Translation of Jetpack: Italian Glossary

2,990 / 3,499 Strings (85 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (3,499) Untranslated (472) Waiting (3) Fuzzy (41) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Reconnecting Jetpack Disconnessione di Jetpack in corso Details

Reconnecting Jetpack

Reconnecting Jetpack

Disconnessione di Jetpack in corso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s vorrebbe avere accesso ai dati del tuo sito. Collegati per autorizzare l'accesso a questi dati. Details

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s vorrebbe avere accesso ai dati del tuo sito. Collegati per autorizzare l'accesso a questi dati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Name/image of the client requesting authorization
Date added:
2020-07-22 11:14:13 GMT
References:
  • class.jetpack.php:6212
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nope. However, if you’d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can. If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post. No. Però puoi modificare l'oggetto e la destinazione del riscontro. Se non modifichi nulla, il riscontro verrà inviato all'autore e l'oggetto sarà costituito dal nome della pagina o del post. Details

Nope. However, if you’d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can. If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.

Nope. However, if you’d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can. If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.

No. Però puoi modificare l'oggetto e la destinazione del riscontro. Se non modifichi nulla, il riscontro verrà inviato all'autore e l'oggetto sarà costituito dal nome della pagina o del post.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:13:42 GMT
References:
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:199
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.
  • La larghezza predefinita del contenuto per il tema %s è di %d pixel.
  • You have to log in to add a translation.
Details

Singular: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.

The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.

La larghezza predefinita del contenuto per il tema %s è di %d pixel.

You have to log in to edit this translation.

Plural: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels.

The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the theme name, %2$d is an amount of pixels.
Date added:
2020-07-22 11:33:08 GMT
References:
  • modules/custom-css/custom-css.php:1077
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your current IP: %1$s Il tuo IP attuale: %s Details

Your current IP: %1$s

Your current IP: %1$s

Il tuo IP attuale: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholder is an IP address.
Date added:
2020-07-22 11:12:49 GMT
References:
  • views/admin/network-settings.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is used to combat spam when the Protect API is unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login form, press the "refresh" button to generate a new math problem, and try to log in again. <strong>Non hai risposto correttamente al problema di matematica.</strong> Questo metodo viene utilizzato per contrastare lo spam quando l'API di Protect non è disponibile. Per ritornare al modulo di accesso, utilizza il pulsante "Indietro" del browser, fai clic sul pulsante "Aggiorna" per generare un nuovo problema di matematica e prova di nuovo ad accedere. Details

<strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is used to combat spam when the Protect API is unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login form, press the "refresh" button to generate a new math problem, and try to log in again.

<strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is used to combat spam when the Protect API is unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login form, press the "refresh" button to generate a new math problem, and try to log in again.

<strong>Non hai risposto correttamente al problema di matematica.</strong> Questo metodo viene utilizzato per contrastare lo spam quando l'API di Protect non è disponibile. Per ritornare al modulo di accesso, utilizza il pulsante "Indietro" del browser, fai clic sul pulsante "Aggiorna" per generare un nuovo problema di matematica e prova di nuovo ad accedere.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s %2$s View
  • %1$s %2$s Viste
Details

Singular: %1$s %2$s View

%1$s %2$s View

%1$s %2$s Viste

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s %2$s Views

%1$s %2$s Views

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: Stats dashboard widget Post list with view count: "Post Title 1
View (or Views if plural)".
Date added:
2020-07-22 11:12:24 GMT
References:
  • modules/stats.php:1316
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%1$s">widget settings</a>. L'indirizzo URL di Facebook non è configurato correttamente. Controlla le <a href="%s">impostazioni widget</a>. Details

It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%1$s">widget settings</a>.

It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%1$s">widget settings</a>.

L'indirizzo URL di Facebook non è configurato correttamente. Controlla le <a href="%s">impostazioni widget</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: link to widgets administration screen.
Date added:
2020-07-22 11:12:05 GMT
References:
  • modules/widgets/facebook-likebox.php:84
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Loading caricamento... Details

Loading

Loading

caricamento...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:11:35 GMT
References:
  • modules/search/customberg/components/app-wrapper/index.jsx:89
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Downtime monitoring Monitoraggio dei tempi di inattività Details

Downtime monitoring

Downtime monitoring

Monitoraggio dei tempi di inattività

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges. Verifica la proprietà del tuo sito con servizi come Google, Bing e Pinterest. Questo ti fornirà accesso a funzionalità avanzate messe a disposizione da questi servizi e otterrai il badge di verifica. Details

Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges.

Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges.

Verifica la proprietà del tuo sito con servizi come Google, Bing e Pinterest. Questo ti fornirà accesso a funzionalità avanzate messe a disposizione da questi servizi e otterrai il badge di verifica.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com. Questo sito è in modalità sviluppatore, quindi non può connettersi a WordPress.com. Details

The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com.

The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com.

Questo sito è in modalità sviluppatore, quindi non può connettersi a WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>. Vuoi usare Jetpack con il tuo sito sviluppato localmente? Ora lo puoi fare grazie alla <a href="%s">modalità development di Jetpack</a>. Details

Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.

Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.

Vuoi usare Jetpack con il tuo sito sviluppato localmente? Ora lo puoi fare grazie alla <a href="%s">modalità development di Jetpack</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Link to a Jetpack support page.
Date added:
2020-07-22 11:33:03 GMT
References:
  • _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:228
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com. Questo sito è in Modalità sviluppo, quindi non può essere collegato a WordPress.com. Details

Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com.

Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com.

Questo sito è in Modalità sviluppo, quindi non può essere collegato a WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100 Puoi sempre consentire un indirizzo IP o una serie di indirizzi per evitare che vengano sempre bloccati da Jetpack. Sono accettati indirizzi IPv4 e IPv6. Per specificare un intervallo, inserisci il valore minimo e il valore massimo separati da un trattino. Esempio: 12.12.12.1-12.12.12.100 Details

You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100

You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100

Puoi sempre consentire un indirizzo IP o una serie di indirizzi per evitare che vengano sempre bloccati da Jetpack. Sono accettati indirizzi IPv4 e IPv6. Per specificare un intervallo, inserisci il valore minimo e il valore massimo separati da un trattino. Esempio: 12.12.12.1-12.12.12.100

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as