Translation of Jetpack: Serbian Glossary

1,344 / 5,241 Strings (25 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (5,241) Untranslated (3,888) Waiting (3) Fuzzy (18) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Uploads Отпреми Details

Uploads

Uploads

Отпреми

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-04-27 11:10:13 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:6
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/components/Backups.js:265
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View my plans Погледај мој план Details

View my plans

View my plans

Погледај мој план

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-01-05 11:34:02 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:2
  • _inc/build/admin.js:2
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Emails Е-пошта Details

Emails

Emails

Е-пошта

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-28 11:32:32 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:332
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:300
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color settings Подешавања боје Details

Color settings

Color settings

Подешавања боје

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:50 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:36
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color settings Подешавања боје Details

Color settings

Color settings

Подешавања боје

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:50 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:36
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other Друго Details

Other

Other

Друго

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:42 GMT
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:229
  • _inc/build/admin.js:115
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Domain Домени Details

Domain

Domain

Домени

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:34 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:169
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrades Ажурирање Details

Upgrades

Upgrades

Ажурирање

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:33 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:146
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:151
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:154
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Column Ступци Details

Column

Column

Ступци

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:29 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:12
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library. Превуците слике, отпремите нове или изаберите датотеке из своје библиотеке. Details

Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.

Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.

Превуците слике, отпремите нове или изаберите датотеке из своје библиотеке.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-29 15:29:09 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:54
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:52
  • _inc/blocks/editor.js:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s жели да приступи подацима вашег сајта. Пријавите се да бисте одобрили тај приступ. Details

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s жели да приступи подацима вашег сајта. Пријавите се да бисте одобрили тај приступ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Name/image of the client requesting authorization
Date added:
2020-07-22 11:41:04 GMT
References:
  • class.jetpack.php:5546
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.
  • Подразумевана ширина теме %s је %d пиксел.
  • Подразумевана ширина теме %s је %d пиксела.
  • Подразумевана ширина теме %s је %d пиксела.
Details

Singular: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.

Plural: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Подразумевана ширина теме %s је %d пиксел.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Подразумевана ширина теме %s је %d пиксела.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Подразумевана ширина теме %s је %d пиксела.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the theme name, %2$d is an amount of pixels.
Date added:
2020-07-22 11:41:02 GMT
References:
  • modules/custom-css/custom-css.php:1264
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click to email a link to a friend Притисните да бисте послали ово пријатељу е-поштом Details

Click to email a link to a friend

Click to email a link to a friend

Притисните да бисте послали ово пријатељу е-поштом

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s %2$s View
  • %1$s %2$s прегледа
Details

Singular: %1$s %2$s View

Plural: %1$s %2$s Views

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$s %2$s прегледа

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: Stats dashboard widget Post list with view count: "Post Title 1
View (or Views if plural)".
Date added:
2020-07-22 11:12:24 GMT
References:
  • modules/stats.php:1371
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Loading Учитавање… Details

Loading

Loading

Учитавање…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-11 09:15:25 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:4
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as