
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color settings تنظیمات رنگ Details

Color settings

Color settings

تنظیمات رنگ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:51 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:37
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library. تصاویر را بکشید، موارد جدید بارگذاری نمایید یا فایل‌ها را از کتابخانه خود انتخاب نمایید. Details

Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.

Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.

تصاویر را بکشید، موارد جدید بارگذاری نمایید یا فایل‌ها را از کتابخانه خود انتخاب نمایید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-29 15:29:10 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:48
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:47
  • _inc/blocks/editor.js:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting Jetpack در حال قطع اتصال جت‌پک Details

Reconnecting Jetpack

Reconnecting Jetpack

در حال قطع اتصال جت‌پک

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-29 15:29:03 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:3
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:2
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:6
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/admin/index.js:6
  • _inc/build/admin.js:27
  • _inc/build/admin.js:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s wants to access your site&#8217;s data. Log in to authorize that access. Details

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s wants to access your site&#8217;s data. Log in to authorize that access.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Name/image of the client requesting authorization
Date added:
2020-07-22 11:26:58 GMT
References:
  • class.jetpack.php:5564
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nope. However, if you’d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can. If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post. Nope. However, if you&#8217;d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can. If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post. Details

Nope. However, if you’d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can. If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.

Nope. However, if you’d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can. If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.

Nope. However, if you&#8217;d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can. If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:26:55 GMT
References:
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:204
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your current IP: %1$s نشانی IP کنونی شما: %s Details

Your current IP: %1$s

Your current IP: %1$s

نشانی IP کنونی شما: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholder is an IP address.
Date added:
2020-07-22 11:12:49 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • views/admin/network-settings.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is used to combat spam when the Protect API is unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login form, press the "refresh" button to generate a new math problem, and try to log in again. <strong>شما نتوانستید مسئلهٔ ریاضی را درست حل کنید.</strong> این روشی است برای مبارزه با هرزنویسان در مواقعی که Protect API در دسترس نیست. لطفاً از دکمهٔ بازگشت مرورگر خود برای بازگشت به فرم نام‌نویسی استفاده کنید، برای تولید یک مسئلهٔ ریاضی تازه دکمهٔ «بازآوری» را بفشارید و تلاشی دوباره برای ثبت ورود داشته باشید. Details

<strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is used to combat spam when the Protect API is unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login form, press the "refresh" button to generate a new math problem, and try to log in again.

<strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is used to combat spam when the Protect API is unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login form, press the "refresh" button to generate a new math problem, and try to log in again.

<strong>شما نتوانستید مسئلهٔ ریاضی را درست حل کنید.</strong> این روشی است برای مبارزه با هرزنویسان در مواقعی که Protect API در دسترس نیست. لطفاً از دکمهٔ بازگشت مرورگر خود برای بازگشت به فرم نام‌نویسی استفاده کنید، برای تولید یک مسئلهٔ ریاضی تازه دکمهٔ «بازآوری» را بفشارید و تلاشی دوباره برای ثبت ورود داشته باشید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:12:48 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • modules/protect/math-fallback.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Jetpack Social again. هیچ blog_id ای در درخواست شما نبود. لطفاً قطع ارتباط Jetpack از WordPress.com و سپس اتصال دوبارهٔ آن را بیازمایید. پس از آن تلاش کنید «اطلاع‌رسانی» را بار دیگر متصل کنید. Details

No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Jetpack Social again.

No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Jetpack Social again.

هیچ blog_id ای در درخواست شما نبود. لطفاً قطع ارتباط Jetpack از WordPress.com و سپس اتصال دوبارهٔ آن را بیازمایید. پس از آن تلاش کنید «اطلاع‌رسانی» را بار دیگر متصل کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:26:49 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:314
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as