Translation of Gravatar: French (Canada) Glossary
559 / 559 Strings (100 %)
Validator: Sergio Ortega. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We've sent a confirmation email to <strong>%1s</strong>. | Nous avons envoyé un courriel de confirmation à <strong>%s</strong>. | Details | |
|
We've sent a confirmation email to <strong>%1s</strong>. We've sent a confirmation email to <strong>%1s</strong>. Nous avons envoyé un courriel de confirmation à <strong>%s</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| How is this Gravatar account violating the <a href="https://gravatar.com/site/terms-of-service">terms of service</a>? | Comment ce compte Gravatar viole-t-il les <a href="https://gravatar.com/site/terms-of-service">conditions générales de service</a> ? | Details | |
|
How is this Gravatar account violating the <a href="https://gravatar.com/site/terms-of-service">terms of service</a>? How is this Gravatar account violating the <a href="https://gravatar.com/site/terms-of-service">terms of service</a>? Comment ce compte Gravatar viole-t-il les <a href="https://gravatar.com/site/terms-of-service">conditions générales de service</a> ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We’re sorry, that profile has been removed as spam. | Nous sommes désolé, ce profil a été supprimé en tant que spam. | Details | |
|
We’re sorry, that profile has been removed as spam. We’re sorry, that profile has been removed as spam. Nous sommes désolé, ce profil a été supprimé en tant que spam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Upload new image | Téléverser une nouvelle image | Details | |
|
Upload new image Upload new image Téléverser une nouvelle image You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Email Checker | Vérificateur d'adresse courriel | Details | |
|
Email Checker Email Checker Vérificateur d'adresse courriel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Send me my data | Envoyez-moi mes données | Details | |
|
Send me my data Send me my data Envoyez-moi mes données You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You need to be a verified user for this to work. | Vous devez confirmer votre compte pour que cela fonctionne. | Details | |
|
You need to be a verified user for this to work. You need to be a verified user for this to work. Vous devez confirmer votre compte pour que cela fonctionne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Exporting will send a zip file containing your profile data and images to your primary email. | Exporter enverra à votre adresse courriel principale un fichier .zip contenant les données de votre profil et vos images. | Details | |
|
Exporting will send a zip file containing your profile data and images to your primary email. Exporting will send a zip file containing your profile data and images to your primary email. Exporter enverra à votre adresse courriel principale un fichier .zip contenant les données de votre profil et vos images. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Data Export | Exportation de données | Details | |
|
Data Export Data Export Exportation de données You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We were unable to find any channels associated with your YouTube account. | Nous n'avons trouvé aucune chaîne associée à votre compte YouTube. | Details | |
|
We were unable to find any channels associated with your YouTube account. We were unable to find any channels associated with your YouTube account. Nous n'avons trouvé aucune chaîne associée à votre compte YouTube. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Upload image | Téléverser une image | Details | |
|
Upload image Upload image Téléverser une image You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enable My Gravatar | Activer mon Gravatar | Details | |
|
Enable My Gravatar Enable My Gravatar Activer mon Gravatar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This page allows you to reenable your account in order to continue to use it. | Cette page vous permet de réactiver votre compte afin de pouvoir continuer à l'utiliser. | Details | |
|
This page allows you to reenable your account in order to continue to use it. This page allows you to reenable your account in order to continue to use it. Cette page vous permet de réactiver votre compte afin de pouvoir continuer à l'utiliser. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your Gravatar account is currently disabled. | Votre compte Gravatar est présentement désactivé. | Details | |
|
Your Gravatar account is currently disabled. Your Gravatar account is currently disabled. Votre compte Gravatar est présentement désactivé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You will not be able to access your accounts settings while it's disabled. | Vous ne pourrez pas accéder à vos paramètres de compte tant qu'il sera désactivé. | Details | |
|
You will not be able to access your accounts settings while it's disabled. You will not be able to access your accounts settings while it's disabled. Vous ne pourrez pas accéder à vos paramètres de compte tant qu'il sera désactivé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
