Translation of Jetpack: Romanian Glossary

3,938 / 4,397 Strings (89 %)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (4,397) Untranslated (418) Waiting (16) Fuzzy (48) Warnings (16)
Prio Original string Translation
Missing attachment info. Lipsește ID atașament. Details

Missing attachment info.

Missing attachment info.

Lipsește ID atașament.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator. Dând clic pe butonul <strong>Inițializează Jetpack</strong>, ești de acord cu <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">termenii noștri de utilizare ai serviciului</a> și să <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">partajezi detalii</a> cu WordPress.com. Details

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.

Dând clic pe butonul <strong>Inițializează Jetpack</strong>, ești de acord cu <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">termenii noștri de utilizare ai serviciului</a> și să <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">partajezi detalii</a> cu WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are links.
Date added:
2021-04-28 11:32:35 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • class-jetpack-pre-connection-jitms.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets. Dând clic pe butonul <strong>Inițializează Jetpack</strong>, ești de acord cu <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">termenii noștri de utilizare ai serviciului</a> și să <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">partajezi detalii</a> cu WordPress.com. Details

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.

Dând clic pe butonul <strong>Inițializează Jetpack</strong>, ești de acord cu <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">termenii noștri de utilizare ai serviciului</a> și să <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">partajezi detalii</a> cu WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are links.
Date added:
2021-04-28 11:32:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • class-jetpack-pre-connection-jitms.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Emails e-mail Details

Emails

Emails

e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-28 11:32:32 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:269
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:266
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secure Sign-On Autentificare securizată Details

Secure Sign-On

Secure Sign-On

Autentificare securizată

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
speaker block search term pătrat Details

speaker

speaker

pătrat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-17 11:32:40 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
dialogue block search term imagine Details

dialogue

dialogue

imagine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-03 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
transcription block search term abonament Details

transcription

transcription

abonament

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2021-02-03 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.
  • Acest bloc va apărea numai pentru persoanele care au vizitat această pagină pentru prima dată.
  • Acest bloc va apărea numai pentru persoanele care au vizitat această pagină de cel mult %d ori.
  • Acest bloc va apărea numai pentru persoanele care au vizitat această pagină de cel mult %d de ori.
Details

Singular: This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.

Plural: This block will only appear to people who have visited this page at most %d times.

This plural form is used for numbers like: 1

Acest bloc va apărea numai pentru persoanele care au vizitat această pagină pentru prima dată.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Acest bloc va apărea numai pentru persoanele care au vizitat această pagină de cel mult %d ori.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Acest bloc va apărea numai pentru persoanele care au vizitat această pagină de cel mult %d de ori.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:53 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:31
  • _inc/blocks/editor.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.
  • Acest bloc va apărea numai pentru persoanele care au vizitat această pagină mai mult de o dată.
  • Acest bloc va apărea numai pentru persoanele care au vizitat această pagină mai mult de %d ori.
  • Acest bloc va apărea numai pentru persoanele care au vizitat această pagină mai mult de %d de ori.
Details

Singular: This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.

Plural: This block will only appear to people who have visited this page more than %d times.

This plural form is used for numbers like: 1

Acest bloc va apărea numai pentru persoanele care au vizitat această pagină mai mult de o dată.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Acest bloc va apărea numai pentru persoanele care au vizitat această pagină mai mult de %d ori.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Acest bloc va apărea numai pentru persoanele care au vizitat această pagină mai mult de %d de ori.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:53 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:31
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:31
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:31
  • _inc/blocks/editor.js:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other Altele Details

Other

Other

Altele

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:42 GMT
Translated by:
Vlăduț (vladilie94)
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:224
  • _inc/build/admin.js:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other Altele: Details

Other

Other

Altele:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:43 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:224
  • _inc/build/admin.js:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Domain Domenii Details

Domain

Domain

Domenii

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:34 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:149
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrades Actualizează Details

Upgrades

Upgrades

Actualizează

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:33 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:189
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:193
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:196
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Column Coloane Details

Column

Column

Coloane

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as