Translation of Jetpack: French Glossary

3,911 / 4,338 Strings (90 %)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (4,338) Untranslated (394) Waiting (2) Fuzzy (40) Warnings (3) Current Filter (51)
Prio Original string Translation
Site Title Titre du site Details

Site Title

Site Title

Titre du site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Advanced Users Management Gestion approfondie des utilisateurs Details

Advanced Users Management

Advanced Users Management

Gestion approfondie des utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-25 10:23:07 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:267
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Connect Stripe Connecter Stripe Details

Connect Stripe

Connect Stripe

Connecter Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-27 11:32:53 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:28
  • _inc/blocks/editor.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Visitor View Vue Visiteur Details

Visitor View

Visitor View

Vue Visiteur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-27 11:32:52 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Classic Dark Classic Dark Details

Classic Dark

Classic Dark

Classic Dark

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-06 11:32:35 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:112
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Aquatic Aquatic Details

Aquatic

Aquatic

Aquatic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-06 11:32:35 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:76
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Always-on Security Toujours en sécurité Details

Always-on Security

Always-on Security

Toujours en sécurité

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Real-time backups save every change and one-click restores get you back online quickly. Les sauvegardes en temps réel enregistrent toutes vos changements, tandis que les restaurations en un clic vous permettent de revenir en ligne rapidement. Details

Real-time backups save every change and one-click restores get you back online quickly.

Real-time backups save every change and one-click restores get you back online quickly.

Les sauvegardes en temps réel enregistrent toutes vos changements, tandis que les restaurations en un clic vous permettent de revenir en ligne rapidement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site icon Icône du site Details

Site icon

Site icon

Icône du site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-29 15:30:24 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • extensions/blocks/story/story.php:416
  • _inc/blocks/story/view.js:1
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:23
  • _inc/blocks/editor-beta.js:23
  • _inc/blocks/editor.js:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newest Plus récents Details

Newest

Newest

Plus récents

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:14:27 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:102
  • _inc/build/instant-search/jp-search-main.bundle.js:1
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Trash Corbeille Details

Trash

Trash

Corbeille

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:53 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • modules/contact-form/admin.php:365
  • modules/contact-form/admin.php:367
  • modules/contact-form/admin.php:731
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Spam Indésirable Details

Spam

Spam

Indésirable

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Customer Testimonials Témoignages clients Details

Customer Testimonials

Customer Testimonials

Témoignages clients

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Testimonials Témoignages Details

Testimonials

Testimonials

Témoignages

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:11 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
References:
  • modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1071
  • modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1084
  • modules/custom-post-types/testimonial.php:120
  • modules/custom-post-types/testimonial.php:295
  • modules/custom-post-types/testimonial.php:297
  • modules/custom-post-types/testimonial.php:462
  • modules/custom-post-types/testimonial.php:468
  • _inc/build/admin.js:61
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Testimonials Recherche de témoignages Details

Search Testimonials

Search Testimonials

Recherche de témoignages

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as