Translate 114 originals (1196 words) to French (France) Glossary
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Blog | Blog | Details | |
Stats | Statistiques | Details | |
Stats Stats Statistiques You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Log In | Se connecter | Details | |
Log In Log In Se connecter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Get Started | Commencer | Details | |
Get Started Get Started Commencer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Start with Free | Commencer gratuitement | Details | |
Start with Free Start with Free Commencer gratuitement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Create your site | Créer mon site | Details | |
Create your site Create your site Créer mon site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Explore | Explorer | Details | |
Explore Explore Explorer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
News | Actualités | Details | |
News News Actualités You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Support | Assistance | Details | |
Support Support Assistance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Terms of Service | Conditions d’utilisation | Details | |
Terms of Service Terms of Service Conditions d’utilisation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Start Your Website | Créez votre site Web | Details | |
Start Your Website Start Your Website Créez votre site Web You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Personal | Personnel | Details | |
Personal Personal Personnel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Premium | Premium | Details | |
Premium Premium Premium You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Business | Business | Details | |
Business Business Business You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
eCommerce | eCommerce | Details | |
eCommerce eCommerce eCommerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Start with Personal | Choisir le plan Personnel | Details | |
Start with Personal Start with Personal Choisir le plan Personnel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Start with Premium | Choisir le plan Premium | Details | |
Start with Premium Start with Premium Choisir le plan Premium You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
per month, billed yearly | par mois, avec facturation annuelle | Details | |
per month, billed yearly per month, billed yearly par mois, avec facturation annuelle You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Start with Business | Choisir le plan Business | Details | |
Start with Business Start with Business Choisir le plan Business You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Start with eCommerce | Choisir le plan eCommerce | Details | |
Start with eCommerce Start with eCommerce Choisir le plan eCommerce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Websites | Sites Web | Details | |
Websites Websites Sites Web You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Blogs | Blogs | Details | |
Blogs Blogs Blogs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Features | Fonctionnalités | Details | |
Features Features Fonctionnalités You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Free | Gratuit | Details | |
Free Free Gratuit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Themes | Thèmes | Details | |
Themes Themes Thèmes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
VIP | VIP | Details | |
Domains | Domaines | Details | |
Domains Domains Domaines You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Overview | Vue d’ensemble | Details | |
Overview Overview Vue d’ensemble You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Privacy Policy | Politique de confidentialité | Details | |
Privacy Policy Privacy Policy Politique de confidentialité You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Language | Langue | Details | |
Language Language Langue You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Plugins | Extensions | Details | |
Plugins Plugins Extensions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Google Apps | Applications Google | Details | |
Google Apps Google Apps Applications Google You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Expert Tips | Conseils d’expert | Details | |
Expert Tips Expert Tips Conseils d’expert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Business Name Generator | Générateur de nom d’entreprise | Details | |
Business Name Generator Business Name Generator Générateur de nom d’entreprise You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Logo Maker | Créateur de logo | Details | |
Logo Maker Logo Maker Créateur de logo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Sign Up | S’inscrire | Details | |
Sign Up Sign Up S’inscrire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Products | Produits | Details | |
Products Products Produits You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Resources | Ressources | Details | |
Resources Resources Ressources You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Plans & Pricing | Plans et tarifs | Details | |
Plans & Pricing Plans & Pricing Plans et tarifs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Change Language | Changer la langue | Details | |
Change Language Change Language Changer la langue You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Start your website | Créer mon site Web | Details | |
Start your website Start your website Créer mon site Web You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. | Créez facilement un site internet, site de vente ou blog sur WordPress.com. Dizaines de thèmes gratuits, personnalisables et adaptés aux mobiles. Hébergement et assistance en français gratuits. | Details | |
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. Créez facilement un site internet, site de vente ou blog sur WordPress.com. Dizaines de thèmes gratuits, personnalisables et adaptés aux mobiles. Hébergement et assistance en français gratuits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Learn more › | En savoir plus › | Details | |
Learn more › Learn more › En savoir plus › You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Power your business with custom plugins & themes, 50 GB storage, and live support. | Développez votre entreprise avec des extensions et thèmes sur mesure, 50 Go de stockage et l’assistance en direct. | Details | |
Power your business with custom plugins & themes, 50 GB storage, and live support. Power your business with custom plugins & themes, 50 GB storage, and live support. Développez votre entreprise avec des extensions et thèmes sur mesure, 50 Go de stockage et l’assistance en direct. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Best for Small Businesses | Idéal pour les petites entreprises | Details | |
Best for Small Businesses Best for Small Businesses Idéal pour les petites entreprises You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Power your business with custom plugins & themes, 50 GB storage, and 24/7 live chat. | Développez votre entreprise avec des extensions et thèmes sur mesure, 50 Go de stockage et l’assistance par live chat 24 h/24 et 7 j/7. | Details | |
Power your business with custom plugins & themes, 50 GB storage, and 24/7 live chat. Power your business with custom plugins & themes, 50 GB storage, and 24/7 live chat. Développez votre entreprise avec des extensions et thèmes sur mesure, 50 Go de stockage et l’assistance par live chat 24 h/24 et 7 j/7. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow with you. | Ouvrez votre boutique en ligne avec une plateforme flexible et puissante conçue pour suivre votre croissance. | Details | |
Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow with you. Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow with you. Ouvrez votre boutique en ligne avec une plateforme flexible et puissante conçue pour suivre votre croissance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Best for Online Stores | Idéal pour les boutiques en ligne | Details | |
Best for Online Stores Best for Online Stores Idéal pour les boutiques en ligne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Create a beautiful, simple website in minutes. | Créez un site Web attrayant en quelques minutes. | Details | |
Create a beautiful, simple website in minutes. Create a beautiful, simple website in minutes. Créez un site Web attrayant en quelques minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Best for Getting Started | Idéal pour vous lancer | Details | |
Best for Getting Started Best for Getting Started Idéal pour vous lancer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Best for Personal Use | Idéal pour votre site perso | Details | |
Best for Personal Use Best for Personal Use Idéal pour votre site perso You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited access to email support. | Personnalisez votre site Web à l’aide du domaine de votre choix et bénéficiez d’une assistance e-mail illimitée. | Details | |
Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited access to email support. Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited access to email support. Personnalisez votre site Web à l’aide du domaine de votre choix et bénéficiez d’une assistance e-mail illimitée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support. | Créez un site unique avec des outils de design avancés, des CSS personnalisés et l’intégration de Google Analytics. | Details | |
Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support. Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support. Créez un site unique avec des outils de design avancés, des CSS personnalisés et l’intégration de Google Analytics. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Best for Freelancers | Idéal pour les indépendants | Details | |
Best for Freelancers Best for Freelancers Idéal pour les indépendants You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
People love WordPress.com | Eux aussi, ils aiment WordPress.com. | Details | |
People love WordPress.com People love WordPress.com Eux aussi, ils aiment WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting infrastructure and information is top shelf. | Je me suis renseignée sur les outils utilisés par les autres blogueurs que j’admire et la plateforme incontournable reste WordPress.com. Les thèmes sont incroyables (même les gratuits) et toute l’infrastructure de prise en charge, de même que les informations, sont de grande qualité. | Details | |
I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting infrastructure and information is top shelf. I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting infrastructure and information is top shelf. Je me suis renseignée sur les outils utilisés par les autres blogueurs que j’admire et la plateforme incontournable reste WordPress.com. Les thèmes sont incroyables (même les gratuits) et toute l’infrastructure de prise en charge, de même que les informations, sont de grande qualité. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without any coding ability. | WordPress.com fait un excellent travail avec Google pour améliorer le référencement avec les outils d’optimisation des moteurs de recherche. Je peux également intégrer des vidéos YouTube, Google Maps et d’autres contenus facilement, sans connaissance en code. | Details | |
WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without any coding ability. WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without any coding ability. WordPress.com fait un excellent travail avec Google pour améliorer le référencement avec les outils d’optimisation des moteurs de recherche. Je peux également intégrer des vidéos YouTube, Google Maps et d’autres contenus facilement, sans connaissance en code. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for individuals to launch projects and be heard in this way. | C’est une chance inouïe et une expérience qui change la vie. Je remercie WordPress.com de fournir aux internautes une plateforme économique et conviviale, qui leur permet de s’exprimer et de lancer leurs projets. | Details | |
It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for individuals to launch projects and be heard in this way. It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for individuals to launch projects and be heard in this way. C’est une chance inouïe et une expérience qui change la vie. Je remercie WordPress.com de fournir aux internautes une plateforme économique et conviviale, qui leur permet de s’exprimer et de lancer leurs projets. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale. | Vous recherchez une solution d’entreprise ? WordPress VIP propose tout ce dont vous avez besoin pour créer et exécuter des applications puissantes et performantes à grande échelle. | Details | |
Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale. Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale. Vous recherchez une solution d’entreprise ? WordPress VIP propose tout ce dont vous avez besoin pour créer et exécuter des applications puissantes et performantes à grande échelle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Browse all themes | Parcourir tous les thèmes | Details | |
Browse all themes Browse all themes Parcourir tous les thèmes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
People Love WordPress.com | Eux aussi, ils aiment WordPress.com. | Details | |
People Love WordPress.com People Love WordPress.com Eux aussi, ils aiment WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Que vous souhaitiez partager vos idées, lancer une entreprise ou ouvrir une boutique, WordPress.com est là. | Details | |
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Que vous souhaitiez partager vos idées, lancer une entreprise ou ouvrir une boutique, WordPress.com est là. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} | {{line1}}Créez un site Web{{/line1}} {{line2}}en quelques minutes.{{/line2}} | Details | |
{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Créez un site Web{{/line1}} {{line2}}en quelques minutes.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}} | {{line1}}WordPress.com contient tout ce dont vous avez besoin pour créer votre site Web, blog ou boutique en ligne aujourd’hui.{{/line1}} {{line2}}Hébergement gratuit, votre propre domaine, l’assistance en français et bien plus encore.{{/line2}} | Details | |
{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}} {{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}} {{line1}}WordPress.com contient tout ce dont vous avez besoin pour créer votre site Web, blog ou boutique en ligne aujourd’hui.{{/line1}} {{line2}}Hébergement gratuit, votre propre domaine, l’assistance en français et bien plus encore.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Start your site | Lancer votre site | Details | |
Start your site Start your site Lancer votre site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Create anything, for anyone. | Créez ce que vous voulez, pour qui vous voulez. | Details | |
Create anything, for anyone. Create anything, for anyone. Créez ce que vous voulez, pour qui vous voulez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you can imagine. | Mettez vos idées en œuvre avec WordPress.com. Vous avez la possibilité de créer un site Web qui répond à vos besoins, qu’il s’agisse d’un blog, d’un site commercial, d’un portfolio ou d’une boutique en ligne. | Details | |
WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you can imagine. WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you can imagine. Mettez vos idées en œuvre avec WordPress.com. Vous avez la possibilité de créer un site Web qui répond à vos besoins, qu’il s’agisse d’un blog, d’un site commercial, d’un portfolio ou d’une boutique en ligne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no limit to who you can reach with your new website. Create a simple website for your family or sell products around the world—it’s up to you. | Avec une optimisation pour les moteurs de recherche et des thèmes adaptés aux appareils mobiles, votre nouveau site Internet est en mesure de toucher tous les publics. Créez un mini site Web pour votre famille ou vendez des produits dans le monde entier. C’est à vous de choisir. | Details | |
With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no limit to who you can reach with your new website. Create a simple website for your family or sell products around the world—it’s up to you. With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no limit to who you can reach with your new website. Create a simple website for your family or sell products around the world—it’s up to you. Avec une optimisation pour les moteurs de recherche et des thèmes adaptés aux appareils mobiles, votre nouveau site Internet est en mesure de toucher tous les publics. Créez un mini site Web pour votre famille ou vendez des produits dans le monde entier. C’est à vous de choisir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Plans that fit your needs. | Des offres adaptées à vos besoins | Details | |
Plans that fit your needs. Plans that fit your needs. Des offres adaptées à vos besoins You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of storage space, community support, and more. | Quel que soit votre budget, WordPress.com a une solution adaptée à vous proposer. En créant un site Web gratuit, vous bénéficiez de thèmes professionnels, d’une capacité de stockage de 3 Go, de l’aide de notre communauté d’utilisateurs, et bien plus encore. | Details | |
No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of storage space, community support, and more. No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of storage space, community support, and more. Quel que soit votre budget, WordPress.com a une solution adaptée à vous proposer. En créant un site Web gratuit, vous bénéficiez de thèmes professionnels, d’une capacité de stockage de 3 Go, de l’aide de notre communauté d’utilisateurs, et bien plus encore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
If you need more features, you can choose from one of three affordable plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your files, and priority support. Some plans also include advanced design customization, monetization tools, and the ability to upload custom WordPress plugins or themes. | Si vous souhaitez davantage de fonctionnalités, sélectionnez l’un de nos trois plans payants, proposés à un tarif très abordable. Chaque plan donne droit à un nom de domaine personnalisé, à davantage d’espace pour vos fichiers et à un accès prioritaire à l’assistance. Certains plans incluent également une personnalisation plus poussée du design, des outils de rentabilisation du site et la possibilité d’ajouter des extensions ou des thèmes WordPress personnalisés. | Details | |
If you need more features, you can choose from one of three affordable plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your files, and priority support. Some plans also include advanced design customization, monetization tools, and the ability to upload custom WordPress plugins or themes. If you need more features, you can choose from one of three affordable plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your files, and priority support. Some plans also include advanced design customization, monetization tools, and the ability to upload custom WordPress plugins or themes. Si vous souhaitez davantage de fonctionnalités, sélectionnez l’un de nos trois plans payants, proposés à un tarif très abordable. Chaque plan donne droit à un nom de domaine personnalisé, à davantage d’espace pour vos fichiers et à un accès prioritaire à l’assistance. Certains plans incluent également une personnalisation plus poussée du design, des outils de rentabilisation du site et la possibilité d’ajouter des extensions ou des thèmes WordPress personnalisés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Plans for any budget | Plans tous budgets | Details | |
Plans for any budget Plans for any budget Plans tous budgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced customization and themes, additional storage space, and business tools. | Commencez gratuitement pour mettre votre site Web en ligne rapidement. Vous pouvez par la suite mettre votre version à niveau pour bénéficier de davantage d’options de personnalisation, de thèmes, d’espace de stockage et d’outils commerciaux. | Details | |
Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced customization and themes, additional storage space, and business tools. Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced customization and themes, additional storage space, and business tools. Commencez gratuitement pour mettre votre site Web en ligne rapidement. Vous pouvez par la suite mettre votre version à niveau pour bénéficier de davantage d’options de personnalisation, de thèmes, d’espace de stockage et d’outils commerciaux. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Blog, website, or both | Blog, site Web ou les deux | Details | |
Blog, website, or both Blog, website, or both Blog, site Web ou les deux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business site — it’s up to you. | Créez un blog, un site Web complet ou une combinaison des deux. Parlez de votre vie, constituez un superbe portfolio pour illustrer votre travail ou réalisez un site commercial qui tient la route. Vous avez le choix. | Details | |
Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business site — it’s up to you. Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business site — it’s up to you. Créez un blog, un site Web complet ou une combinaison des deux. Parlez de votre vie, constituez un superbe portfolio pour illustrer votre travail ou réalisez un site commercial qui tient la route. Vous avez le choix. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Upload or embed media | Chargement ou intégration de médias | Details | |
Upload or embed media Upload or embed media Chargement ou intégration de médias You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more. | Glissez-déposez des images sur vos articles et sur vos pages. Créez des galeries photos dignes d’un photographe professionnel. Intégrez du son, des vidéos, des documents etc. | Details | |
Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more. Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more. Glissez-déposez des images sur vos articles et sur vos pages. Créez des galeries photos dignes d’un photographe professionnel. Intégrez du son, des vidéos, des documents etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Intuitive editor | Éditeur facile et intuitif | Details | |
Intuitive editor Intuitive editor Éditeur facile et intuitif You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We save your work every few seconds, so you’ll never miss a word. | Notre éditeur est rapide, intuitif et intègre les codes HTML et Markdown. Nous sauvegardons votre travail à des intervalles de quelques secondes pour ne pas perdre le moindre mot de vos créations. | Details | |
Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We save your work every few seconds, so you’ll never miss a word. Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We save your work every few seconds, so you’ll never miss a word. Notre éditeur est rapide, intuitif et intègre les codes HTML et Markdown. Nous sauvegardons votre travail à des intervalles de quelques secondes pour ne pas perdre le moindre mot de vos créations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Optimized for growth | Plus de portée | Details | |
Optimized for growth Optimized for growth Plus de portée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site statistics, basic SEO, and social media sharing. | WordPress.com intègre les fonctionnalités essentielles de Jetpack, telles que les statistiques de site, l’optimisation de base pour les moteurs de recherche (SEO) et le partage sur les réseaux sociaux. | Details | |
WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site statistics, basic SEO, and social media sharing. WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site statistics, basic SEO, and social media sharing. WordPress.com intègre les fonctionnalités essentielles de Jetpack, telles que les statistiques de site, l’optimisation de base pour les moteurs de recherche (SEO) et le partage sur les réseaux sociaux. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Mobile and desktop apps | Création sur mobile ou ordinateur | Details | |
Mobile and desktop apps Mobile and desktop apps Création sur mobile ou ordinateur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems. | Mettez votre site à jour où que vous soyez grâce aux applications mobiles et de bureau dédiées aux systèmes iOS, Android, Mac, Windows et Linux. | Details | |
Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems. Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems. Mettez votre site à jour où que vous soyez grâce aux applications mobiles et de bureau dédiées aux systèmes iOS, Android, Mac, Windows et Linux. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}} | {{line1}}Une solution de base gratuite, {{/line1}}{{line2}}{{plans-count/}} plans payants pour évoluer.{{/line2}} | Details | |
{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}} {{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}} {{line1}}Une solution de base gratuite, {{/line1}}{{line2}}{{plans-count/}} plans payants pour évoluer.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
We do site-building differently, with plans designed to fit your business and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, multinational corporation—there’s a plan for you. | Nous envisageons différemment la création de site, avec des plans adaptés à votre activité et à votre budget, et qui évoluent au rythme de votre croissance. Blog, boutique, multinationale... il existe un plan pour répondre à vos attentes. | Details | |
We do site-building differently, with plans designed to fit your business and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, multinational corporation—there’s a plan for you. We do site-building differently, with plans designed to fit your business and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, multinational corporation—there’s a plan for you. Nous envisageons différemment la création de site, avec des plans adaptés à votre activité et à votre budget, et qui évoluent au rythme de votre croissance. Blog, boutique, multinationale... il existe un plan pour répondre à vos attentes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Compare our plans › | Comparer nos plans › | Details | |
Compare our plans › Compare our plans › Comparer nos plans › You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} | {{line1}}Créez un site Web avec{{/line1}} {{line2}}la première plateforme au monde.{{/line2}} | Details | |
{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Créez un site Web avec{{/line1}} {{line2}}la première plateforme au monde.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}WordPress est la plateforme de plus de %s %% des sites Web, {{/line1}}{{line2}}des nouveaux blogs aux plus grandes marques mondiales. Créez un site gratuitement dès maintenant.{{/line2}} | Details | |
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress est la plateforme de plus de %s %% des sites Web, {{/line1}}{{line2}}des nouveaux blogs aux plus grandes marques mondiales. Créez un site gratuitement dès maintenant.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
You asked, we answered! | Vous nous avez posé la question, nous vous avons répondu ! | Details | |
You asked, we answered! You asked, we answered! Vous nous avez posé la question, nous vous avons répondu ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
How do I pay for my plan? | Comment payer mon plan ? | Details | |
How do I pay for my plan? How do I pay for my plan? Comment payer mon plan ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal. | Vous pouvez payer votre tout nouveau plan WordPress.com, les modules complémentaires et les domaines dans notre boutique en ligne à l’aide d’une carte de crédit standard, d’une carte de débit ou via PayPal. | Details | |
You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal. You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal. Vous pouvez payer votre tout nouveau plan WordPress.com, les modules complémentaires et les domaines dans notre boutique en ligne à l’aide d’une carte de crédit standard, d’une carte de débit ou via PayPal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Does my plan auto-renew? | Mon plan est-il renouvelé automatiquement ? | Details | |
Does my plan auto-renew? Does my plan auto-renew? Mon plan est-il renouvelé automatiquement ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know. | Vos plans et domaines sont renouvelés une fois par an par nos soins. Nous facturons votre compte un mois avant la fin de la période d’abonnement. Si vos coordonnées bancaires requièrent une mise à jour, nous vous préviendrons. | Details | |
Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know. Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know. Vos plans et domaines sont renouvelés une fois par an par nos soins. Nous facturons votre compte un mois avant la fin de la période d’abonnement. Si vos coordonnées bancaires requièrent une mise à jour, nous vous préviendrons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Can I cancel my plan? | Est-il possible d’annuler mon plan ? | Details | |
Can I cancel my plan? Can I cancel my plan? Est-il possible d’annuler mon plan ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. | Il est possible d’annuler et de se faire rembourser les achats réalisés sur WordPress.com pendant la période de remboursement. Vous pouvez également vous désabonner à tout moment si vous ne souhaitez pas renouveler votre abonnement. | Details | |
Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Il est possible d’annuler et de se faire rembourser les achats réalisés sur WordPress.com pendant la période de remboursement. Vous pouvez également vous désabonner à tout moment si vous ne souhaitez pas renouveler votre abonnement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Can I get an email account? | Peut-on obtenir un compte de messagerie électronique ? | Details | |
Can I get an email account? Can I get an email account? Peut-on obtenir un compte de messagerie électronique ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain. | Nous fournissons le transfert des e-mails sur WordPress.com mais, si vous préférez un hébergement complet de votre messagerie, vous pouvez connecter un autre fournisseur à votre domaine personnalisé. | Details | |
On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain. On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain. Nous fournissons le transfert des e-mails sur WordPress.com mais, si vous préférez un hébergement complet de votre messagerie, vous pouvez connecter un autre fournisseur à votre domaine personnalisé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Can I create a blog in another language? | Peut-on créer un blog dans une autre langue ? | Details | |
Can I create a blog in another language? Can I create a blog in another language? Peut-on créer un blog dans une autre langue ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you! | Bien sûr. Vous pouvez modifier la langue de votre blog, c’est-à-dire la langue dans laquelle votre site apparaîtra à vos lecteurs. Vous pouvez également modifier la langue de l’interface, c’est-à-dire la langue utilisée dans le Tableau de bord. Enfin, vous êtes évidemment libre de choisir la langue de rédaction de votre blog ! | Details | |
Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you! Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you! Bien sûr. Vous pouvez modifier la langue de votre blog, c’est-à-dire la langue dans laquelle votre site apparaîtra à vos lecteurs. Vous pouvez également modifier la langue de l’interface, c’est-à-dire la langue utilisée dans le Tableau de bord. Enfin, vous êtes évidemment libre de choisir la langue de rédaction de votre blog ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Can I make money off my website? | Est-il possible de gagner de l’argent avec mon site Web ? | Details | |
Can I make money off my website? Can I make money off my website? Est-il possible de gagner de l’argent avec mon site Web ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program. | Oui ! Vous pouvez vendre des articles au détail sur votre blog à l’aide de votre compte PayPal et d’un bouton qui dirige vos lecteurs vers l’interface de paiement PayPal. Vous pouvez également publier des articles sponsorisés, utiliser des liens affiliés à votre contenu ou encore demander à rejoindre WordAds, notre programme publicitaire. | Details | |
Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program. Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program. Oui ! Vous pouvez vendre des articles au détail sur votre blog à l’aide de votre compte PayPal et d’un bouton qui dirige vos lecteurs vers l’interface de paiement PayPal. Vous pouvez également publier des articles sponsorisés, utiliser des liens affiliés à votre contenu ou encore demander à rejoindre WordAds, notre programme publicitaire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
What is a premium theme? | Qu’est-ce qu’un thème Premium ? | Details | |
What is a premium theme? What is a premium theme? Qu’est-ce qu’un thème Premium ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes. | Les thèmes Premium sont des thèmes payants dotés d’options de personnalisation et d’une assistance proposée par les créateurs des thèmes eux-mêmes. Choisissez les plans Premium ou Business pour obtenir un accès illimité aux thèmes Premium. | Details | |
Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes. Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes. Les thèmes Premium sont des thèmes payants dotés d’options de personnalisation et d’une assistance proposée par les créateurs des thèmes eux-mêmes. Choisissez les plans Premium ou Business pour obtenir un accès illimité aux thèmes Premium. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Can I import content from another service? | Peut-on importer du contenu depuis un autre service ? | Details | |
Can I import content from another service? Can I import content from another service? Peut-on importer du contenu depuis un autre service ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site. | Vous pouvez importer le contenu de votre blog depuis de nombreuses autres plateformes de blog, notamment Blogger, Israblog, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga. Vous pouvez également facilement importer votre contenu à partir d’un site WordPress auto-hébergé. | Details | |
It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site. It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site. Vous pouvez importer le contenu de votre blog depuis de nombreuses autres plateformes de blog, notamment Blogger, Israblog, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga. Vous pouvez également facilement importer votre contenu à partir d’un site WordPress auto-hébergé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
{{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}} | {{line1}}Rejoignez le réseau qui publie{{/line1}} {{line2}}plus de 20 milliards de{{/line2}} {{line3}}pages vues par mois.{{/line3}} | Details | |
{{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}} {{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}} {{line1}}Rejoignez le réseau qui publie{{/line1}} {{line2}}plus de 20 milliards de{{/line2}} {{line3}}pages vues par mois.{{/line3}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} | {{line1}}Votre site Web idéal{{/line1}} {{line2}}est à portée de clic.{{/line2}} | Details | |
{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}} {{line1}}Votre site Web idéal{{/line1}} {{line2}}est à portée de clic.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}} | {{line1}}WordPress.com intègre tout ce dont vous avez besoin pour créer votre site Web gratuitement. Hébergement gratuit, votre propre domaine, une équipe d’assistance mondiale...{{/line1}} | Details | |
{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}} {{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}} {{line1}}WordPress.com intègre tout ce dont vous avez besoin pour créer votre site Web gratuitement. Hébergement gratuit, votre propre domaine, une équipe d’assistance mondiale...{{/line1}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful website{{/line2}} | {{line1}}Tout ce dont vous avez besoin{{/line1}} {{line2}}pour créer un site Web puissant{{/line2}} | Details | |
{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful website{{/line2}} {{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful website{{/line2}} {{line1}}Tout ce dont vous avez besoin{{/line1}} {{line2}}pour créer un site Web puissant{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more. | Glissez-déposez des images sur vos articles et sur vos pages. Créez des galeries photos dignes d’un photographe professionnel. Intégrez du son, des vidéos, des documents, etc. | Details | |
Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more. Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more. Glissez-déposez des images sur vos articles et sur vos pages. Créez des galeries photos dignes d’un photographe professionnel. Intégrez du son, des vidéos, des documents, etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}} | {{line1}}Créez un site Web{{/line1}} {{line2}}qui vous ressemble.{{/line2}} | Details | |
{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}} {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}} {{line1}}Créez un site Web{{/line1}} {{line2}}qui vous ressemble.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Pick from hundreds of themes for any kind of project | Des centaines de thèmes, pour tous types de projets | Details | |
Pick from hundreds of themes for any kind of project Pick from hundreds of themes for any kind of project Des centaines de thèmes, pour tous types de projets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
You don’t need to learn web design to create the website of your dreams. | Inutile de vous former à la conception de sites Web pour créer le site de vos rêves. | Details | |
You don’t need to learn web design to create the website of your dreams. You don’t need to learn web design to create the website of your dreams. Inutile de vous former à la conception de sites Web pour créer le site de vos rêves. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Create your stunning website on WordPress.com | Créer votre site Web, boutique en ligne ou blog sur WordPress.com | Details | |
Create your stunning website on WordPress.com Create your stunning website on WordPress.com Créer votre site Web, boutique en ligne ou blog sur WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
Export strings as
You must be logged in to post a comment.