Translation of Jetpack: Chinese (Taiwan) Glossary

3,886 / 6,496 Strings (59 %)

1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All (6,496) Untranslated (2,485) Waiting (0) Fuzzy (142) Warnings (0)
Prio Original string Translation
100 subscribers 所有訂戶 Details

100 subscribers

100 subscribers

所有訂戶

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-12-04 08:10:18 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:131
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is what your social post will look like on Nextdoor: 你的社群文章在 Mastodon 上看起來就像這樣: Details

This is what your social post will look like on Nextdoor:

This is what your social post will look like on Nextdoor:

你的社群文章在 Mastodon 上看起來就像這樣:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-11-03 20:10:09 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:203
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:200
  • _inc/blocks/editor.js:190
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My Sites 我的網站 Details

My Sites

My Sites

我的網站

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-11-03 20:10:10 GMT
References:
  • modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:937
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is what it will look like when someone shares the link to your WordPress post on Nextdoor. 如果有人把你的 WordPress 文章分享到 Mastodon 上,看起來就會像是這樣。 Details

This is what it will look like when someone shares the link to your WordPress post on Nextdoor.

This is what it will look like when someone shares the link to your WordPress post on Nextdoor.

如果有人把你的 WordPress 文章分享到 Mastodon 上,看起來就會像是這樣。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-11-03 20:10:09 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:205
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:202
  • _inc/blocks/editor.js:192
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Nextdoor post couldn't be embedded. Please double check the URL or code. 無法嵌入你的行事曆。請再次確認你的網址或程式碼。 Details

Your Nextdoor post couldn't be embedded. Please double check the URL or code.

Your Nextdoor post couldn't be embedded. Please double check the URL or code.

無法嵌入你的行事曆。請再次確認你的網址或程式碼。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-11-01 02:10:06 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:27
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:26
  • _inc/blocks/editor.js:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click to share on X 按一下以分享到 %s Details

Click to share on X

Click to share on X

按一下以分享到 %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show rating button. 顯示「分享」功能的按鈕。 Details

Show rating button.

Show rating button.

顯示「分享」功能的按鈕。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-09-28 20:10:13 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:9
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:9
  • _inc/blocks/editor.js:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Subscribed 訂閱 Details

Subscribed

Subscribed

訂閱

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-09-26 02:10:11 GMT
References:
  • extensions/blocks/blogroll/blogroll-item/blogroll-item.php:71
  • extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:565
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Join %sK other subscribers 訂閱 %s 其他用戶 Details

Join %sK other subscribers

Join %sK other subscribers

訂閱 %s 其他用戶

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: number of folks following the blog, thousands(K) with one
decimal. i.e. 1.1
Date added:
2023-08-28 14:10:10 GMT
References:
  • modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:792
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Join %sM other subscribers 訂閱 %s 其他用戶 Details

Join %sM other subscribers

Join %sM other subscribers

訂閱 %s 其他用戶

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: number of folks following the blog, millions(M) with one
decimal. i.e. 1.1
Date added:
2023-08-28 14:10:10 GMT
References:
  • modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:788
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable subscriber pop-up 啟用訂戶彈跳視窗 Details

Enable subscriber pop-up

Enable subscriber pop-up

啟用訂戶彈跳視窗

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display name of the connected account 已連結帳號的使用者名稱 Details

Display name of the connected account

Display name of the connected account

已連結帳號的使用者名稱

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-05-31 02:10:35 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-connections-post-field.php:97
  • _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connections.php:78
  • _inc/lib/core-api/wpcom-fields/post-fields-publicize-connections.php:123
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Connect now 連結到 Details

Connect now

Connect now

連結到

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-05-31 02:10:35 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:3
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:3
  • _inc/blocks/editor.js:3
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is what your social post will look like on X: 你的社群文章在 Twitter 上看起來就像這樣: Details

This is what your social post will look like on X:

This is what your social post will look like on X:

你的社群文章在 Twitter 上看起來就像這樣:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-05-31 02:10:30 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:227
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:224
  • _inc/blocks/editor.js:214
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is what it will look like when someone shares the link to your WordPress post on X. 如果有人把你的 WordPress 文章分享到 Twitter 上,看起來就會像是這樣。 Details

This is what it will look like when someone shares the link to your WordPress post on X.

This is what it will look like when someone shares the link to your WordPress post on X.

如果有人把你的 WordPress 文章分享到 Twitter 上,看起來就會像是這樣。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2023-05-31 02:10:29 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:229
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:226
  • _inc/blocks/editor.js:216
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as