Translation of Jetpack: Romanian Glossary

4,346 / 5,170 Strings (84 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (5,170) Untranslated (755) Waiting (15) Fuzzy (108) Warnings (16) Current Filter (2)
Prio Original string Translation
<span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span>
  • <span class="difference">O</span> <span class="label">secundă rămasă.</span>
  • <span class="difference">%s</span> <span class="label">secunde rămase.</span>
  • <span class="difference">%s</span> <span class="label">de secunde rămase.</span>
Details

Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span>

Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span>

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %s placeholder in translation.
<span class="difference">O</span> <span class="label">secundă rămasă.</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

<span class="difference">%s</span> <span class="label">secunde rămase.</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

<span class="difference">%s</span> <span class="label">de secunde rămase.</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the number of second(s).
Date added:
2020-07-22 11:37:55 GMT
References:
  • modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:450
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span>
  • peste <span class="difference">o</span> <span class="label">secundă.</span>
  • peste <span class="difference">%s</span> <span class="label">secunde.</span>
  • peste <span class="difference">%s</span> <span class="label">de secunde.</span>
Details

Singular: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span>

Plural: <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span>

This plural form is used for numbers like: 1

peste <span class="difference">o</span> <span class="label">secundă.</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

peste <span class="difference">%s</span> <span class="label">secunde.</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

peste <span class="difference">%s</span> <span class="label">de secunde.</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the number of second(s).
Date added:
2020-11-14 08:35:19 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:450
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as