Translation of Jetpack: French Glossary

3,911 / 4,338 Strings (90 %)

1 2 3 12
Filter ↓ Sort ↓ All (4,338) Untranslated (394) Waiting (2) Fuzzy (40) Warnings (3) Current Filter (176)
Prio Original string Translation
Enable Site Accelerator Activer l’accélérateur de site Details

Enable Site Accelerator

Enable Site Accelerator

Activer l’accélérateur de site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hosting Configuration Configuration d’hébergement Details

Hosting Configuration

Hosting Configuration

Configuration d’hébergement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-06 11:32:33 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:255
  • modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:237
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plans Plans Details

Plans

Plans

Plans

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-06 11:32:32 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:132
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Visit the post for more. Voir l’article pour en savoir plus. Details

Visit the post for more.

Visit the post for more.

Voir l’article pour en savoir plus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the post author
Date added:
2020-07-22 11:14:19 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • functions.opengraph.php:506
  • class.jetpack-twitter-cards.php:165
  • class.jetpack-twitter-cards.php:172
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
  • _inc/blocks/editor.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The Twitter username of the owner of this site's domain. L’identifiant Twitter du propriétaire du domaine de ce site. Details

The Twitter username of the owner of this site's domain.

The Twitter username of the owner of this site's domain.

L’identifiant Twitter du propriétaire du domaine de ce site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:14:18 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • class.jetpack-twitter-cards.php:325
  • _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2647
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Feedback Rechercher un avis Details

Search Feedback

Search Feedback

Rechercher un avis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:51 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • modules/contact-form/grunion-contact-form.php:176
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select feedback to download Sélectionnez l’avis à télécharger Details

Select feedback to download

Select feedback to download

Sélectionnez l’avis à télécharger

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:50 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • modules/contact-form/grunion-contact-form.php:909
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Export feedback as CSV Exporter les avis au format CSV Details

Export feedback as CSV

Export feedback as CSV

Exporter les avis au format CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:50 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • modules/contact-form/grunion-contact-form.php:442
  • modules/contact-form/grunion-contact-form.php:903
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Feedback discarded. Avis rejeté. Details

Feedback discarded.

Feedback discarded.

Avis rejeté.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:50 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • modules/contact-form/grunion-contact-form.php:839
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yep. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address. Oui. Vous pouvez entrer plusieurs adresses e-mail dans le champ « adresse email », en les séparant par des virgules. Un e-mail sera alors envoyé à toutes les adresses e-mail. Details

Yep. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address.

Yep. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address.

Oui. Vous pouvez entrer plusieurs adresses e-mail dans le champ « adresse email », en les séparant par des virgules. Un e-mail sera alors envoyé à toutes les adresses e-mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:42 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:201
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Can I view my feedback within WordPress? Puis-je voir mes avis sur WordPress ? Details

Can I view my feedback within WordPress?

Can I view my feedback within WordPress?

Puis-je voir mes avis sur WordPress ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:42 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:186
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome! Ready to publish your first strip? Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about. Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a> Lots of laughs, The WordPress.com Team Bienvenue ! Êtes-vous prêt à publier votre première planche ? Le nouveau site de votre bande dessinée est prêt. Pour commencer, <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">créez un titre et une description</a> à l’attention de vos lecteurs. Besoin d’aide pour configurer votre site ? N’hésitez pas à consulter le <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">guide du débutant</a> de WordPress.com, ainsi que le <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide des bandes dessinées sur WordPress.com</a>. Une fois que tout est prêt, <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publiez votre première BD !</a> Bullez bien ! L’équipe WordPress.com Details

Welcome! Ready to publish your first strip? Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about. Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a> Lots of laughs, The WordPress.com Team

Welcome! Ready to publish your first strip? Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about. Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a> Lots of laughs, The WordPress.com Team

Bienvenue ! Êtes-vous prêt à publier votre première planche ? Le nouveau site de votre bande dessinée est prêt. Pour commencer, <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">créez un titre et une description</a> à l’attention de vos lecteurs. Besoin d’aide pour configurer votre site ? N’hésitez pas à consulter le <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">guide du débutant</a> de WordPress.com, ainsi que le <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide des bandes dessinées sur WordPress.com</a>. Une fois que tout est prêt, <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publiez votre première BD !</a> Bullez bien ! L’équipe WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View Project Tag Afficher l’étiquette du projet Details

View Project Tag

View Project Tag

Afficher l’étiquette du projet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:15 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • modules/custom-post-types/portfolios.php:347
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit Project Tag Modifier l’étiquette du projet Details

Edit Project Tag

Edit Project Tag

Modifier l’étiquette du projet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:15 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • modules/custom-post-types/portfolios.php:346
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tags Étiquettes Details

Tags

Tags

Étiquettes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:12 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • modules/custom-post-types/portfolios.php:873
  • _inc/build/admin.js:61
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as