Translation of Jetpack: Brazilian Portuguese Glossary

4,002 / 5,170 Strings (77 %)

1 342 343 344 345 346 347
Filter ↓ Sort ↓ All (5,170) Untranslated (1,091) Waiting (1) Fuzzy (102) Warnings (1)
Prio Original string Translation
In order to continue using this widget you must <a href="%s">reconnect to Instagram</a>. Para continuar usando este widget, você deve <a href="%s">reconectar ao Instagram</a>. Details

In order to continue using this widget you must <a href="%s">reconnect to Instagram</a>.

In order to continue using this widget you must <a href="%s">reconnect to Instagram</a>.

Para continuar usando este widget, você deve <a href="%s">reconectar ao Instagram</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a link to reconnect the Instagram widget
Date added:
2020-07-22 11:09:13 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
References:
  • modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:295
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In order to use this Instagram widget, you must <a href="%s">configure it</a> first. Para usar esse widget do Instagram, primeiro você deve <a href="%s">configurá-lo</a>. Details

In order to use this Instagram widget, you must <a href="%s">configure it</a> first.

In order to use this Instagram widget, you must <a href="%s">configure it</a> first.

Para usar esse widget do Instagram, primeiro você deve <a href="%s">configurá-lo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a link to configure the Instagram widget
Date added:
2020-07-22 11:09:13 GMT
References:
  • modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:310
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There was an error retrieving images from Instagram. An attempt will be remade in a few minutes. Houve um erro ao recuperar imagens do Instagram. Uma tentativa será refeita em poucos minutos. Details

There was an error retrieving images from Instagram. An attempt will be remade in a few minutes.

There was an error retrieving images from Instagram. An attempt will be remade in a few minutes.

Houve um erro ao recuperar imagens do Instagram. Uma tentativa será refeita em poucos minutos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:09:13 GMT
References:
  • modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:321
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No Instagram images were found. Não foram encontradas imagens do Instagram. Details

No Instagram images were found.

No Instagram images were found.

Não foram encontradas imagens do Instagram.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:09:13 GMT
References:
  • modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:323
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Missing or invalid security nonce. Chave de segurança inválida ou não informada. Details

Missing or invalid security nonce.

Missing or invalid security nonce.

Chave de segurança inválida ou não informada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:09:13 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
References:
  • modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:421
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram. Para continuar usando este widget, você deve se reconectar ao Instagram. Details

In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram.

In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram.

Para continuar usando este widget, você deve se reconectar ao Instagram.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:09:13 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
References:
  • modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:439
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Important: You must first click Publish to activate this widget <em>before</em> connecting your account.</strong> After saving the widget, click the button below to connect your Instagram account. <strong> Importante: você deve primeiro clicar em Publicar para ativar este widget <em>antes</em> de conectar sua conta. </strong> Depois de salvar o widget, clique no botão abaixo para conectar sua conta do Instagram. Details

<strong>Important: You must first click Publish to activate this widget <em>before</em> connecting your account.</strong> After saving the widget, click the button below to connect your Instagram account.

<strong>Important: You must first click Publish to activate this widget <em>before</em> connecting your account.</strong> After saving the widget, click the button below to connect your Instagram account.

<strong> Importante: você deve primeiro clicar em Publicar para ativar este widget <em>antes</em> de conectar sua conta. </strong> Depois de salvar o widget, clique no botão abaixo para conectar sua conta do Instagram.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-05 19:04:42 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
References:
  • modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:445
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Instagram is currently experiencing connectivity issues, please try again later to connect. O Instagram está com problemas de conexão. Tente conectar sua conta novamente mais tarde. Details

Instagram is currently experiencing connectivity issues, please try again later to connect.

Instagram is currently experiencing connectivity issues, please try again later to connect.

O Instagram está com problemas de conexão. Tente conectar sua conta novamente mais tarde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:09:12 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
References:
  • modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:503
  • modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:551
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Connect Instagram Account Conectar a uma conta do Instagram Details

Connect Instagram Account

Connect Instagram Account

Conectar a uma conta do Instagram

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:09:12 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
References:
  • modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:507
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Having trouble? Try <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">logging into the correct account</a> on Instagram.com first. Está com problemas? Primeiro tente <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">fazer login na conta correta</a> do Instagram.com. Details

Having trouble? Try <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">logging into the correct account</a> on Instagram.com first.

Having trouble? Try <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">logging into the correct account</a> on Instagram.com first.

Está com problemas? Primeiro tente <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">fazer login na conta correta</a> do Instagram.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a link to log in to Instagram
Date added:
2021-07-22 16:03:30 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
References:
  • modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:518
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Connected Instagram Account</strong><br /> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">%2$s</a> | <a href="%3$s">remove</a> You have to log in to add a translation. Details

<strong>Connected Instagram Account</strong><br /> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">%2$s</a> | <a href="%3$s">remove</a>

<strong>Connected Instagram Account</strong><br /> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">%2$s</a> | <a href="%3$s">remove</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is the URL of the connected Instagram account, %2$s is the
username of the connected Instagram account, %3$s is the URL to disconnect
the account.
References:
  • modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:558
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Number to display: Número a exibir: Details

Number to display:

Number to display:

Número a exibir:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:09:12 GMT
References:
  • modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:581
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Number of columns: Número de colunas: Details

Number of columns:

Number of columns:

Número de colunas:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:09:12 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
References:
  • modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:592
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New images may take up to 15 minutes to show up on your site. Novas imagens podem levar até 15 minutos para aparecer no seu site. Details

New images may take up to 15 minutes to show up on your site.

New images may take up to 15 minutes to show up on your site.

Novas imagens podem levar até 15 minutos para aparecer no seu site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The %1$s function will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s. A função %1$s será removida do plugin do Jetpack na versão %2$s. Details

The %1$s function will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s.

The %1$s function will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s.

A função %1$s será removida do plugin do Jetpack na versão %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1. Function name. 2. Jetpack version number.
Date added:
2020-07-22 11:09:12 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
  • functions.global.php:55
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 342 343 344 345 346 347
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as