Translation of Jetpack: Japanese Glossary

3,800 / 4,337 Strings (87 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (4,337) Untranslated (507) Waiting (3) Fuzzy (36) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack. WordPress.com からサイトデータを取得できませんでした。 問題が解決しない場合は Jetpack に再接続してみてください。 Details

Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack.

Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack.

WordPress.com からサイトデータを取得できませんでした。 問題が解決しない場合は Jetpack に再接続してみてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is an error code (e.g. `token_mismatch`)
Date added:
2020-08-26 11:33:48 GMT
References:
  • _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2130
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere. JETPACK_DEV_DEBUG 定数は、config.php などで定義されています。 Details

The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere.

The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere.

JETPACK_DEV_DEBUG 定数は、config.php などで定義されています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The jetpack_offline_mode filter is set to true. jetpack_development_mode フィルターが「true」に設定されています。 Details

The jetpack_offline_mode filter is set to true.

The jetpack_offline_mode filter is set to true.

jetpack_development_mode フィルターが「true」に設定されています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library. 画像をドラッグして新しくアップロードするか、ライブラリからファイルを選択してください。 Details

Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.

Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.

画像をドラッグして新しくアップロードするか、ライブラリからファイルを選択してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-29 15:29:08 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor.js:28
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
story block search term Details

story

story

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2020-07-29 15:29:07 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor.js:28
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
video block search term 音声ファイル Details

video

video

音声ファイル

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2020-07-29 15:29:06 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor.js:28
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting Jetpack Jetpack 連携を解除中 Details

Reconnecting Jetpack

Reconnecting Jetpack

Jetpack 連携を解除中

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.
  • %s テーマのデフォルトコンテンツの幅は%dピクセルです。
Details

Singular: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.

Plural: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels.

%s テーマのデフォルトコンテンツの幅は%dピクセルです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the theme name, %2$d is an amount of pixels.
Date added:
2020-07-22 11:33:45 GMT
References:
  • modules/custom-css/custom-css.php:1100
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Downtime monitoring ダウンタイム監視 Details

Downtime monitoring

Downtime monitoring

ダウンタイム監視

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com. サイトは開発モードになっているため、WordPress.com と連携できません。 Details

The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com.

The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com.

サイトは開発モードになっているため、WordPress.com と連携できません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>. <a href="%s">Jetpack 開発モード</a>で、ローカル開発サイトでも Jetpack をご利用いただけます。 Details

Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.

Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.

<a href="%s">Jetpack 開発モード</a>で、ローカル開発サイトでも Jetpack をご利用いただけます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Link to a Jetpack support page.
Date added:
2020-07-22 11:33:40 GMT
References:
  • _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:228
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com. サイトは開発モードになっているため、WordPress.com に連携できません。 Details

Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com.

Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com.

サイトは開発モードになっているため、WordPress.com に連携できません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100 Jetpack によるブロックを回避するため、IP アドレスなどを常時許可する設定が可能です。 IPv4と IPv6を使用できます。 範囲を指定するには、下限値と上限値をダッシュで区切って入力します。 例 : 12.12.12.1-12.12.12.100 Details

You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100

You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100

Jetpack によるブロックを回避するため、IP アドレスなどを常時許可する設定が可能です。 IPv4と IPv6を使用できます。 範囲を指定するには、下限値と上限値をダッシュで区切って入力します。 例 : 12.12.12.1-12.12.12.100

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load. 現在、Jetpack は開発モードになっているため、パブリサイズモジュールは読み込まれません。 Details

Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load.

Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load.

現在、Jetpack は開発モードになっているため、パブリサイズモジュールは読み込まれません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the publicize module will not load. サイトの URL に「.」が含まれていないため、現在、Jetpack は開発モードになっています。これは WP_SITEURL 定数を動的に設定すると度々発生する事態です。開発モードでは、パブリサイズモジュールは読み込まれません。 Details

Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the publicize module will not load.

Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the publicize module will not load.

サイトの URL に「.」が含まれていないため、現在、Jetpack は開発モードになっています。これは WP_SITEURL 定数を動的に設定すると度々発生する事態です。開発モードでは、パブリサイズモジュールは読み込まれません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as