Translation of WordPress.org Plugin: Persian Glossary
269 / 459 Strings (58 %)
Validators: اونتاشگال and رسول وحدتی. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Rating Results <a href="%s" class="add-new-h2">Settings</a> | نتایج ارزیابی <a href="%s" class="add-new-h2">تنظیمات</a> | Details | |
|
Rating Results <a href="%s" class="add-new-h2">Settings</a> Rating Results <a href="%s" class="add-new-h2">Settings</a> نتایج ارزیابی <a href="%s" class="add-new-h2">تنظیمات</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Position Comment Ratings | موقعیت ارزیابی‌های دیدگاه | Details | |
|
Position Comment Ratings Position Comment Ratings موقعیت ارزیابی‌های دیدگاه You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Position Page Ratings | موقعیت ارزیابی‌های صفحه | Details | |
|
Position Page Ratings Position Page Ratings موقعیت ارزیابی‌های صفحه You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Position Post Ratings | موقعیت ارزیابی‌های نوشته | Details | |
|
Position Post Ratings Position Post Ratings موقعیت ارزیابی‌های نوشته You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Front Page, Archive Pages, and Search Results | صفحۀ اول، صفحات بایگانی و نتایج جستجو | Details | |
|
Front Page, Archive Pages, and Search Results Front Page, Archive Pages, and Search Results صفحۀ اول، صفحات بایگانی و نتایج جستجو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Show Ratings on | نمایش ارزیابی‌ها روی | Details | |
|
Show Ratings on Show Ratings on نمایش ارزیابی‌ها روی You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Text Direction | جهت متن | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| No one has created any polls for this blog. | هیچ کسی نظرسنجی برای این وب‌نوشت ایجاد نکرده است. | Details | |
|
No one has created any polls for this blog. No one has created any polls for this blog. هیچ کسی نظرسنجی برای این وب‌نوشت ایجاد نکرده است. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You haven't created any polls for this blog. | شما نمی‌توانید هیچ نظرسنجی برای این وب‌نوشت ایجاد کنید. | Details | |
|
You haven't created any polls for this blog. You haven't created any polls for this blog. شما نمی‌توانید هیچ نظرسنجی برای این وب‌نوشت ایجاد کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Linked to WordPress.com Account: <strong>%s</strong> (<a target="_blank" href="options-general.php?page=polls&action=options">Settings</a> / <a target="_blank" href="http://polldaddy.com/dashboard/">Polldaddy.com</a>) | متّصل‌شده به حساب کاربری وردپرس.کام: <strong>%s</strong> (<a target="_blank" href="options-general.php?page=polls&action=options">تنظیمات</a> / <a target="_blank" href="http://polldaddy.com/dashboard/">پال‌ددی.کام</a>) | Details | |
|
Linked to WordPress.com Account: <strong>%s</strong> (<a target="_blank" href="options-general.php?page=polls&action=options">Settings</a> / <a target="_blank" href="http://polldaddy.com/dashboard/">Polldaddy.com</a>) Linked to WordPress.com Account: <strong>%s</strong> (<a target="_blank" href="options-general.php?page=polls&action=options">Settings</a> / <a target="_blank" href="http://polldaddy.com/dashboard/">Polldaddy.com</a>) متّصل‌شده به حساب کاربری وردپرس.کام: <strong>%s</strong> (<a target="_blank" href="options-general.php?page=polls&action=options">تنظیمات</a> / <a target="_blank" href="http://polldaddy.com/dashboard/">پال‌ددی.کام</a>) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Edit Poll <a href="%s" class="add-new-h2">All Polls</a> <a href="%s" class="add-new-h2">View Results</a> | ویرایش نظرسنجی <a href="%s" class="add-new-h2">همۀ نظرسنجی‌ها</a> <a href="%s" class="add-new-h2">مشاهده نتایج</a> | Details | |
|
Edit Poll <a href="%s" class="add-new-h2">All Polls</a> <a href="%s" class="add-new-h2">View Results</a> Edit Poll <a href="%s" class="add-new-h2">All Polls</a> <a href="%s" class="add-new-h2">View Results</a> ویرایش نظرسنجی <a href="%s" class="add-new-h2">همۀ نظرسنجی‌ها</a> <a href="%s" class="add-new-h2">مشاهده نتایج</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Poll Results <a href="%s" class="add-new-h2">All Polls</a> <a href="%s" class="add-new-h2">Edit Poll</a> | نتایج نظرسنجی <a href="%s" class="add-new-h2">همۀ نظرسنجی‌ها</a> <a href="%s" class="add-new-h2">ویرایش نظرسنجی</a> | Details | |
|
Poll Results <a href="%s" class="add-new-h2">All Polls</a> <a href="%s" class="add-new-h2">Edit Poll</a> Poll Results <a href="%s" class="add-new-h2">All Polls</a> <a href="%s" class="add-new-h2">Edit Poll</a> نتایج نظرسنجی <a href="%s" class="add-new-h2">همۀ نظرسنجی‌ها</a> <a href="%s" class="add-new-h2">ویرایش نظرسنجی</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Account Linked. | حساب کاربری متصل شد. | Details | |
|
Account Linked. Account Linked. حساب کاربری متصل شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Feedback | بازخورد | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Results Bar | نوار نتایج | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
