Translation of Jetpack: Chinese (Taiwan) Glossary

3,919 / 5,131 Strings (76 %)

1 3 4 5 6 7
Filter ↓ Sort ↓ All (5,131) Untranslated (1,135) Waiting (0) Fuzzy (94) Warnings (0)
Prio Original string Translation
It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%1$s">widget settings</a>. 你的 Facebook URL 設定似乎不正確。請在你的 <a href="%s">小工具 (widget) 設定</a>中進行檢查。 Details

It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%1$s">widget settings</a>.

It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%1$s">widget settings</a>.

你的 Facebook URL 設定似乎不正確。請在你的 <a href="%s">小工具 (widget) 設定</a>中進行檢查。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: link to widgets administration screen.
Date added:
2020-07-22 11:12:05 GMT
References:
  • modules/widgets/facebook-likebox.php:125
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Loading 正在載入... Details

Loading

Loading

正在載入...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:11:35 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:4
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges. 透過 Google、Bing、Pinterest 及 Yandex 等服務驗證你的網站擁有權。這樣可讓你存取 這些服務的進階功能,並取得驗證徽章。 Details

Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges.

Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges.

透過 Google、Bing、Pinterest 及 Yandex 等服務驗證你的網站擁有權。這樣可讓你存取 這些服務的進階功能,並取得驗證徽章。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, print, and email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter have additional options. 訪客可以透過 Twitter、Facebook、Reddit、Digg、LinkedIn、Google+、列印 和電子郵件等分享你的文章。你可以將服務設定為以圖示和/或文字顯示;部分服務 (例如 Twitter) 還有額外的選項。 Details

Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, print, and email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter have additional options.

Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, print, and email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter have additional options.

訪客可以透過 Twitter、Facebook、Reddit、Digg、LinkedIn、Google+、列印 和電子郵件等分享你的文章。你可以將服務設定為以圖示和/或文字顯示;部分服務 (例如 Twitter) 還有額外的選項。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s plugin needs updating.
  • %s 外掛程式需要更新。
Details

Singular: %s plugin needs updating.

Plural: %s plugins need updating.

%s 外掛程式需要更新。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: placeholders are numbers.
Date added:
2020-07-22 11:44:35 GMT
References:
  • _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3781
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com. 網站目前為開發模式,因此你無法連結 WordPress.com。 Details

The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com.

The site is in Offline Mode, so you can not connect to WordPress.com.

網站目前為開發模式,因此你無法連結 WordPress.com。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>. 是否要在本機開發網站上使用 Jetpack?你之所以能這麼做,都要歸功於 <a href="%s">Jetpack 的開發模式</a> Details

Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.

Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.

是否要在本機開發網站上使用 Jetpack?你之所以能這麼做,都要歸功於 <a href="%s">Jetpack 的開發模式</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Link to a Jetpack support page.
Date added:
2020-07-22 11:44:33 GMT
References:
  • _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:213
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com. 網站目前處於開發模式,因此無法連結 WordPress.com。 Details

Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com.

Your site is in Offline Mode, so it can not be connected to WordPress.com.

網站目前處於開發模式,因此無法連結 WordPress.com。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Brute force protection Settings header 暴力破解密碼攻擊防護 Details

Brute force protection

Brute force protection

暴力破解密碼攻擊防護

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Settings header
Date added:
2020-07-22 11:44:30 GMT
References:
  • _inc/build/admin.js:126
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100 您能夠一律允許某個 IP 位址或多個網址,避免它們遭到 Jetpack 封鎖。 可接受 IPv4 和 IPv6。 若要指定範圍,請輸入最低值及最高值,並以破折號分隔。 範例:12.12.12.1-12.12.12.100 Details

You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100

You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100

您能夠一律允許某個 IP 位址或多個網址,避免它們遭到 Jetpack 封鎖。 可接受 IPv4 和 IPv6。 若要指定範圍,請輸入最低值及最高值,並以破折號分隔。 範例:12.12.12.1-12.12.12.100

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Manage your plan
  • 管理你的方案
Details

Singular: Manage your plan

Plural: Manage your plans

管理你的方案

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-22 11:44:26 GMT
References:
  • jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is turned on. Jetpack Ads 開啟時,訪客必須點選「關閉」按鈕方可提供同意聲明。 Details

Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is turned on.

Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is turned on.

Jetpack Ads 開啟時,訪客必須點選「關閉」按鈕方可提供同意聲明。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href="%s" target="_blank">privacy information relating to WordAds</a>. 為了遵循 GDPR,請確定你的政策包含<a href="%s" target="_blank">有關 Jetpack Ads 的隱私權資訊</a> Details

For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href="%s" target="_blank">privacy information relating to WordAds</a>.

For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href="%s" target="_blank">privacy information relating to WordAds</a>.

為了遵循 GDPR,請確定你的政策包含<a href="%s" target="_blank">有關 Jetpack Ads 的隱私權資訊</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %s is the URL to a Jetpack support article.
Date added:
2020-07-22 11:44:25 GMT
References:
  • modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:97
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load. Jetpack 目前處於開發模式,因此不會載入 Publicize 模組。 Details

Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load.

Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load.

Jetpack 目前處於開發模式,因此不會載入 Publicize 模組。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the publicize module will not load. 網站 URL 不包含「.」,代表 Jetpack 目前處於開發模式,這種情況通常在動態設定 WP_SITEURL 常數時發生。處於開發模式時,系統將無法載入 Publicize 模式。 Details

Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the publicize module will not load.

Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the publicize module will not load.

網站 URL 不包含「.」,代表 Jetpack 目前處於開發模式,這種情況通常在動態設定 WP_SITEURL 常數時發生。處於開發模式時,系統將無法載入 Publicize 模式。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 3 4 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as