Translations of Original 913085 in Gravatar
- Status of original: -obsolete
- Translations: 18x current 1x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2024-01-31 13:38:43
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | ألستَ متأكدًا مما تعنيه هذه الشاشة؟ قد تحتاج إلى تنزيل <authy>Authy</authy> أو <gauth>مصادقة غوغل</gauth> لهاتفك. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. ألستَ متأكدًا مما تعنيه هذه الشاشة؟ قد تحتاج إلى تنزيل <authy>Authy</authy> أو <gauth>مصادقة غوغل</gauth> لهاتفك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | Du bist nicht sicher, was dieser Bildschirm bedeuten soll? Möglicherweise musst du <authy>Authy</authy> oder <gauth>Google Authenticator</gauth> für dein Mobiltelefon herunterladen. | Details | ||
|
German (de)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Du bist nicht sicher, was dieser Bildschirm bedeuten soll? Möglicherweise musst du <authy>Authy</authy> oder <gauth>Google Authenticator</gauth> für dein Mobiltelefon herunterladen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | ¿No sabes qué significa esta pantalla? Puede que debas descargar <authy>Authy</authy> o <gauth>Google Authenticator</gauth> para tu teléfono. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. ¿No sabes qué significa esta pantalla? Puede que debas descargar <authy>Authy</authy> o <gauth>Google Authenticator</gauth> para tu teléfono. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | Des doutes sur la signification de cet écran ? Il vous faudra peut-être télécharger <authy>Authy</authy> ou <gauth>Google Authenticator</gauth> sur votre téléphone. | Details | ||
|
French (France) (fr)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Des doutes sur la signification de cet écran ? Il vous faudra peut-être télécharger <authy>Authy</authy> ou <gauth>Google Authenticator</gauth> sur votre téléphone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | לא ברור לך מה משמעות המסך הזה? ייתכן שנדרשת הורדה של <authy>Authy</authy> או של <gauth>Google Authenticator</gauth> לטלפון שלך. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. לא ברור לך מה משמעות המסך הזה? ייתכן שנדרשת הורדה של <authy>Authy</authy> או של <gauth>Google Authenticator</gauth> לטלפון שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | Tidak tahu maksud pesan ini apa? Anda mungkin harus mengunduh <authy>Authy</authy> atau <gauth>Google Authenticator</gauth> di ponsel. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Tidak tahu maksud pesan ini apa? Anda mungkin harus mengunduh <authy>Authy</authy> atau <gauth>Google Authenticator</gauth> di ponsel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | Hai dubbi sul significato di questa schermata? Potrebbe essere necessario scaricare <authy>Authy</authy> o <gauth>Google Authenticator</gauth> per il tuo telefono. | Details | ||
|
Italian (it)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Hai dubbi sul significato di questa schermata? Potrebbe essere necessario scaricare <authy>Authy</authy> o <gauth>Google Authenticator</gauth> per il tuo telefono. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | Non sai cosa significhi questa schermata? Potresti dover scaricare <authy>Authy</authy> o <gauth>Google Authenticator</gauth> sul telefono. | Details | ||
|
Italian (it)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Non sai cosa significhi questa schermata? Potresti dover scaricare <authy>Authy</authy> o <gauth>Google Authenticator</gauth> sul telefono. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | この画面の意味が分かりませんか ? <authy>Authy</authy> または <gauth>Google Authenticator</gauth> をスマートフォンにダウンロードする必要があります。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. この画面の意味が分かりませんか ? <authy>Authy</authy> または <gauth>Google Authenticator</gauth> をスマートフォンにダウンロードする必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | 이 화면이 무엇을 의미하는지 모르시겠습니까? 스마트폰에 <authy>Authy</authy> 또는 <gauth>Google Authenticator</gauth>를 다운로드해야 할 수도 있습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. 이 화면이 무엇을 의미하는지 모르시겠습니까? 스마트폰에 <authy>Authy</authy> 또는 <gauth>Google Authenticator</gauth>를 다운로드해야 할 수도 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | Weet je niet zeker wat dit scherm betekent? Je moet mogelijk de apps <authy>Authy</authy> of <gauth>Google Authenticator</gauth> installeren op je telefoon. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Weet je niet zeker wat dit scherm betekent? Je moet mogelijk de apps <authy>Authy</authy> of <gauth>Google Authenticator</gauth> installeren op je telefoon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | Não sabe o que esta tela significa? Talvez seja necessário fazer download do <authy>Authy</authy> ou <gauth>Google Authenticator</gauth> no seu celular. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Não sabe o que esta tela significa? Talvez seja necessário fazer download do <authy>Authy</authy> ou <gauth>Google Authenticator</gauth> no seu celular. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | Nu prea știi ce înseamnă acest ecran? Este posibil să ai nevoie să descarci <authy>Authy</authy> sau <gauth>Google Authenticator</gauth> pentru telefonul dumneavoastră. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Nu prea știi ce înseamnă acest ecran? Este posibil să ai nevoie să descarci <authy>Authy</authy> sau <gauth>Google Authenticator</gauth> pentru telefonul dumneavoastră. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | Не знаете, что здесь нужно сделать? Возможно, вам потребуется установить на смартфон <authy>Authy</authy> или <gauth>Google Authenticator</gauth>. | Details | ||
|
Russian (ru)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Не знаете, что здесь нужно сделать? Возможно, вам потребуется установить на смартфон <authy>Authy</authy> или <gauth>Google Authenticator</gauth>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | S’jeni i sigurt se ç’kërkon të thotë ekrani? Mund t’ju duhet të shkarkoni për telefonin tuaj <authy>Authy</authy> ose <gauth>Google Authenticator</gauth>. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. S’jeni i sigurt se ç’kërkon të thotë ekrani? Mund t’ju duhet të shkarkoni për telefonin tuaj <authy>Authy</authy> ose <gauth>Google Authenticator</gauth>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | Är du osäker på vad den här skärmen innebär? Du kan behöva ladda ner <authy>Authy </authy>eller <gauth>Google Authenticator</gauth> till din telefon. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Är du osäker på vad den här skärmen innebär? Du kan behöva ladda ner <authy>Authy </authy>eller <gauth>Google Authenticator</gauth> till din telefon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | Bu ekranın ne anlama geldiğini bilmiyor musunuz? Telefonunuza <authy>Authy</authy> veya <gauth>Google Authenticator</gauth> uygulamasını indirmeniz gerekebilir. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Bu ekranın ne anlama geldiğini bilmiyor musunuz? Telefonunuza <authy>Authy</authy> veya <gauth>Google Authenticator</gauth> uygulamasını indirmeniz gerekebilir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | 不确定该屏幕的含义？ 您可能需要为自己的手机下载 <authy>Authy</authy> 或 <gauth>Google Authenticator</gauth>。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. 不确定该屏幕的含义？ 您可能需要为自己的手机下载 <authy>Authy</authy> 或 <gauth>Google Authenticator</gauth>。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. | 不確定此畫面代表什麼嗎？ 你可以將 <authy>Authy</authy> 或 <gauth>Google Authenticator</gauth> 下載至手機。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. Not sure what this screen means? You may need to download the <authy>Authy</authy> or <gauth>Google Authenticator</gauth> for your phone. 不確定此畫面代表什麼嗎？ 你可以將 <authy>Authy</authy> 或 <gauth>Google Authenticator</gauth> 下載至手機。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
