Translation of Jetpack: French Glossary

3,876 / 4,397 Strings (88 %)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (4,397) Untranslated (483) Waiting (2) Fuzzy (48) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Found 27 results %s résultat trouvé Details

Found 27 results

Found 27 results

%s résultat trouvé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Missing attachment info. ID du fichier manquante. Details

Missing attachment info.

Missing attachment info.

ID du fichier manquante.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator. En cliquant sur le bouton <strong>Configurer Jetpack</strong>, vous acceptez nos <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">conditions d’utilisation</a> et le <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">partage de certaines informations</a> avec WordPress.com. Details

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.

En cliquant sur le bouton <strong>Configurer Jetpack</strong>, vous acceptez nos <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">conditions d’utilisation</a> et le <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">partage de certaines informations</a> avec WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are links.
Date added:
2021-04-28 11:32:35 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • class-jetpack-pre-connection-jitms.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets. En cliquant sur le bouton <strong>Configurer Jetpack</strong>, vous acceptez nos <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">conditions d’utilisation</a> et le <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">partage de certaines informations</a> avec WordPress.com. Details

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.

En cliquant sur le bouton <strong>Configurer Jetpack</strong>, vous acceptez nos <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">conditions d’utilisation</a> et le <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">partage de certaines informations</a> avec WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are links.
Date added:
2021-04-28 11:32:34 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • class-jetpack-pre-connection-jitms.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Emails Adresse de messagerie Details

Emails

Emails

Adresse de messagerie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-28 11:32:32 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:269
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:266
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secure Sign-On Secure Sign On Details

Secure Sign-On

Secure Sign-On

Secure Sign On

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
speaker block search term mosaïque d’images carrées Details

speaker

speaker

mosaïque d’images carrées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-17 11:32:40 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
dialogue block search term image Details

dialogue

dialogue

image

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-03 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
transcription block search term abonnement Details

transcription

transcription

abonnement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-03 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.
  • Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visité cette page au moins une fois.
  • Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont ouvert cette page au moins %d fois.
Details

Singular: This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.

Plural: This block will only appear to people who have visited this page at most %d times.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visité cette page au moins une fois.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont ouvert cette page au moins %d fois.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:53 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:31
  • _inc/blocks/editor.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.
  • Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visité cette page au moins une fois.
  • Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont ouvert cette page moins de %d fois.
Details

Singular: This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.

Plural: This block will only appear to people who have visited this page more than %d times.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visité cette page au moins une fois.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont ouvert cette page moins de %d fois.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:53 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:31
  • _inc/blocks/editor.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other Autre Details

Other

Other

Autre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:42 GMT
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:224
  • _inc/build/admin.js:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other Autre : Details

Other

Other

Autre :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:43 GMT
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:224
  • _inc/build/admin.js:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Domain Domaines Details

Domain

Domain

Domaines

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:34 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:149
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrades Extension Details

Upgrades

Upgrades

Extension

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:33 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:189
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:193
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:196
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as