Translation of Jetpack: French Glossary

4,041 / 5,687 Strings (71 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (5,687) Untranslated (1,508) Waiting (2) Fuzzy (144) Warnings (3) Current Filter (23)
Prio Original string Translation
You are very close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete your oldest backups to make space for new ones. Vous êtes très proche d'atteindre votre limite de stockage. Si cela arrive, nous supprimerons vos sauvegardes les plus anciennes pour libérez de l'espace pour les nouvelles. Details

You are very close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete your oldest backups to make space for new ones.

You are very close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete your oldest backups to make space for new ones.

Vous êtes très proche d'atteindre votre limite de stockage. Si cela arrive, nous supprimerons vos sauvegardes les plus anciennes pour libérez de l'espace pour les nouvelles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-01 02:10:07 GMT
Translated by:
daniefm
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:7
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/components/backup-storage-space/storage-addon-upsell-prompt/use-storage-status-text.js:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete your oldest backups to make space for new ones. Vous atteindrez bientôt votre limite de stockage. Si cela arrive, nous supprimerons vos sauvegardes les plus anciennes pour libérez de l'espace pour les nouvelles. Details

You are close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete your oldest backups to make space for new ones.

You are close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete your oldest backups to make space for new ones.

Vous atteindrez bientôt votre limite de stockage. Si cela arrive, nous supprimerons vos sauvegardes les plus anciennes pour libérez de l'espace pour les nouvelles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2023-02-01 02:10:07 GMT
Translated by:
daniefm
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:7
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/components/backup-storage-space/storage-addon-upsell-prompt/use-storage-status-text.js:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Cloud storage space Espace de stockage sur le cloud Details

Cloud storage space

Cloud storage space

Espace de stockage sur le cloud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-27 02:10:10 GMT
Translated by:
daniefm
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:5
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/components/backup-storage-space/index.jsx:82
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Getting started with Jetpack VaultPress Backup Démarrer avec Jetpack VaultPress Backup Details

Getting started with Jetpack VaultPress Backup

Getting started with Jetpack VaultPress Backup

Démarrer avec Jetpack VaultPress Backup

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get Jetpack VaultPress Backup Jetpack VaultPress Backup Details

Get Jetpack VaultPress Backup

Get Jetpack VaultPress Backup

Jetpack VaultPress Backup

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack VaultPress Backup Jetpack VaultPress Backup Details

Jetpack VaultPress Backup

Jetpack VaultPress Backup

Jetpack VaultPress Backup

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-29 02:12:48 GMT
Translated by:
daniefm
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-jetpack-backup.php:77
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:62
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Akismet Anti-spam Akismet Anti-spam Details

Akismet Anti-spam

Akismet Anti-spam

Akismet Anti-spam

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-29 02:12:47 GMT
Translated by:
daniefm
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:52
  • modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:454
  • _inc/build/admin.js:10
  • _inc/build/admin.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get VaultPress Backup Obtenir VaultPress Backup Details

Get VaultPress Backup

Get VaultPress Backup

Obtenir VaultPress Backup

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-29 02:12:13 GMT
Translated by:
daniefm
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:4
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:16
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/components/Admin.js:387
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/hooks/useConnection.js:46
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Adds a link to your privacy policy to the notice popup triggered by the do not sell link (optional). Ajoute un lien vers votre politique de confidentialité à la fenêtre pop-up ouverte par le lien "Ne pas vendre" (facultatif). Details

Adds a link to your privacy policy to the notice popup triggered by the do not sell link (optional).

Adds a link to your privacy policy to the notice popup triggered by the do not sell link (optional).

Ajoute un lien vers votre politique de confidentialité à la fenêtre pop-up ouverte par le lien "Ne pas vendre" (facultatif).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack Stats Statistiques Jetpack Details

Jetpack Stats

Jetpack Stats

Statistiques Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-28 15:00:02 GMT
Translated by:
daniefm
References:
  • class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:47
  • modules/stats.php:447
  • _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:165
  • _inc/build/admin.js:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Manage Domain Gérer le domaine Details

Manage Domain

Manage Domain

Gérer le domaine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-09-21 02:10:08 GMT
Translated by:
daniefm
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-domain-only-admin-menu.php:59
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yearly Donation Don annuel Details

Yearly Donation

Yearly Donation

Don annuel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-08-10 11:10:08 GMT
Translated by:
daniefm
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:87
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:86
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:39
  • _inc/blocks/editor.js:79
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yearly Subscription Abonnement annuel Details

Yearly Subscription

Yearly Subscription

Abonnement annuel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-08-10 11:10:08 GMT
Translated by:
daniefm
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:87
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:86
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:39
  • _inc/blocks/editor.js:79
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Monthly Donation Don mensuel Details

Monthly Donation

Monthly Donation

Don mensuel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-08-10 11:10:08 GMT
Translated by:
daniefm
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:87
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:86
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:39
  • _inc/blocks/editor.js:79
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Donation Don Details

Donation

Donation

Don

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-08-10 11:10:07 GMT
Translated by:
daniefm
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:87
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:86
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:39
  • _inc/blocks/editor.js:79
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as