Translation of Jetpack: Persian Glossary

2,411 / 4,397 Strings (54 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (4,397) Untranslated (1,975) Waiting (6) Fuzzy (18) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Missing attachment info. از دست رفتن شناسهٔ پیوست. Details

Missing attachment info.

Missing attachment info.

از دست رفتن شناسهٔ پیوست.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-06-02 11:32:33 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • modules/carousel/jetpack-carousel.php:837
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Emails ایمیل Details

Emails

Emails

ایمیل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-28 11:32:32 GMT
Translated by:
اونتاشگال (untashgaal)
Last updated by:
Al (irdb)
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:269
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:266
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other دیگر Details

Other

Other

دیگر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:42 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:224
  • _inc/build/admin.js:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other دیگر: Details

Other

Other

دیگر:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:43 GMT
Translated by:
MR. Garcia (bmrg14)
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:224
  • _inc/build/admin.js:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Domain دامنه‌ها Details

Domain

Domain

دامنه‌ها

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:34 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:149
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrades ارتقا Details

Upgrades

Upgrades

ارتقا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:33 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:189
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:193
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:196
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Column ستون‌ها Details

Column

Column

ستون‌ها

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library. تصاویر را بکشید، موارد جدید بارگذاری نمایید یا فایل‌ها را از کتابخانه خود انتخاب نمایید. Details

Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.

Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.

تصاویر را بکشید، موارد جدید بارگذاری نمایید یا فایل‌ها را از کتابخانه خود انتخاب نمایید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-29 15:29:10 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
  • _inc/blocks/editor.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting Jetpack در حال قطع اتصال جت‌پک Details

Reconnecting Jetpack

Reconnecting Jetpack

در حال قطع اتصال جت‌پک

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-29 15:29:03 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • _inc/build/admin.js:1
  • _inc/build/search-dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.
  • پهنای پیش‌فرض محتوای پوستهٔ %s برابر %d پیکسل است.
Details

Singular: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.

Plural: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels.

پهنای پیش‌فرض محتوای پوستهٔ %s برابر %d پیکسل است.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the theme name, %2$d is an amount of pixels.
Date added:
2020-07-22 11:26:54 GMT
References:
  • modules/custom-css/custom-css.php:1100
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Downtime monitoring نظارت بر زمان اَکار Details

Downtime monitoring

Downtime monitoring

نظارت بر زمان اَکار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges. تأیید مالکیت سایت خود با خدمات مانند گوگل،بینگ و پینترست.به شما درسترسی میدهد به ویژگیهای پیشرفته در سرویس‌ها و گرفتن نشانه‌های تائید. Details

Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges.

Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges.

تأیید مالکیت سایت خود با خدمات مانند گوگل،بینگ و پینترست.به شما درسترسی میدهد به ویژگیهای پیشرفته در سرویس‌ها و گرفتن نشانه‌های تائید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com. The site is in Development Mode, so you can not connect to WordPress.com. Details

The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com.

The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com.

The site is in Development Mode, so you can not connect to WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>. آیا مایل به استفاده از افزونه در توسعه محلی سایت خود هستید؟ می توانید انجام دهید به لطف <a href="%s"> حالت توسعه Jetpack</a>. Details

Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.

Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.

آیا مایل به استفاده از افزونه در توسعه محلی سایت خود هستید؟ می توانید انجام دهید به لطف <a href="%s"> حالت توسعه Jetpack</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Link to a Jetpack support page.
Date added:
2020-07-22 11:26:43 GMT
References:
  • _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:228
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com. سایت شما در حالت توسعه است، بنابراین نمی توان آن را به WordPress.com متصل کرد. Details

Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com.

Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com.

سایت شما در حالت توسعه است، بنابراین نمی توان آن را به WordPress.com متصل کرد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as