Translations < Kabyle < Jetpack

Prio	Original string	Translation	—
	Language (en, fr, etc.)	Tabzimt n tutlayt (en, kab, atg.)	Details
Language (en, fr, etc.) Language (en, fr, etc.) Tabzimt n tutlayt (en, kab, atg.) Tabzimt n tutlayt (en, kab, atg.) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-11-29 02:12:07 GMT References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Blogs label for filtering posts	Aggur	Details
Blogs Blogs Aggur Aggur You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: label for filtering posts Date added: 2022-11-02 02:10:11 GMT Translated by: SelyanKab (selyan10) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Upgraded	Leqqem	Details
Upgraded Upgraded Leqqem Leqqem You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-10-14 02:10:08 GMT Translated by: SelyanKab (selyan10) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization	Aɣ aɣawas Premium akken<br> ad tremdeḍ asigen CSS	Details
Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization Aɣ aɣawas Premium akken<br> ad tremdeḍ asigen CSS Aɣ aɣawas Premium akken<br> ad tremdeḍ asigen CSS You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-04-13 11:10:18 GMT Translated by: nabil509 Last updated by: SelyanKab (selyan10) References: modules/masterbar/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:49 modules/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	charity block search term	tawinest	Details
charity charity tawinest tawinest You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:10 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:6 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	recurring block search term	tuɣalin	Details
recurring recurring tuɣalin tuɣalin You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:37 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:36 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:6 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	dialogue block search term	tugna	Details
dialogue dialogue tugna tugna You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2021-02-03 11:32:29 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Color settings	Iɣewwaren n yini	Details
Color settings Color settings Iɣewwaren n yini Iɣewwaren n yini You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2021-01-27 11:32:50 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:37 _inc/blocks/editor-experimental.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Color settings	Iɣewwaren n yini	Details
Color settings Color settings Iɣewwaren n yini Iɣewwaren n yini You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2021-01-27 11:32:51 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:37 _inc/blocks/editor-experimental.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Upgrades	Leqqem	Details
Upgrades Upgrades Leqqem Leqqem You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2021-01-06 11:32:33 GMT Translated by: SelyanKab (selyan10) References: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:160 modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:165 modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.	Zuɣer tugniwin, sili tugniwin neɣ fern-iten di temkarḍit-inek n imidyaten.	Details
Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library. Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library. Zuɣer tugniwin, sili tugniwin neɣ fern-iten di temkarḍit-inek n imidyaten. Zuɣer tugniwin, sili tugniwin neɣ fern-iten di temkarḍit-inek n imidyaten. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2020-07-29 15:29:09 GMT Translated by: SelyanKab (selyan10) References: _inc/blocks/editor-beta.js:48 _inc/blocks/editor-experimental.js:47 _inc/blocks/editor.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	video block search term	ameslaw	Details
video video ameslaw ameslaw You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2020-07-29 15:29:06 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:48 _inc/blocks/editor-experimental.js:47 _inc/blocks/editor.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	With %s comment	S 1 uwennit S %s yiwenniten	Details
Singular: With %s comment Plural: With %s comments This plural form is used for numbers like: 0, 1 S 1 uwennit S 1 uwennit You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 S %s yiwenniten S %s yiwenniten You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: Translators: amount of comments. Date added: 2020-07-22 11:12:43 GMT Translated by: zirisut (rgebbid) References: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1732 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Loading	Asali	Details
Loading Loading Asali Asali You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2020-07-22 11:11:35 GMT Translated by: SelyanKab (selyan10) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats-admin/src/class-dashboard.php:96 jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	signin block search term	sdukkel	Details
signin signin sdukkel sdukkel You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2020-07-22 11:33:48 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:37 _inc/blocks/editor-experimental.js:36 _inc/blocks/editor.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

Language (en, fr, etc.)

Tabzimt n tutlayt (en, kab, atg.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2022-11-29 02:12:07 GMT

References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Blogs

Aggur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: label for filtering posts

Date added:: 2022-11-02 02:10:11 GMT

Translated by:: SelyanKab (selyan10)

References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:244

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Upgraded

Leqqem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2022-10-14 02:10:08 GMT

Translated by:: SelyanKab (selyan10)

References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization

Aɣ aɣawas Premium akken<br> ad tremdeḍ asigen CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2022-04-13 11:10:18 GMT

Translated by:: nabil509

Last updated by:: SelyanKab (selyan10)

References: modules/masterbar/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:49 modules/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

charity

tawinest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block search term

Date added:: 2022-03-03 11:32:10 GMT

References: _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:6 _inc/blocks/editor.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

recurring

tuɣalin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block search term

Date added:: 2022-03-03 11:32:08 GMT

References: _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:37 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:36 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:6 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

dialogue

tugna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block search term

Date added:: 2021-02-03 11:32:29 GMT

References: _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Color settings

Iɣewwaren n yini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2021-01-27 11:32:50 GMT

References: _inc/blocks/editor-beta.js:37 _inc/blocks/editor-experimental.js:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Color settings

Iɣewwaren n yini

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2021-01-27 11:32:51 GMT

References: _inc/blocks/editor-beta.js:37 _inc/blocks/editor-experimental.js:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Upgrades

Leqqem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2021-01-06 11:32:33 GMT

Translated by:: SelyanKab (selyan10)

References: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:160 modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:165 modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.

Zuɣer tugniwin, sili tugniwin neɣ fern-iten di temkarḍit-inek n imidyaten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2020-07-29 15:29:09 GMT

Translated by:: SelyanKab (selyan10)

References: _inc/blocks/editor-beta.js:48 _inc/blocks/editor-experimental.js:47 _inc/blocks/editor.js:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

video

ameslaw

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block search term

Date added:: 2020-07-29 15:29:06 GMT

References: _inc/blocks/editor-beta.js:48 _inc/blocks/editor-experimental.js:47 _inc/blocks/editor.js:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Singular: With %s comment

Plural: With %s comments

This plural form is used for numbers like: 0, 1

S 1 uwennit

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

S %s yiwenniten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Translators: amount of comments.

Date added:: 2020-07-22 11:12:43 GMT

Translated by:: zirisut (rgebbid)

References: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1732

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Loading

Asali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2020-07-22 11:11:35 GMT

Translated by:: SelyanKab (selyan10)

References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats-admin/src/class-dashboard.php:96 jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

signin

sdukkel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block search term

Date added:: 2020-07-22 11:33:48 GMT

References: _inc/blocks/editor-beta.js:37 _inc/blocks/editor-experimental.js:36 _inc/blocks/editor.js:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (kab) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Translation of Jetpack: Kabyle

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta