Translation of WordPress.org Plugin: Japanese Glossary
459 / 459 Strings (100 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Link Account | アカウントをリンク | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Polldaddy.com API Key | Polldaddy.com API キー | Details | |
|
Polldaddy.com API Key Polldaddy.com API Key Polldaddy.com API キー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Link to your Polldaddy account | Polldaddy アカウントにリンクする | Details | |
|
Link to your Polldaddy account Link to your Polldaddy account Polldaddy アカウントにリンクする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Link to a different Polldaddy account | 他の Polldaddy アカウントにリンクする | Details | |
|
Link to a different Polldaddy account Link to a different Polldaddy account 他の Polldaddy アカウントにリンクする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your account is currently linked to this API key: <strong>%s</strong> | アカウントは現在この API キーにリンクされています: <strong>%s</strong> | Details | |
|
Your account is currently linked to this API key: <strong>%s</strong> Your account is currently linked to this API key: <strong>%s</strong> アカウントは現在この API キーにリンクされています: <strong>%s</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Login to the Polldaddy website and scroll to the end of your <a href="http://polldaddy.com/account/#apikey">account page</a> to create or retrieve an API key. | API をキーを作成して取得するには、Polldaddy のサイトにログインし、<a href="http://polldaddy.com/account/#apikey">アカウントページ</a>の下までスクロールしてください。 | Details | |
|
Login to the Polldaddy website and scroll to the end of your <a href="http://polldaddy.com/account/#apikey">account page</a> to create or retrieve an API key. Login to the Polldaddy website and scroll to the end of your <a href="http://polldaddy.com/account/#apikey">account page</a> to create or retrieve an API key. API をキーを作成して取得するには、Polldaddy のサイトにログインし、<a href="http://polldaddy.com/account/#apikey">アカウントページ</a>の下までスクロールしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <em>Polldaddy</em> and <em>WordPress.com</em> are now connected using <a href="http://en.support.wordpress.com/wpcc-faq/">WordPress.com Connect</a>. If you have a WordPress.com account you can use it to login to <a href="http://polldaddy.com/">Polldaddy.com</a>. Click on the Polldaddy "sign in" button, authorize the connection and create your new Polldaddy account. | <em>Polldaddy</em> と <em>WordPress.com</em> は <a href="http://en.support.wordpress.com/wpcc-faq/">WordPress.com Connect</a> で連携できるようになりました。WordPress.com アカウントをすでにお持ちの場合、<a href="http://polldaddy.com/">Polldaddy.com</a> へのログインにご利用いただけます。Polldaddy のログインボタンをクリックし、連携を承認して新しい Polldaddy アカウントを作成しましょう。 | Details | |
|
<em>Polldaddy</em> and <em>WordPress.com</em> are now connected using <a href="http://en.support.wordpress.com/wpcc-faq/">WordPress.com Connect</a>. If you have a WordPress.com account you can use it to login to <a href="http://polldaddy.com/">Polldaddy.com</a>. Click on the Polldaddy "sign in" button, authorize the connection and create your new Polldaddy account. <em>Polldaddy</em> and <em>WordPress.com</em> are now connected using <a href="http://en.support.wordpress.com/wpcc-faq/">WordPress.com Connect</a>. If you have a WordPress.com account you can use it to login to <a href="http://polldaddy.com/">Polldaddy.com</a>. Click on the Polldaddy "sign in" button, authorize the connection and create your new Polldaddy account. <em>Polldaddy</em> と <em>WordPress.com</em> は <a href="http://en.support.wordpress.com/wpcc-faq/">WordPress.com Connect</a> で連携できるようになりました。WordPress.com アカウントをすでにお持ちの場合、<a href="http://polldaddy.com/">Polldaddy.com</a> へのログインにご利用いただけます。Polldaddy のログインボタンをクリックし、連携を承認して新しい Polldaddy アカウントを作成しましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Poll Settings | 投票設定 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| * The results are cached and are updated every 3 days | * 結果はキャッシュされ、3日に一度更新されます。 | Details | |
|
* The results are cached and are updated every 3 days * The results are cached and are updated every 3 days * 結果はキャッシュされ、3日に一度更新されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| * The results are cached and are updated every day | * 結果はキャッシュされ、毎日一度更新されます。 | Details | |
|
* The results are cached and are updated every day * The results are cached and are updated every day * 結果はキャッシュされ、毎日一度更新されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| * The results are cached and are updated every hour | * 結果はキャッシュされ、毎時一度更新されます。 | Details | |
|
* The results are cached and are updated every hour * The results are cached and are updated every hour * 結果はキャッシュされ、毎時一度更新されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Rating Results <a href="%s" class="add-new-h2">Settings</a> | 評価結果 <a href="%s" class="add-new-h2">設定</a> | Details | |
|
Rating Results <a href="%s" class="add-new-h2">Settings</a> Rating Results <a href="%s" class="add-new-h2">Settings</a> 評価結果 <a href="%s" class="add-new-h2">設定</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Position Comment Ratings | コメント評価配置 | Details | |
|
Position Comment Ratings Position Comment Ratings コメント評価配置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Position Page Ratings | 固定ページ評価配置 | Details | |
|
Position Page Ratings Position Page Ratings 固定ページ評価配置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Position Post Ratings | 投稿評価配置 | Details | |
|
Position Post Ratings Position Post Ratings 投稿評価配置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
