Translations < Russian < Jetpack

Translation of Jetpack: Russian Glossary

3,947 / 5,159 Strings (76 %)

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Example:	Пример:	Details
Example: Example: Пример: Пример: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2022-05-05 11:10:13 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: _inc/build/admin.js:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Error Details: %s	Подробности ошибки: %s	Details
Error Details: %s Error Details: %s Подробности ошибки: %s Подробности ошибки: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: Error description string. Date added: 2021-12-15 11:33:23 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2410 jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	You need to register your Jetpack before connecting it.	Вам потребуется зарегистрировать ваш Jetpack перед подключением.	Details
You need to register your Jetpack before connecting it. You need to register your Jetpack before connecting it. Вам потребуется зарегистрировать ваш Jetpack перед подключением. Вам потребуется зарегистрировать ваш Jetpack перед подключением. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2021-12-15 11:33:23 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Newest	Новые	Details
Newest Newest Новые Новые You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-22 11:14:27 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:149 jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:25 jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:6 jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Edit	Править	Details
Edit Edit Править Править You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-22 11:14:20 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: class.jetpack-network-sites-list-table.php:85 jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:558 modules/custom-css/custom-css.php:1225 modules/custom-css/custom-css.php:1359 modules/custom-css/custom-css.php:1389 modules/publicize/ui.php:547 modules/publicize/ui.php:554 _inc/blocks/editor-beta.js:4 _inc/blocks/editor-experimental.js:4 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:2 _inc/blocks/editor.js:4 _inc/build/admin.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	<strong>Jetpack is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site.	<strong>JetPack активирован!</strong> Каждый сайт в вашей сети должен быть подключен индивидуально администратором этого сайта.	Details
<strong>Jetpack is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site. <strong>Jetpack is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site. <strong>JetPack активирован!</strong> Каждый сайт в вашей сети должен быть подключен индивидуально администратором этого сайта. <strong>JetPack активирован!</strong> Каждый сайт в вашей сети должен быть подключен индивидуально администратором этого сайта. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-22 11:14:14 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: class.jetpack-connection-banner.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Cancel reply	Отменить ответ	Details
Cancel reply Cancel reply Отменить ответ Отменить ответ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-22 11:13:57 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: modules/comments/comments.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	From	из	Details
From From из из You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-22 11:13:54 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: modules/contact-form/admin.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Projects	Проекты	Details
Projects Projects Проекты Проекты You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-22 11:13:19 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: modules/custom-post-types/portfolios.php:313 modules/custom-post-types/portfolios.php:556 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Customize	Настроить	Details
Customize Customize Настроить Настроить You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-22 11:13:09 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: modules/custom-post-types/testimonial.php:513 modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Gravatar Hovercards	Всплывающая "визитка"	Details
Gravatar Hovercards Gravatar Hovercards Всплывающая "визитка" Всплывающая "визитка" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-22 11:13:08 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: modules/gravatar-hovercards.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Show buttons on	Показать кнопки на	Details
Show buttons on Show buttons on Показать кнопки на Показать кнопки на You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-22 11:13:05 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:733 modules/sharedaddy/sharing.php:552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Custom CSS	Собственный CSS	Details
Custom CSS Custom CSS Собственный CSS Собственный CSS You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-22 11:12:53 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:269 modules/masterbar/nudges/additional-css/class-css-customizer-nudge.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Disable Post By Email	Отключить email- публикацию	Details
Disable Post By Email Disable Post By Email Отключить email- публикацию Отключить email- публикацию You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-22 11:12:49 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Publicize:	Публикация:	Details
Publicize: Publicize: Публикация: Публикация: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2020-07-22 11:12:45 GMT Translated by: Atrax (atrax) References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:509 modules/publicize/ui.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Jetpack: Russian Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta