Translations < Romanian < Jetpack

Prio	Original string	Translation	—
	Display name of the connected account	Numele de utilizator al contului conectat	Details
Display name of the connected account Display name of the connected account Numele de utilizator al contului conectat Numele de utilizator al contului conectat You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-05-31 02:10:35 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-connections-post-field.php:97 _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connections.php:78 _inc/lib/core-api/wpcom-fields/post-fields-publicize-connections.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Connect now	Conectare la	Details
Connect now Connect now Conectare la Conectare la You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-05-31 02:10:35 GMT Translated by: Adrian Pop (adrianpop) References: _inc/blocks/editor-beta.js:4 _inc/blocks/editor-experimental.js:4 _inc/blocks/editor.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	View Responses	Vezi răspuns	Details
View Responses View Responses Vezi răspuns Vezi răspuns You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-05-23 02:10:20 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/templates/email-response.php:26 modules/contact-form/grunion-response-email-template.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Welcome to Jetpack Starter!	Bine ai venit la Căutarea Jetpack!	Details
Welcome to Jetpack Starter! Welcome to Jetpack Starter! Bine ai venit la Căutarea Jetpack! Bine ai venit la Căutarea Jetpack! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-05-23 02:10:13 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) References: _inc/build/admin.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	premium content block search term	conținut similar	Details
premium content premium content conținut similar conținut similar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2023-05-23 02:10:14 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:43 _inc/blocks/editor-experimental.js:42 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	help block search term	vânzări	Details
help help vânzări vânzări You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2023-05-16 02:10:15 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:7 _inc/blocks/editor-experimental.js:7 _inc/blocks/editor.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Deactivate Plugin	Activează modulul	Details
Deactivate Plugin Deactivate Plugin Activează modulul Activează modulul You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-05-09 02:10:16 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Chat block search term	stea	Details
Chat Chat stea stea You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2023-04-18 02:10:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Your Jetpack Golden Token provides a lifetime license for this website and includes the following products:	Jetpack Gold Token îți oferă o licență pe viață pentru acest site web și include următoarele produse:	Details
Your Jetpack Golden Token provides a lifetime license for this website and includes the following products: Your Jetpack Golden Token provides a lifetime license for this website and includes the following products: Jetpack Gold Token îți oferă o licență pe viață pentru acest site web și include următoarele produse: Jetpack Gold Token îți oferă o licență pe viață pentru acest site web și include următoarele produse: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-03-31 08:16:12 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:9 _inc/build/admin.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Checking gold status…	Verific starea sitului...	Details
Checking gold status… Checking gold status… Verific starea sitului... Verific starea sitului... You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-03-30 02:10:13 GMT References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Block	Negru	Details
Block Block Negru Negru You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-03-30 02:10:13 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:19 _inc/blocks/editor-experimental.js:19 _inc/blocks/editor.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Source:	Sursă:	Details
Source: Source: Sursă: Sursă: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-02-21 02:10:17 GMT Translated by: stefangabos Last updated by: Daniel Lind (dlind555) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/dashboard/jetpack-forms-dashboard.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Source:	Sursă	Details
Source: Source: Sursă Sursă You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-02-21 02:10:17 GMT Last updated by: Daniel Lind (dlind555) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/dashboard/jetpack-forms-dashboard.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Newsletter:	Buletin de știri	Details
Newsletter: Newsletter: Buletin de știri Buletin de știri You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2023-02-21 02:10:09 GMT Translated by: Dan Caragea (dancarageact62) Last updated by: Daniel Lind (dlind555) References: _inc/blocks/editor-beta.js:58 _inc/blocks/editor-experimental.js:57 _inc/blocks/editor.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	blogging block search term	rezervare	Details
blogging blogging rezervare rezervare You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2023-02-21 02:10:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:19 _inc/blocks/editor-experimental.js:19 _inc/blocks/editor.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

Display name of the connected account

Numele de utilizator al contului conectat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2023-05-31 02:10:35 GMT

Translated by:: Dan Caragea (dancarageact62)

References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-connections-post-field.php:97 _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connections.php:78 _inc/lib/core-api/wpcom-fields/post-fields-publicize-connections.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Connect now

Conectare la

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2023-05-31 02:10:35 GMT

Translated by:: Adrian Pop (adrianpop)

References: _inc/blocks/editor-beta.js:4 _inc/blocks/editor-experimental.js:4 _inc/blocks/editor.js:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

View Responses

Vezi răspuns

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2023-05-23 02:10:20 GMT

Translated by:: Dan Caragea (dancarageact62)

References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/templates/email-response.php:26 modules/contact-form/grunion-response-email-template.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Welcome to Jetpack Starter!

Bine ai venit la Căutarea Jetpack!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2023-05-23 02:10:13 GMT

Translated by:: Dan Caragea (dancarageact62)

References: _inc/build/admin.js:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

premium content

conținut similar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block search term

Date added:: 2023-05-23 02:10:14 GMT

References: _inc/blocks/editor-beta.js:43 _inc/blocks/editor-experimental.js:42 _inc/blocks/editor.js:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

help

vânzări

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block search term

Date added:: 2023-05-16 02:10:15 GMT

References: _inc/blocks/editor-beta.js:7 _inc/blocks/editor-experimental.js:7 _inc/blocks/editor.js:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Deactivate Plugin

Activează modulul

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2023-05-09 02:10:16 GMT

Translated by:: Dan Caragea (dancarageact62)

References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Chat

stea

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block search term

Date added:: 2023-04-18 02:10:08 GMT

References: _inc/blocks/editor-beta.js:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Your Jetpack Golden Token provides a lifetime license for this website and includes the following products:

Jetpack Gold Token îți oferă o licență pe viață pentru acest site web și include următoarele produse:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2023-03-31 08:16:12 GMT

Translated by:: Dan Caragea (dancarageact62)

References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:9 _inc/build/admin.js:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Checking gold status…

Verific starea sitului...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2023-03-30 02:10:13 GMT

References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Block

Negru

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2023-03-30 02:10:13 GMT

References: _inc/blocks/editor-beta.js:19 _inc/blocks/editor-experimental.js:19 _inc/blocks/editor.js:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Source:

Sursă:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2023-02-21 02:10:17 GMT

Translated by:: stefangabos

Last updated by:: Daniel Lind (dlind555)

References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/dashboard/jetpack-forms-dashboard.js:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Source:

Sursă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2023-02-21 02:10:17 GMT

Last updated by:: Daniel Lind (dlind555)

References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/dashboard/jetpack-forms-dashboard.js:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Newsletter:

Buletin de știri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2023-02-21 02:10:09 GMT

Translated by:: Dan Caragea (dancarageact62)

Last updated by:: Daniel Lind (dlind555)

References: _inc/blocks/editor-beta.js:58 _inc/blocks/editor-experimental.js:57 _inc/blocks/editor.js:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

blogging

rezervare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block search term

Date added:: 2023-02-21 02:10:09 GMT

References: _inc/blocks/editor-beta.js:19 _inc/blocks/editor-experimental.js:19 _inc/blocks/editor.js:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ro) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Translation of Jetpack: Romanian Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta