Translation of Jetpack: Chinese (Hong Kong) Glossary

2,027 / 5,131 Strings (39 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (5,131) Untranslated (3,110) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Uploads 上傳 Details

Uploads

Uploads

上傳

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-04-27 11:10:13 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/js/components/Backups.js:218
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization 購買進階方案以<br>啟用 CSS 自訂功能 Details

Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization

購買進階方案以<br>啟用 CSS 自訂功能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-04-13 11:10:18 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • modules/masterbar/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:44
  • modules/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The required "nonce" parameter is missing. 要求的「local_user」參數遺失。 Details

The required "nonce" parameter is missing.

The required "nonce" parameter is missing.

要求的「local_user」參數遺失。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-01-05 11:34:02 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:296
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If Widget Visibility: If {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]} Details

If

If

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Widget Visibility: If {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}
Date added:
2021-12-01 11:32:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • _inc/build/widget-visibility/editor/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware. 自動掃瞄、單鍵修正功能,讓網站免於各種資安威脅。 Details

Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware.

Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware.

自動掃瞄、單鍵修正功能,讓網站免於各種資安威脅。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-10-20 11:33:07 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • class.jetpack.php:6660
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:69
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Missing attachment info. 遺失附件 ID Details

Missing attachment info.

Missing attachment info.

遺失附件 ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator. 按一下<strong>「設定 Jetpack」</strong>按鈕,即表示你同意我們的<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">服務條款</a>,並同意與 WordPress.com <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">分享詳細資料</a> Details

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to Site Accelerator.

按一下<strong>「設定 Jetpack」</strong>按鈕,即表示你同意我們的<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">服務條款</a>,並同意與 WordPress.com <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">分享詳細資料</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are links.
Date added:
2021-04-28 11:32:35 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • class-jetpack-pre-connection-jitms.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets. 按一下<strong>「設定 Jetpack」</strong>按鈕,即表示你同意我們的<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">服務條款</a>,並同意與 WordPress.com <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">分享詳細資料</a> Details

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.

Click on the <strong>Set up Jetpack</strong> button to agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">share details</a> with WordPress.com, and gain access to great additional widgets.

按一下<strong>「設定 Jetpack」</strong>按鈕,即表示你同意我們的<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">服務條款</a>,並同意與 WordPress.com <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">分享詳細資料</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are links.
Date added:
2021-04-28 11:32:34 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • class-jetpack-pre-connection-jitms.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Emails 電子郵件 Details

Emails

Emails

電子郵件

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-28 11:32:32 GMT
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:337
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:303
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color settings 色彩設定 Details

Color settings

Color settings

色彩設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:50 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:32
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color settings 色彩設定 Details

Color settings

Color settings

色彩設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:51 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:32
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other 其他 Details

Other

Other

其他

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:42 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:229
  • _inc/build/admin.js:111
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Other 其他: Details

Other

Other

其他:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-27 11:32:43 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Last updated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • class-jetpack-recommendations-banner.php:229
  • _inc/build/admin.js:111
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Domain 網域 Details

Domain

Domain

網域

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:34 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:172
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrades 升級 Details

Upgrades

Upgrades

升級

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-06 11:32:33 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:208
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:212
  • modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:215
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as