Translations < Japanese < Jetpack

Translation of Jetpack: Japanese Glossary

3,937 / 5,139 Strings (76 %)

← 1 2 3 … 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	Uploads	アップロード	Details
Uploads Uploads アップロードアップロード You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-04-27 11:10:13 GMT References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:6 jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/components/Backups.js:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization	プレミアムプランを購入して<br>CSS カスタマイズを有効化	Details
Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization プレミアムプランを購入して<br>CSS カスタマイズを有効化プレミアムプランを購入して<br>CSS カスタマイズを有効化 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-04-13 11:10:18 GMT Translated by: welocalizegp References: modules/masterbar/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:44 modules/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Comments and form spam protection	コメントとフォームのスパム対策	Details
Comments and form spam protection Comments and form spam protection コメントとフォームのスパム対策コメントとフォームのスパム対策 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-04-13 11:10:08 GMT Translated by: welocalizegp References: _inc/build/admin.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	earn block search term	地図	Details
earn earn 地図地図 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	pay block search term	購入	Details
pay pay 購入購入 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	paid block search term	ピン	Details
paid paid ピンピン You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	money block search term	電話	Details
money money 電話電話 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	charity block search term	円形	Details
charity charity 円形円形 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:10 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later.	VideoPress アップロードトークンを取得できませんでした。後でもう一度お試しください。	Details
Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. VideoPress アップロードトークンを取得できませんでした。後でもう一度お試しください。 VideoPress アップロードトークンを取得できませんでした。後でもう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-03-03 11:32:11 GMT References: modules/videopress/class.videopress-ajax.php:105 modules/videopress/class.videopress-ajax.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	ecommerce block search term	コマース	Details
ecommerce ecommerce コマースコマース You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	donate block search term	日付	Details
donate donate 日付日付 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:10 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	tipping block search term	予約	Details
tipping tipping 予約予約 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	recurring block search term	戻る	Details
recurring recurring 戻る戻る You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	fundraising block search term	書式設定	Details
fundraising fundraising 書式設定書式設定 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	paywall block search term	決済	Details
paywall paywall 決済決済 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:07 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ja) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 … 7 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Jetpack: Japanese Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta