Translations < French (Canada) < Jetpack

Translation of Jetpack: French (Canada) Glossary

4,041 / 5,687 Strings (71 %)

The translations to French (Canada) will automatically fall back to French (default).

← 1 2 3 … 12 →

Prio	Original string	Translation	—
	per month, billed yearly	par mois, à payer annuellement	Details
per month, billed yearly per month, billed yearly par mois, à payer annuellement par mois, à payer annuellement You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2023-01-24 02:10:09 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:4 jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/components/Admin.js:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Not Spam	N’est pas un indésirable	Details
Not Spam Not Spam N’est pas un indésirable N’est pas un indésirable You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-11-29 02:12:21 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: modules/contact-form/admin.php:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	First Name	Prénom	Details
First Name First Name Prénom Prénom You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-11-29 02:11:49 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:6 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Last Name	Nom	Details
Last Name Last Name Nom Nom You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-11-29 02:11:13 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:6 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Blog	Blogue	Details
Blog Blog Blogue Blogue You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-11-02 02:10:10 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:987 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Unlimited	Illimité	Details
Unlimited Unlimited Illimité Illimité You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-10-14 02:10:08 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:7 jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Processing	Traitement en cours	Details
Processing Processing Traitement en cours Traitement en cours You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-09-28 02:10:16 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/admin/index.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Manage Email	Gérer les courriels	Details
Manage Email Manage Email Gérer les courriels Gérer les courriels You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-09-21 02:10:08 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: modules/masterbar/admin-menu/class-domain-only-admin-menu.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Leave a comment	Laisser un commentaire	Details
Leave a comment Leave a comment Laisser un commentaire Laisser un commentaire You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-09-14 02:10:11 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-action-bar/src/class-action-bar.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Save changes	Enregistrer les modifications	Details
Save changes Save changes Enregistrer les modifications Enregistrer les modifications You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-09-14 02:10:07 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/admin/index.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	A valid URL was not provided.	Aucune adresse URL valide n’a été fournie.	Details
A valid URL was not provided. A valid URL was not provided. Aucune adresse URL valide n’a été fournie. Aucune adresse URL valide n’a été fournie. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-09-07 02:10:08 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: _inc/lib/class-jetpack-tweetstorm-helper.php:1733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Video title	Titre de la vidéo	Details
Video title Video title Titre de la vidéo Titre de la vidéo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-08-24 02:10:12 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:2 jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:5 _inc/blocks/editor-beta.js:78 _inc/blocks/editor-experimental.js:77 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:38 _inc/blocks/editor.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Purchase	Achat	Details
Purchase Purchase Achat Achat You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-03-24 11:32:09 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Success!	Et c’est réussi!	Details
Success! Success! Et c’est réussi! Et c’est réussi! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2021-12-15 11:33:21 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Subtitles	Sous-titres	Details
Subtitles Subtitles Sous-titres Sous-titres You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2021-12-01 11:32:59 GMT Translated by: Sergio Ortega (airodyssey) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:3 _inc/blocks/editor-beta.js:74 _inc/blocks/editor-experimental.js:73 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:34 _inc/blocks/editor.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (default) Show all deliverables with this original (fr-ca) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 … 12 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Jetpack: French (Canada) Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta