Translations < Japanese < Jetpack

Translation of Jetpack: Japanese Glossary

3,964 / 6,045 Strings (65 %)

← 1 2 3 … 10 →

Prio	Original string	Translation	—
	Welcome to Jetpack Starter!	Jetpack 検索へようこそ !	Details
Welcome to Jetpack Starter! Welcome to Jetpack Starter! Jetpack 検索へようこそ ! Jetpack 検索へようこそ ! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-05-23 02:10:13 GMT Translated by: welocalizegp References: _inc/build/admin.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	premium content block search term	同様のコンテンツ	Details
premium content premium content 同様のコンテンツ同様のコンテンツ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2023-05-23 02:10:14 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:43 _inc/blocks/editor-experimental.js:42 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	help block search term	販売	Details
help help 販売販売 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2023-05-16 02:10:15 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:7 _inc/blocks/editor-experimental.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Deactivate Plugin	プラグインを有効化	Details
Deactivate Plugin Deactivate Plugin プラグインを有効化プラグインを有効化 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-05-09 02:10:18 GMT References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Chat block search term	星	Details
Chat Chat 星星 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2023-04-18 02:10:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Checking gold status…	サイトのステータスを確認中…	Details
Checking gold status… Checking gold status… サイトのステータスを確認中… サイトのステータスを確認中… You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-03-30 02:10:13 GMT References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Block	黒	Details
Block Block 黒黒 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-03-30 02:10:13 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:19 _inc/blocks/editor-experimental.js:19 _inc/blocks/editor.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Source:	引用元:	Details
Source: Source: 引用元: 引用元: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-02-21 02:10:17 GMT Translated by: Naoko Takano (naokomc) Last updated by: Daniel Lind (dlind555) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/dashboard/jetpack-forms-dashboard.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Source:	ソース	Details
Source: Source: ソースソース You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-02-21 02:10:18 GMT Last updated by: Daniel Lind (dlind555) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/dashboard/jetpack-forms-dashboard.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	blogging block search term	予約	Details
blogging blogging 予約予約 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2023-02-21 02:10:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:19 _inc/blocks/editor-experimental.js:19 _inc/blocks/editor.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	writing block search term	評価	Details
writing writing 評価評価 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2023-02-21 02:10:10 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:19 _inc/blocks/editor-experimental.js:19 _inc/blocks/editor.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	per month, billed yearly	月額、年額請求	Details
per month, billed yearly per month, billed yearly 月額、年額請求月額、年額請求 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-01-24 02:10:10 GMT Translated by: welocalizegp References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:7 jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/components/Admin/no-backup-capabilities.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Add option…	オプションを追加	Details
Add option… Add option… オプションを追加オプションを追加 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-01-12 02:10:09 GMT References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:6 _inc/blocks/editor-beta.js:23 _inc/blocks/editor-experimental.js:23 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:6 _inc/blocks/editor.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Go to slide %s	スライド %d に移動	Details
Go to slide %s Go to slide %s スライド %d に移動スライド %d に移動 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: placeholder is the the video number to navigate to Date added: 2022-12-20 02:10:10 GMT Translated by: welocalizegp References: _inc/blocks/editor-beta.js:54 _inc/blocks/editor-experimental.js:53 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:20 _inc/blocks/editor.js:43 _inc/blocks/slideshow/view.js:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Get Jetpack VaultPress Backup	Jetpack VaultPress バックアップ	Details
Get Jetpack VaultPress Backup Get Jetpack VaultPress Backup Jetpack VaultPress バックアップ Jetpack VaultPress バックアップ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-12-20 02:10:09 GMT Translated by: welocalizegp References: _inc/build/admin.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 … 10 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Jetpack: Japanese Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta