Translation of Jetpack: Russian Glossary

3,801 / 4,338 Strings (87 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (4,338) Untranslated (507) Waiting (3) Fuzzy (37) Warnings (3) Current Filter (15)
Prio Original string Translation
Other Другой ответ: Details

Other

Other

Другой ответ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:43 GMT
Translated by:
officemacro
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:215
  • _inc/build/admin.js:61
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field. %1$s = "Click here" in an HTML link Конечно. %1$s, чтобы добавить текстовое поле, переключатель, флажок или выпадающий список. Details

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.

Конечно. %1$s, чтобы добавить текстовое поле, переключатель, флажок или выпадающий список.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s = "Click here" in an HTML link
Date added:
2020-07-22 11:13:43 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:181
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Can I add more fields? Можно ли добавить другие поля? Details

Can I add more fields?

Can I add more fields?

Можно ли добавить другие поля?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:43 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:177
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By adding a contact form, your readers will be able to submit feedback to you. All feedback is automatically scanned for spam, and the legitimate feedback will be emailed to you. Читатели смогут написать вам посредством формы связи. Все сообщения автоматически проходят проверку на спам, и после успешной проверки будут отправлены вам по электронной почте. Details

By adding a contact form, your readers will be able to submit feedback to you. All feedback is automatically scanned for spam, and the legitimate feedback will be emailed to you.

By adding a contact form, your readers will be able to submit feedback to you. All feedback is automatically scanned for spam, and the legitimate feedback will be emailed to you.

Читатели смогут написать вам посредством формы связи. Все сообщения автоматически проходят проверку на спам, и после успешной проверки будут отправлены вам по электронной почте.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:43 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:176
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
How does this work? Как это работает? Details

How does this work?

How does this work?

Как это работает?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:43 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:175
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Form builder Конструктор формы Details

Form builder

Form builder

Конструктор формы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:43 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:169
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Here’s what your form will look like Так будет выглядеть ваша форма Details

Here’s what your form will look like

Here’s what your form will look like

Так будет выглядеть ваша форма

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:40 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:247
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save this field Сохранить настройки поля Details

Save this field

Save this field

Сохранить настройки поля

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:40 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:242
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Required? Обязательное поле Details

Required?

Required?

Обязательное поле

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:40 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • modules/contact-form/grunion-editor-view.php:244
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:237
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add this form to my post Добавить эту форму в запись Details

Add this form to my post

Add this form to my post

Добавить эту форму в запись

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:39 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:254
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add a new field Добавить поле Details

Add a new field

Add a new field

Добавить поле

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:13:40 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • modules/contact-form/grunion-form-view.php:252
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Slideshow Слайд-шоу Details

Slideshow

Slideshow

Слайд-шоу

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:12:28 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • modules/shortcodes/slideshow.php:74
  • modules/widgets/gallery.php:373
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:28
  • _inc/blocks/editor-beta.js:28
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:28
  • _inc/blocks/editor.js:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Follow Blog Подписаться на блог Details

Follow Blog

Follow Blog

Подписаться на блог

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:12:23 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • modules/subscriptions.php:280
  • modules/subscriptions/views.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All category pages Все страницы рубрики Details

All category pages

All category pages

Все страницы рубрики

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-22 11:12:13 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • modules/widget-visibility/widget-conditions.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other: Другой ответ: Details

Other:

Other:

Другой ответ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as