Translation of Jetpack: Chinese (Taiwan) Glossary

3,825 / 4,175 Strings (91 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (4,175) Untranslated (326) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Your site is connected to Jetpack Backup. 你的網站已與 Jetpack 連結。 Details

Your site is connected to Jetpack Backup.

Your site is connected to Jetpack Backup.

你的網站已與 Jetpack 連結。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automated scanning and one-click fixes keep your site ahead of security threats. 自動掃瞄、單鍵修正功能,讓網站免於各種資安威脅。 Details

Automated scanning and one-click fixes keep your site ahead of security threats.

Automated scanning and one-click fixes keep your site ahead of security threats.

自動掃瞄、單鍵修正功能,讓網站免於各種資安威脅。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack is not connected. No blog token to check. Jetpack 尚未連結。沒有主使用者。 Details

Jetpack is not connected. No blog token to check.

Jetpack is not connected. No blog token to check.

Jetpack 尚未連結。沒有主使用者。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-17 11:32:34 GMT
References:
  • _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:223
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack. 無法從 WordPress.com 擷取網站資料。 如果問題持續發生,請嘗試重新連結 Jetpack。 Details

Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack.

Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack.

無法從 WordPress.com 擷取網站資料。 如果問題持續發生,請嘗試重新連結 Jetpack。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is an error code (e.g. `token_mismatch`)
Date added:
2020-08-26 11:33:48 GMT
References:
  • _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1846
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere. 已在 wp-config.php 或其他位置定義 JETPACK_DEV_DEBUG 常數。 Details

The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere.

The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere.

已在 wp-config.php 或其他位置定義 JETPACK_DEV_DEBUG 常數。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The jetpack_offline_mode filter is set to true. Jetpack_development_mode 篩選條件設為 true。 Details

The jetpack_offline_mode filter is set to true.

The jetpack_offline_mode filter is set to true.

Jetpack_development_mode 篩選條件設為 true。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Drag images and videos, upload new ones or select files from your library. 拖曳圖片、上傳新檔案或從媒體庫選取檔案。 Details

Drag images and videos, upload new ones or select files from your library.

Drag images and videos, upload new ones or select files from your library.

拖曳圖片、上傳新檔案或從媒體庫選取檔案。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-29 15:29:10 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor.js:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
story block search term 星級 Details

story

story

星級

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2020-07-29 15:29:07 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor.js:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
video block search term 音訊 Details

video

video

音訊

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block search term
Date added:
2020-07-29 15:29:06 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:18
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:18
  • _inc/blocks/editor.js:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting Jetpack 正在中斷與 Jetpack 的連結 Details

Reconnecting Jetpack

Reconnecting Jetpack

正在中斷與 Jetpack 的連結

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.
  • %s 佈景主題的預設內容寬度為 %d 像素。
Details

Singular: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel.

Plural: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels.

%s 佈景主題的預設內容寬度為 %d 像素。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the theme name, %2$d is an amount of pixels.
Date added:
2020-07-22 11:44:38 GMT
References:
  • modules/custom-css/custom-css.php:1100
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com. 網站目前為開發模式,因此你無法連結 WordPress.com。 Details

The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com.

The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com.

網站目前為開發模式,因此你無法連結 WordPress.com。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>. 是否要在本機開發網站上使用 Jetpack?你之所以能這麼做,都要歸功於 <a href="%s">Jetpack 的開發模式</a> Details

Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.

Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.

是否要在本機開發網站上使用 Jetpack?你之所以能這麼做,都要歸功於 <a href="%s">Jetpack 的開發模式</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Link to a Jetpack support page.
Date added:
2020-07-22 11:44:33 GMT
References:
  • _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:228
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com. 網站目前處於開發模式,因此無法連結 WordPress.com。 Details

Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com.

Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com.

網站目前處於開發模式,因此無法連結 WordPress.com。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100 您能夠一律允許某個 IP 位址或多個網址,避免它們遭到 Jetpack 封鎖。 可接受 IPv4 和 IPv6。 若要指定範圍,請輸入最低值及最高值,並以破折號分隔。 範例:12.12.12.1-12.12.12.100 Details

You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100

You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100

您能夠一律允許某個 IP 位址或多個網址,避免它們遭到 Jetpack 封鎖。 可接受 IPv4 和 IPv6。 若要指定範圍,請輸入最低值及最高值,並以破折號分隔。 範例:12.12.12.1-12.12.12.100

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as