Translation of Development: Macedonian Glossary

3,340 / 4,149 Strings (80 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Untranslated (764) Waiting (12) Fuzzy (35) Warnings (12)
Prio Original string Translation
You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file. Датотека <code>wp-config.php</code> можете да создадете преку веб-интерфејс, но тој не работи на сите сервери. Најбезбедениот начин е самите да ја создадете оваа датотека. Details

You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.

You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Датотека <code>wp-config.php</code> можете да создадете преку веб-интерфејс, но тој не работи на сите сервери. Најбезбедениот начин е самите да ја создадете оваа датотека.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links. Вие ги пребарувавте <a href="%1$s/">%2$s</a> блог архивите за <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. Доколку не пронајдовте ништо во резултатите, можете да се обидите со еден од овие линкови. Details

You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.

You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %3$s placeholder in translation.
Вие ги пребарувавте <a href="%1$s/">%2$s</a> блог архивите за <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. Доколку не пронајдовте ништо во резултатите, можете да се обидите со еден од овие линкови.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Oops: %s Упс Details

Oops: %s

Oops: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Упс

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s [Current Revision] %1$s [Тековна верзија] Details

%s [Current Revision]

%s [Current Revision]

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%1$s [Тековна верзија]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Revision date.
translators: %s: Revision date with author avatar.
Date added:
2020-04-14 18:47:31 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s [Autosave] %1$s [Авто-зачувавување] Details

%s [Autosave]

%s [Autosave]

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%1$s [Авто-зачувавување]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Revision date.
translators: %s: Revision date with author avatar.
Date added:
2020-04-14 18:47:31 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Do you really want to <a href="%s">log out</a>? Дали навистина сакате да се одјавите Details

Do you really want to <a href="%s">log out</a>?

Do you really want to <a href="%s">log out</a>?

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Дали навистина сакате да се одјавите

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>. Се појави неочекувана грешка. Настана грешка со WordPress.org или со конфигурацијата на вашиот сервер. Доколку продолжете да имате вакви проблеми, обратете се на <a href="http://wordpress.org/support/">форумот за поддршка</a>. Details

An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.

An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="http://wordpress.org/support/">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Се појави неочекувана грешка. Настана грешка со WordPress.org или со конфигурацијата на вашиот сервер. Доколку продолжете да имате вакви проблеми, обратете се на <a href="http://wordpress.org/support/">форумот за поддршка</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments. Извинете, Вие немате дозвола да менувате статус на коментари. Details

Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments.

Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Извинете, Вие немате дозвола да менувате статус на коментари.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below. Само <code>.mp4</code> или <code>.mov</code> фајлови може да бидат искористени за насловно видео. Ве молам, конвертирајте ги видео фајловите и обидете се претходно, или објавите ги фајловите на Youtube и поврзете ги со опцијата подоле. Details

Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below.

Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Само <code>.mp4</code> или <code>.mov</code> фајлови може да бидат искористени за насловно видео. Ве молам, конвертирајте ги видео фајловите и обидете се претходно, или објавите ги фајловите на Youtube и поврзете ги со опцијата подоле.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels. Објавете го Вашето видео во <code>.mp4</code> формат и минимизирајте ја големината на фајлот за да добиете најдобри резултати. Вашата тема препорачува висина од %s пиксели. Details

Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels.

Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Објавете го Вашето видео во <code>.mp4</code> формат и минимизирајте ја големината на фајлот за да добиете најдобри резултати. Вашата тема препорачува висина од %s пиксели.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels. Прикачете го видеото во формат <code>.mp4</code> и минимизирајте го за најдобри резултати. Вашата тема препорачува големина од %s пиксели. Details

Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels.

Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Прикачете го видеото во формат <code>.mp4</code> и минимизирајте го за најдобри резултати. Вашата тема препорачува големина од %s пиксели.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels. Објави го видеото во <code>.mp4</code> формат, и минимизирај ја големината на фајлот за најдобар резултат. Вашата тема предложува димензии од %s пиксели. Details

Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels.

Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Објави го видеото во <code>.mp4</code> формат, и минимизирај ја големината на фајлот за најдобар резултат. Вашата тема предложува димензии од %s пиксели.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as