Translation of Jetpack: Japanese Glossary

3,790 / 4,264 Strings (88 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (4,264) Untranslated (444) Waiting (3) Fuzzy (35) Warnings (3)
Prio Original string Translation
speaker block search term 正方形 Details

speaker

speaker

正方形

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-17 11:32:40 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:23
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:23
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
dialogue block search term 画像 Details

dialogue

dialogue

画像

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-03 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:23
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:23
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
transcription block search term 購読 Details

transcription

transcription

購読

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-03 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:23
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:23
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.
  • このブロックは、このページへの訪問回数が%d回以下の場合にのみ表示されます。
Details

Singular: This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.

Plural: This block will only appear to people who have visited this page at most %d times.

このブロックは、このページへの訪問回数が%d回以下の場合にのみ表示されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:53 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor.js:28
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:28
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.
  • このブロックは、このページへの訪問回数が%d回を超える場合にのみ表示されます。
Details

Singular: This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.

Plural: This block will only appear to people who have visited this page more than %d times.

このブロックは、このページへの訪問回数が%d回を超える場合にのみ表示されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:53 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor.js:28
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:28
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other その他 Details

Other

Other

その他

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:42 GMT
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:215
  • _inc/build/admin.js:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other その他: Details

Other

Other

その他:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:43 GMT
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:215
  • _inc/build/admin.js:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Domain ドメイン Details

Domain

Domain

ドメイン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:34 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:131
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments %s コメント: %s Details

Comments %s

Comments %s

コメント: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of comments.
Date added:
2021-01-06 11:32:32 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:362
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrades アップグレード Details

Upgrades

Upgrades

アップグレード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:33 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:170
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Column カラム Details

Column

Column

カラム

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:23
  • _inc/blocks/editor-beta.js:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
conversation block search term 予約 Details

conversation

conversation

予約

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-01-06 11:32:30 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:23
  • _inc/blocks/editor-beta.js:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site is connected to Jetpack Backup. サイトと Jetpack の連携が完了しています。 Details

Your site is connected to Jetpack Backup.

Your site is connected to Jetpack Backup.

サイトと Jetpack の連携が完了しています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automated scanning and one-click fixes keep your site ahead of security threats. 自動スキャンとワンクリック修正で、サイトをセキュリティの脅威から守りましょう。 Details

Automated scanning and one-click fixes keep your site ahead of security threats.

Automated scanning and one-click fixes keep your site ahead of security threats.

自動スキャンとワンクリック修正で、サイトをセキュリティの脅威から守りましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack is not connected. No blog token to check. Jetpack と接続していません。確認するマスターユーザーが存在しません。 Details

Jetpack is not connected. No blog token to check.

Jetpack is not connected. No blog token to check.

Jetpack と接続していません。確認するマスターユーザーが存在しません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-17 11:32:34 GMT
References:
  • _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:223
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as