Translations < Russian < Jetpack

Translation of Jetpack: Russian Glossary

3,959 / 5,131 Strings (77 %)

← 1 2 3 … 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	Uploads	Загрузить	Details
Uploads Uploads Загрузить Загрузить You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-04-27 11:10:13 GMT References: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/components/Backups.js:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization	Купите премиум-план для<br>↵ активации настраиваемой таблицы CSS	Details
Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization Купите премиум-план для<br>↵ активации настраиваемой таблицы CSS Купите премиум-план для<br> активации настраиваемой таблицы CSS You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-04-13 11:10:18 GMT Translated by: maxkor (maxkor635945937) References: modules/masterbar/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:44 modules/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Comments and form spam protection	Защита комментариев и форм от спама	Details
Comments and form spam protection Comments and form spam protection Защита комментариев и форм от спама Защита комментариев и форм от спама You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-04-13 11:10:08 GMT Translated by: maxkor (maxkor635945937) References: _inc/build/admin.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	earn block search term	карты	Details
earn earn карты карты You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	pay block search term	купить	Details
pay pay купить купить You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	paid block search term	закрепленные	Details
paid paid закрепленные закрепленные You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	money block search term	телефон	Details
money money телефон телефон You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-09 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	charity block search term	круг	Details
charity charity круг круг You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:10 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later.	Не удалось получить токен загрузки VideoPress. Повторите попытку позже.	Details
Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. Не удалось получить токен загрузки VideoPress. Повторите попытку позже. Не удалось получить токен загрузки VideoPress. Повторите попытку позже. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2022-03-03 11:32:11 GMT References: modules/videopress/class.videopress-ajax.php:100 modules/videopress/class.videopress-ajax.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	ecommerce block search term	коммерция	Details
ecommerce ecommerce коммерция коммерция You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-beta.js:50 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:50 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:33 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 _inc/blocks/editor.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	donate block search term	даты	Details
donate donate даты даты You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:10 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	tipping block search term	бронирование	Details
tipping tipping бронирование бронирование You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	recurring block search term	возврат	Details
recurring recurring возврат возврат You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:08 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	fundraising block search term	форматирование	Details
fundraising fundraising форматирование форматирование You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:09 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:10 _inc/blocks/editor-experimental.js:10 _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	paywall block search term	платежи	Details
paywall paywall платежи платежи You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: block search term Date added: 2022-03-03 11:32:07 GMT References: _inc/blocks/editor-beta.js:32 _inc/blocks/editor-experimental.js:32 _inc/blocks/editor.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ru) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 … 5 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Jetpack: Russian Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta