Translate 105 originals (812 words) to Chinese (Hong Kong) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unlimited Premium Themes | 不限量進階版佈景主題 | Details | |
|
Unlimited Premium Themes Unlimited Premium Themes 不限量進階版佈景主題 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Basic | 基本 | Details | |
| New | 新功能 | Details | |
| WordPress.com pricing is simple -- We bundle hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for anyone. Compare plans today! | WordPress.com 的定價方式非常簡單：我們將托管、網域、隱私權和安全服務整合搭售，為所有人提供一致低價的方案選擇。立即比較方案！ | Details | |
|
WordPress.com pricing is simple -- We bundle hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for anyone. Compare plans today! WordPress.com pricing is simple -- We bundle hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for anyone. Compare plans today! WordPress.com 的定價方式非常簡單：我們將托管、網域、隱私權和安全服務整合搭售，為所有人提供一致低價的方案選擇。立即比較方案！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Need to host multiple sites? Design, build and launch multiple WordPress websites on a managed hosting platform running on the same network as WordPress.com. | 有多個網站需要同時託管？Pressable 使用與 WordPress.com 相同的網路架構，讓你一次完成多個網站的設計、建構與上線。 | Details | |
|
Need to host multiple sites? Design, build and launch multiple WordPress websites on a managed hosting platform running on the same network as WordPress.com. Need to host multiple sites? Design, build and launch multiple WordPress websites on a managed hosting platform running on the same network as WordPress.com. 有多個網站需要同時託管？Pressable 使用與 WordPress.com 相同的網路架構，讓你一次完成多個網站的設計、建構與上線。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Compare WordPress.com pricing and plans | 比較 WordPress.com 的價格和方案 | Details | |
|
Compare WordPress.com pricing and plans Compare WordPress.com pricing and plans 比較 WordPress.com 的價格和方案 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Compare WordPress.com Pricing and Plans | 比較 WordPress.com 的價格和方案 | Details | |
|
Compare WordPress.com Pricing and Plans Compare WordPress.com Pricing and Plans 比較 WordPress.com 的價格和方案 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Every WordPress.com plan includes hassle-free updates, reliable hosting, and spam protection. | 每個 WordPress.com 方案皆包含輕鬆更新、可靠託管和垃圾郵件防護功能。 | Details | |
|
Every WordPress.com plan includes hassle-free updates, reliable hosting, and spam protection. Every WordPress.com plan includes hassle-free updates, reliable hosting, and spam protection. 每個 WordPress.com 方案皆包含輕鬆更新、可靠託管和垃圾郵件防護功能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sign up | 註冊 | Details | |
|
Sign up Sign up 註冊 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| for eCommerce | 電子商務版 | Details | |
|
for eCommerce for eCommerce 電子商務版 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Plans | 方案一覽 | Details | |
| Free | 免費方案 | Details | |
| Blogger | Blogger | Details | |
|
Blogger Blogger Blogger You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Personal | 個人方案 | Details | |
|
Personal Personal 個人方案 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Popular | 熱門 | Details | |
|
Popular Popular 熱門 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium | 進階 | Details | |
|
Premium Premium 進階 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Business | 商用版方案 | Details | |
|
Business Business 商用版方案 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| eCommerce | 電子商務 | Details | |
|
eCommerce eCommerce 電子商務 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Essential Features | Jetpack 基本功能 | Details | |
|
Jetpack Essential Features Jetpack Essential Features Jetpack 基本功能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site. While you’re at it, improve your SEO and automate social media sharing. | 加速網站效能及防堵垃圾郵件。存取網站上所有活動的詳細記錄。在使用的同時，改善 SEO 並自動化社交媒體分享功能。 | Details | |
|
Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site. While you’re at it, improve your SEO and automate social media sharing. Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site. While you’re at it, improve your SEO and automate social media sharing. 加速網站效能及防堵垃圾郵件。存取網站上所有活動的詳細記錄。在使用的同時，改善 SEO 並自動化社交媒體分享功能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Expand | 擴大 | Details | |
| Included | 包含 | Details | |
|
Included Included 包含 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pre-Installed SSL Certificate | 預先安裝的 SSL 憑證 | Details | |
|
Pre-Installed SSL Certificate Pre-Installed SSL Certificate 預先安裝的 SSL 憑證 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This certificate from Let’s Encrypt ensures the privacy and safety of all traffic to and from your site. | Let’s Encrypt 提供的此憑證可確保貴網站所有進出流量的隱私與安全。 | Details | |
|
This certificate from Let’s Encrypt ensures the privacy and safety of all traffic to and from your site. This certificate from Let’s Encrypt ensures the privacy and safety of all traffic to and from your site. Let’s Encrypt 提供的此憑證可確保貴網站所有進出流量的隱私與安全。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free Domain for One Year | 一年免費網域名稱 | Details | |
|
Free Domain for One Year Free Domain for One Year 一年免費網域名稱 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get a free domain for one year. Premium domains not included. Your domain will renew at its regular price. | 取得一年免費網域。進階版網域除外。你的網域將會按定價續約。 | Details | |
|
Get a free domain for one year. Premium domains not included. Your domain will renew at its regular price. Get a free domain for one year. Premium domains not included. Your domain will renew at its regular price. 取得一年免費網域。進階版網域除外。你的網域將會按定價續約。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| .blog Domain | .blog 網域 | Details | |
|
.blog Domain .blog Domain .blog 網域 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited Email Support | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unlimited Email Support Unlimited Email Support You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get answers to all of your site questions with email access to expert support. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Get answers to all of your site questions with email access to expert support. Get answers to all of your site questions with email access to expert support. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email Support | 電子郵件支援 | Details | |
|
Email Support Email Support 電子郵件支援 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Basic Live Chat Support | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Basic Live Chat Support Basic Live Chat Support You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get all the help you need to build your site, 5 days a week. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Get all the help you need to build your site, 5 days a week. Get all the help you need to build your site, 5 days a week. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email & Basic Live Chat Support | 電子郵件與基本即時文字對談支援 | Details | |
|
Email & Basic Live Chat Support Email & Basic Live Chat Support 電子郵件與基本即時文字對談支援 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get all the help you need to build your site, 24 hours a day, 5 days a week. | 取得建立網站所需一切協助，享有一週 5 天、每天 24 小時的支援服務。 | Details | |
|
Get all the help you need to build your site, 24 hours a day, 5 days a week. Get all the help you need to build your site, 24 hours a day, 5 days a week. 取得建立網站所需一切協助，享有一週 5 天、每天 24 小時的支援服務。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| 24/7 Priority Live Chat Support | 24 小時全年無休優先對談支援 | Details | |
|
24/7 Priority Live Chat Support 24/7 Priority Live Chat Support 24 小時全年無休優先對談支援 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Receive faster support from our WordPress experts — weekends included. | 更快獲得 WordPress 專家支援，週末亦可取得協助。 | Details | |
|
Receive faster support from our WordPress experts — weekends included. Receive faster support from our WordPress experts — weekends included. 更快獲得 WordPress 專家支援，週末亦可取得協助。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Storage Space | 儲存空間 | Details | |
|
Storage Space Storage Space 儲存空間 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, and documents to your website. On the Premium, Business, and eCommerce plans you can upload videos, too. | 增加儲存空間，讓你可以上載更多圖片、音訊和文件至你的網站。如果選用進階版、商務版和電子商務解決方案，你還可以上載影片。 | Details | |
|
With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, and documents to your website. On the Premium, Business, and eCommerce plans you can upload videos, too. With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, and documents to your website. On the Premium, Business, and eCommerce plans you can upload videos, too. 增加儲存空間，讓你可以上載更多圖片、音訊和文件至你的網站。如果選用進階版、商務版和電子商務解決方案，你還可以上載影片。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| 6 GB | 6 GB | Details | |
| 13 GB | 13 GB | Details | |
|
13 GB 13 GB 13 GB You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| 200 GB | 200 GB | Details | |
|
200 GB 200 GB 200 GB You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site Customization | 網站自訂 | Details | |
|
Site Customization Site Customization 網站自訂 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Dozens of Free Themes | 數十個免費佈景主題 | Details | |
|
Dozens of Free Themes Dozens of Free Themes 數十個免費佈景主題 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you’re looking for. | 提供各種專業的佈景主題範本，讓你找出心目中最適合你的網站設計。 | Details | |
|
Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you’re looking for. Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you’re looking for. 提供各種專業的佈景主題範本，讓你找出心目中最適合你的網站設計。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Custom domain as default web address | 使用網域做為網站的主要位址 | Details | |
|
Custom domain as default web address Custom domain as default web address 使用網域做為網站的主要位址 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Everyone can register a new domain or map an existing one to their site. Use it as your site’s main address with any paid plan. | 每個人都可以註冊新網域，或將現有網域對應到自己的網站。選購任何付費方案，就能使用網域做為網站的主要位址。 | Details | |
|
Everyone can register a new domain or map an existing one to their site. Use it as your site’s main address with any paid plan. Everyone can register a new domain or map an existing one to their site. Use it as your site’s main address with any paid plan. 每個人都可以註冊新網域，或將現有網域對應到自己的網站。選購任何付費方案，就能使用網域做為網站的主要位址。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com Ads | 不顯示 WordPress.com 廣告 | Details | |
|
Remove WordPress.com Ads Remove WordPress.com Ads 不顯示 WordPress.com 廣告 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising. | 如此可讓訪客不受 WordPress.com 廣告刊登的打擾，盡情造訪、瀏覽你的網站。 | Details | |
|
Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising. Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising. 如此可讓訪客不受 WordPress.com 廣告刊登的打擾，盡情造訪、瀏覽你的網站。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced Design Customization | 進階自訂版面設計 | Details | |
|
Advanced Design Customization Advanced Design Customization 進階自訂版面設計 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS. | 你可以藉由延伸色彩配置、背景設計，並充分掌握網站的 CSS 來自訂你所選的佈景主題範本。 | Details | |
|
Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS. Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS. 你可以藉由延伸色彩配置、背景設計，並充分掌握網站的 CSS 來自訂你所選的佈景主題範本。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses. | 你可以無限制取得所有進階版佈景主題範本，包括企業專用的範本。 | Details | |
|
Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses. Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses. 你可以無限制取得所有進階版佈景主題範本，包括企業專用的範本。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Marketing and Monetization Tools | 行銷和獲利工具 | Details | |
|
Marketing and Monetization Tools Marketing and Monetization Tools 行銷和獲利工具 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Recurring Payments | 定期付款 | Details | |
|
Recurring Payments Recurring Payments 定期付款 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Payments | 付款 | Details | |
|
Payments Payments 付款 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept one-time, monthly or annual payments on your website. | 在網站上收取每月或每年費用。 | Details | |
|
Accept one-time, monthly or annual payments on your website. Accept one-time, monthly or annual payments on your website. 在網站上收取每月或每年費用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept monthly or annual payments on your website. | 在網站上收取每月或每年費用。 | Details | |
|
Accept monthly or annual payments on your website. Accept monthly or annual payments on your website. 在網站上收取每月或每年費用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Subscriber Only Content | 僅限訂閱者觀看的內容 | Details | |
|
Subscriber Only Content Subscriber Only Content 僅限訂閱者觀看的內容 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Paid Newsletters | 付費電子報 | Details | |
|
Paid Newsletters Paid Newsletters 付費電子報 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Email premium content to paying subscribers. | 透過電子郵件將付費內容傳送給付費訂戶。 | Details | |
|
Email premium content to paying subscribers. Email premium content to paying subscribers. 透過電子郵件將付費內容傳送給付費訂戶。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pay with PayPal | 使用 PayPal 支付 | Details | |
|
Pay with PayPal Pay with PayPal 使用 PayPal 支付 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Simple Payments | 輕鬆付款 | Details | |
|
Simple Payments Simple Payments 輕鬆付款 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sell anything with a simple PayPal button. | 輕鬆新增 PayPal 按鈕就能出售各種商品。 | Details | |
|
Sell anything with a simple PayPal button. Sell anything with a simple PayPal button. 輕鬆新增 PayPal 按鈕就能出售各種商品。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordAds | WordAds | Details | |
|
WordAds WordAds WordAds You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Put your site to work and earn through ad revenue. | 讓網站順利運作，並透過廣告收益賺錢。 | Details | |
|
Put your site to work and earn through ad revenue. Put your site to work and earn through ad revenue. 讓網站順利運作，並透過廣告收益賺錢。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced Social Media | 進階社群媒體整合 | Details | |
|
Advanced Social Media Advanced Social Media 進階社群媒體整合 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it’s best for you. | 事先安排社交媒體更新，並在最適合的時機推廣自己的文章。 | Details | |
|
Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it’s best for you. Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it’s best for you. 事先安排社交媒體更新，並在最適合的時機推廣自己的文章。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| VideoPress Support | 支援 VideoPress | Details | |
|
VideoPress Support VideoPress Support 支援 VideoPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats. | 你可以使用快速、無品牌、可自訂的播放器，及豐富的統計資料，以最輕鬆的方式將影片上載至你的網站。 | Details | |
|
The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats. The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats. 你可以使用快速、無品牌、可自訂的播放器，及豐富的統計資料，以最輕鬆的方式將影片上載至你的網站。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Google Analytics Integration | 整合 Google Analytics | Details | |
|
Google Analytics Integration Google Analytics Integration 整合 Google Analytics You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers. | 你可以使用 Google Analytics 來追蹤網站統計資料，更深入瞭解你的網站的訪客和客戶。 | Details | |
|
Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers. Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers. 你可以使用 Google Analytics 來追蹤網站統計資料，更深入瞭解你的網站的訪客和客戶。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| SEO Tools | SEO 工具 | Details | |
|
SEO Tools SEO Tools SEO 工具 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Adds tools to enhance your site’s content for better results on search engines and social media. | 新增可強化網站內容的工具，讓你在搜尋引擎與社交媒體中取得更好的效益。 | Details | |
|
Adds tools to enhance your site’s content for better results on search engines and social media. Adds tools to enhance your site’s content for better results on search engines and social media. 新增可強化網站內容的工具，讓你在搜尋引擎與社交媒體中取得更好的效益。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Business Class Features | 商用等級功能 | Details | |
|
Business Class Features Business Class Features 商用等級功能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install Plugins | 安裝外掛程式 | Details | |
|
Install Plugins Install Plugins 安裝外掛程式 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Install custom plugins on your site. | 在你的網站上安裝自訂外掛程式。 | Details | |
|
Install custom plugins on your site. Install custom plugins on your site. 在你的網站上安裝自訂外掛程式。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upload Themes | 上載佈景主題 | Details | |
|
Upload Themes Upload Themes 上載佈景主題 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upload custom themes on your site. | 上載自訂佈景主題到你的網站。 | Details | |
|
Upload custom themes on your site. Upload custom themes on your site. 上載自訂佈景主題到你的網站。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Remove WordPress.com Branding | 不顯示 WordPress.com 商標 | Details | |
|
Remove WordPress.com Branding Remove WordPress.com Branding 不顯示 WordPress.com 商標 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Keep the focus on your site’s brand by removing the WordPress.com footer branding. | 移除 WordPress.com 的頁尾品牌標誌，突顯你的網站品牌。 | Details | |
|
Keep the focus on your site’s brand by removing the WordPress.com footer branding. Keep the focus on your site’s brand by removing the WordPress.com footer branding. 移除 WordPress.com 的頁尾品牌標誌，突顯你的網站品牌。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Automated Backup & One-Click Rewind | 自動備份、單鍵還原 | Details | |
|
Automated Backup & One-Click Rewind Automated Backup & One-Click Rewind 自動備份、單鍵還原 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time. | 下載網站備份，或將網站完全還原至特定時間點的狀態。 | Details | |
|
Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time. Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time. 下載網站備份，或將網站完全還原至特定時間點的狀態。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| SFTP (SSH File Transfer Protocol) and Database Access | SFTP (SSH 檔案傳輸協定) 和資料庫存取 | Details | |
|
SFTP (SSH File Transfer Protocol) and Database Access SFTP (SSH File Transfer Protocol) and Database Access SFTP (SSH 檔案傳輸協定) 和資料庫存取 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Tweak your design to match your vision, upload custom themes and plugins directly to your site, and manage your database with phpMyAdmin. | 調整設計以實現你的願景、將自訂佈景主題和外掛程式直接上載至網站，並使用 PHPMyAdmin 管理你的料庫。 | Details | |
|
Tweak your design to match your vision, upload custom themes and plugins directly to your site, and manage your database with phpMyAdmin. Tweak your design to match your vision, upload custom themes and plugins directly to your site, and manage your database with phpMyAdmin. 調整設計以實現你的願景、將自訂佈景主題和外掛程式直接上載至網站，並使用 PHPMyAdmin 管理你的料庫。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Advanced eCommerce Features | 進階電子商務功能 | Details | |
|
Advanced eCommerce Features Advanced eCommerce Features 進階電子商務功能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Accept Payments in 60+ Countries | 收取 60 個以上國家／地區的付款 | Details | |
|
Accept Payments in 60+ Countries Accept Payments in 60+ Countries 收取 60 個以上國家／地區的付款 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world. | 內建付款處理程序，包括 Stripe、PayPal 等頂尖供應商。接受來自世界各地客戶的付款。 | Details | |
|
Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world. Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world. 內建付款處理程序，包括 Stripe、PayPal 等頂尖供應商。接受來自世界各地客戶的付款。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Integrations with Top Shipping Carriers | 整合一線物流業者 | Details | |
|
Integrations with Top Shipping Carriers Integrations with Top Shipping Carriers 整合一線物流業者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options. | 輕鬆運送實體產品 - 顯示 UPS 等貨運業者的即時費率和其他運送選項。 | Details | |
|
Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options. Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options. 輕鬆運送實體產品 - 顯示 UPS 等貨運業者的即時費率和其他運送選項。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unlimited Products or Services | 產品、服務銷售種類與數量無上限 | Details | |
|
Unlimited Products or Services Unlimited Products or Services 產品、服務銷售種類與數量無上限 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Grow your store as big as you want with the ability to add and sell unlimited products and services. | 你可以新增和銷售產品和服務，沒有數量限制，讓你的商店大規模成長。 | Details | |
|
Grow your store as big as you want with the ability to add and sell unlimited products and services. Grow your store as big as you want with the ability to add and sell unlimited products and services. 你可以新增和銷售產品和服務，沒有數量限制，讓你的商店大規模成長。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| eCommerce Marketing Tools | 電子商務行銷工具 | Details | |
|
eCommerce Marketing Tools eCommerce Marketing Tools 電子商務行銷工具 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Optimize your store for sales by adding in email and social integrations with Facebook and Mailchimp, and more. | 新增電子郵件以及 Facebook 與 Mailchimp 的社交整合，針對銷售最佳化你的商店。 | Details | |
|
Optimize your store for sales by adding in email and social integrations with Facebook and Mailchimp, and more. Optimize your store for sales by adding in email and social integrations with Facebook and Mailchimp, and more. 新增電子郵件以及 Facebook 與 Mailchimp 的社交整合，針對銷售最佳化你的商店。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Premium Customizable Starter Themes | 進階版自訂入門佈景主題 | Details | |
|
Premium Customizable Starter Themes Premium Customizable Starter Themes 進階版自訂入門佈景主題 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional design options that you can easily make your own. | 使用美觀的商店佈景主題讓你的網站快速上線運作，以及使用額外的設計選項，輕鬆創作你自己的網路商店。 | Details | |
|
Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional design options that you can easily make your own. Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional design options that you can easily make your own. 使用美觀的商店佈景主題讓你的網站快速上線運作，以及使用額外的設計選項，輕鬆創作你自己的網路商店。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sign Up | 註冊 | Details | |
|
Sign Up Sign Up 註冊 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| billed yearly | 以年繳方式收費 | Details | |
|
billed yearly billed yearly 以年繳方式收費 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Pick One | 挑選一個 | Details | |
|
Pick One Pick One 挑選一個 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| 3 GB | 3 GB | Details | |
| Limit content to paying subscribers. | 付費訂戶專屬內容 | Details | |
|
Limit content to paying subscribers. Limit content to paying subscribers. 付費訂戶專屬內容 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Monthly Subscription | 每月訂閱 | Details | |
|
Monthly Subscription Monthly Subscription 每月訂閱 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| There’s a plan for you. | 多種方案，任君選用。 | Details | |
|
There’s a plan for you. There’s a plan for you. 多種方案，任君選用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} | {{line1}}分享觀點、起家創業、開店做生意，{{/line1}} {{line2}}WordPress.com 都能助你圓夢。{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} {{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}} {{line1}}分享觀點、起家創業、開店做生意，{{/line1}} {{line2}}WordPress.com 都能助你圓夢。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}全世界多達 %s%% 以上網站{{/line1}}{{line2}}利用我們的平台架設。{{/line2}} | Details | |
|
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}全世界多達 %s%% 以上網站{{/line1}}{{line2}}利用我們的平台架設。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Join the platform you won’t outgrow. | 使用我們的平台，讓你高枕無憂。 | Details | |
|
Join the platform you won’t outgrow. Join the platform you won’t outgrow. 使用我們的平台，讓你高枕無憂。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| WordPress.com Pricing – Compare WordPress Plans | WordPress.com 價格 – WordPress 方案比較 | Details | |
|
WordPress.com Pricing – Compare WordPress Plans WordPress.com Pricing – Compare WordPress Plans WordPress.com 價格 – WordPress 方案比較 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.