Translation of Jetpack: Chinese (Taiwan) Glossary

3,881 / 4,835 Strings (80 %)

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (4,835) Untranslated (905) Waiting (0) Fuzzy (62) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100 您能夠一律允許某個 IP 位址或多個網址,避免它們遭到 Jetpack 封鎖。 可接受 IPv4 和 IPv6。 若要指定範圍,請輸入最低值及最高值,並以破折號分隔。 範例:12.12.12.1-12.12.12.100 Details

You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100

You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100

您能夠一律允許某個 IP 位址或多個網址,避免它們遭到 Jetpack 封鎖。 可接受 IPv4 和 IPv6。 若要指定範圍,請輸入最低值及最高值,並以破折號分隔。 範例:12.12.12.1-12.12.12.100

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Manage your plans 管理你的方案 Details

Manage your plans

Manage your plans

管理你的方案

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:44:26 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:2
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/_inc/components/plans-section/index.jsx:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load. Jetpack 目前處於開發模式,因此不會載入 Publicize 模組。 Details

Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load.

Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load.

Jetpack 目前處於開發模式,因此不會載入 Publicize 模組。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the publicize module will not load. 網站 URL 不包含「.」,代表 Jetpack 目前處於開發模式,這種情況通常在動態設定 WP_SITEURL 常數時發生。處於開發模式時,系統將無法載入 Publicize 模式。 Details

Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the publicize module will not load.

Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the publicize module will not load.

網站 URL 不包含「.」,代表 Jetpack 目前處於開發模式,這種情況通常在動態設定 WP_SITEURL 常數時發生。處於開發模式時,系統將無法載入 Publicize 模式。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack Search not supported in Offline Mode 開發模式下不支援 Jetpack Search Details

Jetpack Search not supported in Offline Mode

Jetpack Search not supported in Offline Mode

開發模式下不支援 Jetpack Search

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You need to connect your Mailchimp account and choose an audience in order to start collecting Email subscribers. 你必須連結你的 MailChimp 帳號並選擇清單,才能開始收集電子郵件訂閱者。 Details

You need to connect your Mailchimp account and choose an audience in order to start collecting Email subscribers.

You need to connect your Mailchimp account and choose an audience in order to start collecting Email subscribers.

你必須連結你的 MailChimp 帳號並選擇清單,才能開始收集電子郵件訂閱者。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:44:22 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:13
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:13
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:13
  • _inc/blocks/editor.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Offline Mode</a>: 處於<a href="%s" target="_blank">開發模式</a> Details

In <a href="%s" target="_blank">Offline Mode</a>:

In <a href="%s" target="_blank">Offline Mode</a>:

處於<a href="%s" target="_blank">開發模式</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2020-07-22 11:44:20 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1701
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions 若要開始使用區塊,請使用「yarn run build-extensions」來建置區塊 Details

To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions

To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions

若要開始使用區塊,請使用「yarn run build-extensions」來建置區塊

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline mode. 此網站目前不允許使用 Jetpack 同步。網站目前為開發模式。 Details

Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline mode.

Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline mode.

此網站目前不允許使用 Jetpack 同步。網站目前為開發模式。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A form enabling readers to join a Mailchimp audience. 讓讀者加入 Mailchimp 清單的表單。 Details

A form enabling readers to join a Mailchimp audience.

A form enabling readers to join a Mailchimp audience.

讓讀者加入 Mailchimp 清單的表單。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:44:17 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:13
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:13
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:13
  • _inc/blocks/editor.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Embed 內嵌 Details

Embed

Embed

內嵌

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:09:48 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:17
  • _inc/blocks/editor-beta.js:32
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:17
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:32
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:17
  • _inc/blocks/editor.js:17
  • _inc/blocks/editor.js:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You don’t have permission to do that. 您沒有權限進行此操作。 Details

You don’t have permission to do that.

You don’t have permission to do that.

您沒有權限進行此操作。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:44:03 GMT
References:
  • modules/contact-form/admin.php:871
  • modules/contact-form/admin.php:946
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You aren’t authorized to do that. 您未獲授權進行此操作。 Details

You aren’t authorized to do that.

You aren’t authorized to do that.

您未獲授權進行此操作。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:44:03 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-tracking/src/class-tracking.php:77
  • modules/carousel/jetpack-carousel.php:846
  • modules/carousel/jetpack-carousel.php:884
  • modules/contact-form/admin.php:862
  • modules/contact-form/admin.php:937
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now start accepting funds! 恭喜!你的網站已與 Stripe 連結。你已可開始賺取營收! Details

Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now start accepting funds!

Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now start accepting funds!

恭喜!你的網站已與 Stripe 連結。你已可開始賺取營收!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:44:04 GMT
References:
  • _inc/blocks/editor-beta.js:152
  • _inc/blocks/editor-experimental.js:152
  • _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:121
  • _inc/blocks/editor.js:148
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Found %s results 找到 %s 個搜尋結果 Details

Found %s results

Found %s results

找到 %s 個搜尋結果

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is replaced with the number of search results
Date added:
2020-07-22 11:44:02 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:4
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/dashboard/components/mocked-search/mocked-instant-search.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as