Translation of Administration: Russian Glossary

565 / 3,412 Strings (16 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,412) Untranslated (2,835) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. Обновление не может быть установлено, потому что нам не удастся скопировать некоторые файлы. Обычно это связано с неверными правами на файлы. Details

The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions.

The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions.

Обновление не может быть установлено, потому что нам не удастся скопировать некоторые файлы. Обычно это связано с неверными правами на файлы.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. Мы не можем найти %s. Пожалуйста попробуйте другой город рядом. К примеру: Златоуст; Челябинская область Details

%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.

%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.

Мы не можем найти %s. Пожалуйста попробуйте другой город рядом. К примеру: Златоуст; Челябинская область

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the
examples with cities in your locale, but test that they match the expected
location before including them. Use endonyms (native locale names) whenever
possible.
Date added:
2020-11-08 11:32:41 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Replace active with uploaded theme Заменить текущую версию загруженной Details

Replace active with uploaded

Replace active with uploaded

Заменить текущую версию загруженной

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are uploading an older version of the active theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href="%s">back up your database and files</a> first. Вы пытаетесь загрузить старую версию темы. Вы можете продолжить установку устаревшей версии, но сначала <a href="%s">создайте резервную копию базы данных и файлов вашего сайта</a>. Details

You are uploading an older version of the active theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href="%s">back up your database and files</a> first.

You are uploading an older version of the active theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href="%s">back up your database and files</a> first.

Вы пытаетесь загрузить старую версию темы. Вы можете продолжить установку устаревшей версии, но сначала <a href="%s">создайте резервную копию базы данных и файлов вашего сайта</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The active theme has the following error: "%s". Текущая тема вызвала следующую ошибку: "%s". Details

The active theme has the following error: "%s".

The active theme has the following error: "%s".

Текущая тема вызвала следующую ошибку: "%s".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You cannot reply to a comment on a draft post. Ошибка: вы отвечаете на комментарий к черновику. Details

You cannot reply to a comment on a draft post.

You cannot reply to a comment on a draft post.

Ошибка: вы отвечаете на комментарий к черновику.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Only the active theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes. Вам доступна только текущая тема. Свяжитесь с администратором сайта &laquo;%s&raquo;, чтобы получить информацию о доступе к другим темам. Details

Only the active theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes.

Only the active theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes.

Вам доступна только текущая тема. Свяжитесь с администратором сайта &laquo;%s&raquo;, чтобы получить информацию о доступе к другим темам.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while they are updated as well. Некоторые из ваших переводов нуждаются в обновлении. Подождите ещё несколько секунд, пока мы обновим их тоже. Details

Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while they are updated as well.

Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while they are updated as well.

Некоторые из ваших переводов нуждаются в обновлении. Подождите ещё несколько секунд, пока мы обновим их тоже.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The template contains a suggestion of sections you most likely will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins. Мы предлагаем нужные вам разделы. В каждом заголовке раздела вы найдёте короткое обобщение о требованиях к предоставляемой информации, что поможет вам начать наполнение. Некоторые разделы включают предлагаемое содержимое политики, другие требуется заполнить информацией с учётом вашей темы и плагинов. Details

The template contains a suggestion of sections you most likely will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins.

The template contains a suggestion of sections you most likely will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins.

Мы предлагаем нужные вам разделы. В каждом заголовке раздела вы найдёте короткое обобщение о требованиях к предоставляемой информации, что поможет вам начать наполнение. Некоторые разделы включают предлагаемое содержимое политики, другие требуется заполнить информацией с учётом вашей темы и плагинов.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep your active theme, %1$s, and %2$s, its parent theme. Для улучшения безопасности сайта рекомендуется удалить любые неиспользуемые темы. Вам стоит сохранить текущую тему %1$s и её родительскую тему %2$s. Details

To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep your active theme, %1$s, and %2$s, its parent theme.

To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep your active theme, %1$s, and %2$s, its parent theme.

Для улучшения безопасности сайта рекомендуется удалить любые неиспользуемые темы. Вам стоит сохранить текущую тему %1$s и её родительскую тему %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: The currently active theme. 2: The active theme's parent
theme.
Date added:
2022-01-05 09:22:20 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your active theme, and %3$s, its parent theme. Для улучшения безопасности сайта рекомендуется удалить любые неиспользуемые темы. Вам стоит сохранить тему WordPress по умолчанию %1$s, текущую тему %2$s и её родительскую тему %3$s. Details

To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your active theme, and %3$s, its parent theme.

To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your active theme, and %3$s, its parent theme.

Для улучшения безопасности сайта рекомендуется удалить любые неиспользуемые темы. Вам стоит сохранить тему WordPress по умолчанию %1$s, текущую тему %2$s и её родительскую тему %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: The default theme for WordPress. 2: The currently active
theme. 3: The active theme's parent theme.
Date added:
2022-01-05 09:22:26 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu position. Седьмой параметр, передаваемый в %s, должен быть целым числом представляющим позицию меню. Details

The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu position.

The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu position.

Седьмой параметр, передаваемый в %s, должен быть целым числом представляющим позицию меню.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as