Translations < French < Jetpack

Translation of Jetpack: French Glossary

4,048 / 5,105 Strings (79 %)

← 1 2 3 … 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	Uploads	Charger	Details
Uploads Uploads Charger Charger You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-04-27 11:10:13 GMT Translated by: Akeda Bagus (akedabagusjs) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/components/Backups.js:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization	Passez au plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS	Details
Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization Passez au plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS Passez au plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-04-13 11:10:18 GMT Translated by: MDDN (deepsacks) Last updated by: Cécile R.-K. (cecilearkay) References: modules/masterbar/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:44 modules/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Comments and form spam protection	Protection des commentaires et formulaires contre les indésirables	Details
Comments and form spam protection Comments and form spam protection Protection des commentaires et formulaires contre les indésirables Protection des commentaires et formulaires contre les indésirables You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-04-13 11:10:08 GMT Translated by: Lena Dulaurent-Boersma (duloboe) References: _inc/build/admin.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	earn block search term	cartes	Details
earn earn cartes cartes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	pay block search term	acheter	Details
pay pay acheter acheter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	paid block search term	épingles	Details
paid paid épingles épingles You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	money block search term	téléphone	Details
money money téléphone téléphone You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	charity block search term	cercle	Details
charity charity cercle cercle You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:10 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later.	Nous n’avons pas pu obtenir de Token pour l’ajout d’une vidéo. Merci d’essayer une nouvelle fois.	Details
Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. Nous n’avons pas pu obtenir de Token pour l’ajout d’une vidéo. Merci d’essayer une nouvelle fois. Nous n’avons pas pu obtenir de Token pour l’ajout d’une vidéo. Merci d’essayer une nouvelle fois. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-03-03 11:32:11 GMT References: modules/videopress/class.videopress-ajax.php:93 modules/videopress/class.videopress-ajax.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	ecommerce block search term	commerce	Details
ecommerce ecommerce commerce commerce You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	donate block search term	dates	Details
donate donate dates dates You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:10 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	tipping block search term	réservation	Details
tipping tipping réservation réservation You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	recurring block search term	retour	Details
recurring recurring retour retour You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	fundraising block search term	mise en forme	Details
fundraising fundraising mise en forme mise en forme You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	paywall block search term	paiements	Details
paywall paywall paiements paiements You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:07 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 … 7 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Jetpack: French Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta