Translations of Original 913089 in Gravatar
- Status of original: -obsolete
- Translations: 18x current 1x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2024-01-31 13:38:51
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | تسمح لك أكواد النسخ الاحتياطي بالوصول إلى حسابك في حال فقدان هاتفك أوسرقته أو سقوطه في الماء ولم تنجح حيلة <nowrap>كيس الأرز.</nowrap> | Details | ||
|
Arabic (ar)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> تسمح لك أكواد النسخ الاحتياطي بالوصول إلى حسابك في حال فقدان هاتفك أوسرقته أو سقوطه في الماء ولم تنجح حيلة <nowrap>كيس الأرز.</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | Mit Backup-Codes kannst du auf dein Konto zugreifen, falls dein Telefon verloren geht, gestohlen wird oder aus Versehen in der Waschmaschine landet und auch mit dem Taschen- oder Reistrick <nowrap>nicht mehr zu retten ist.</nowrap> | Details | ||
|
German (de)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Mit Backup-Codes kannst du auf dein Konto zugreifen, falls dein Telefon verloren geht, gestohlen wird oder aus Versehen in der Waschmaschine landet und auch mit dem Taschen- oder Reistrick <nowrap>nicht mehr zu retten ist.</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | Los códigos de seguridad te permiten acceder a tu cuenta si tu teléfono se pierde o te lo roban. O si lo metes en la lavadora y <nowrap>no te funciona el truco del arroz.</nowrap> | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Los códigos de seguridad te permiten acceder a tu cuenta si tu teléfono se pierde o te lo roban. O si lo metes en la lavadora y <nowrap>no te funciona el truco del arroz.</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | Grâce aux codes de sauvegarde, vous pouvez accéder à votre compte en cas de perte ou de vol de votre téléphone ou après un accident (comme un passage involontaire à la machine à laver, par exemple, au cas où l’astuce du sac de riz <nowrap>ne fonctionnerait pas).</nowrap> | Details | ||
|
French (France) (fr)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Grâce aux codes de sauvegarde, vous pouvez accéder à votre compte en cas de perte ou de vol de votre téléphone ou après un accident (comme un passage involontaire à la machine à laver, par exemple, au cas où l’astuce du sac de riz <nowrap>ne fonctionnerait pas).</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | קודים לגיבוי מאפשרים לך גישה לחשבון במקרה שהטלפון אבד, נגנב או אם בטעות כיבסת אותו והטריק עם האורז לא הצליח <nowrap>לייבש אותו.</nowrap> | Details | ||
|
Hebrew (he)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> קודים לגיבוי מאפשרים לך גישה לחשבון במקרה שהטלפון אבד, נגנב או אם בטעות כיבסת אותו והטריק עם האורז לא הצליח <nowrap>לייבש אותו.</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | Dengan kode cadangan, Anda tetap bisa mengakses akun jika ponsel hilang, dicuri, atau terendam air dan tidak bisa diselamatkan <nowrap>sekantong beras.</nowrap> | Details | ||
|
Indonesian (id)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Dengan kode cadangan, Anda tetap bisa mengakses akun jika ponsel hilang, dicuri, atau terendam air dan tidak bisa diselamatkan <nowrap>sekantong beras.</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | I codici di backup ti permettono di accedere al tuo account anche in caso di furto o smarrimento del telefono. E anche se il tuo telefono dovesse finire in lavatrice e il trucco del riso <nowrap>non funzionasse.</nowrap> | Details | ||
|
Italian (it)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> I codici di backup ti permettono di accedere al tuo account anche in caso di furto o smarrimento del telefono. E anche se il tuo telefono dovesse finire in lavatrice e il trucco del riso <nowrap>non funzionasse.</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | I codici di backup ti permettono di accedere al tuo account anche se perdi il telefono, te lo rubano o lo dimentichi nei pantaloni che metti a lavare e il trucco del riso <nowrap>non funziona.</nowrap> | Details | ||
|
Italian (it)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> I codici di backup ti permettono di accedere al tuo account anche se perdi il telefono, te lo rubano o lo dimentichi nei pantaloni che metti a lavare e il trucco del riso <nowrap>non funziona.</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | バックアップコードを使えば、携帯電話を紛失した際や盗難・破損被害に遭った場合でもアカウントにアクセスできます。<nowrap></nowrap> | Details | ||
|
Japanese (ja)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> バックアップコードを使えば、携帯電話を紛失した際や盗難・破損被害に遭った場合でもアカウントにアクセスできます。<nowrap></nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | 스마트폰이 분실, 도난, 혹은 침수되어서 다른 대처 방법이 통하지 않는 경우 백업 코드를 사용하면 계정에 <nowrap>접근할 수 있습니다.</nowrap> | Details | ||
|
Korean (ko)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> 스마트폰이 분실, 도난, 혹은 침수되어서 다른 대처 방법이 통하지 않는 경우 백업 코드를 사용하면 계정에 <nowrap>접근할 수 있습니다.</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | Met back-upcodes kan je toegang tot je account krijgen in het geval van een gestolen/kwijtgeraakte telefoon of wanneer je deze per ongeluk hebt meegewassen in de wasmachine en een rijstbadje <nowrap>niet heeft geholpen.</nowrap> | Details | ||
|
Dutch (nl)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Met back-upcodes kan je toegang tot je account krijgen in het geval van een gestolen/kwijtgeraakte telefoon of wanneer je deze per ongeluk hebt meegewassen in de wasmachine en een rijstbadje <nowrap>niet heeft geholpen.</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | Códigos de backup permitem que você acesse sua conta caso seu telefone seja perdido, roubado ou se você “afogá-lo” na máquina de lavar e o truque com o arroz <nowrap>não funcionar.</nowrap> | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Códigos de backup permitem que você acesse sua conta caso seu telefone seja perdido, roubado ou se você “afogá-lo” na máquina de lavar e o truque com o arroz <nowrap>não funcionar.</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | Codurile de siguranță te lasă să-ți accesezi contul dacă ai pierdut telefonul, ți s-a furat sau dacă l-ai băgat din greșeală în mașina de spălat și chestia cu punga cu orez <nowrap>nu funcționează</nowrap>. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Codurile de siguranță te lasă să-ți accesezi contul dacă ai pierdut telefonul, ți s-a furat sau dacă l-ai băgat din greșeală în mașina de spălat și chestia cu punga cu orez <nowrap>nu funcționează</nowrap>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | С помощью резервных кодов можно восстановить доступ к учётной записи в случае утери или кражи телефона или хотя бы в том случае, если вы постираете свой телефон, а метод с мешочком риса <nowrap>не сработает.</nowrap> | Details | ||
|
Russian (ru)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> С помощью резервных кодов можно восстановить доступ к учётной записи в случае утери или кражи телефона или хотя бы в том случае, если вы постираете свой телефон, а метод с мешочком риса <nowrap>не сработает.</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | Kodet e kopjeruajtjes ju lejojnë të hyni në llogarinë tuaj, nëse humbet telefoni juaj, vidhet, ose nëse e harroni dhe përfundon te makina larëse dhe marifeti me çantë apo oriz <nowrap>nuk bën punë.</nowrap> | Details | ||
|
Albanian (sq)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Kodet e kopjeruajtjes ju lejojnë të hyni në llogarinë tuaj, nëse humbet telefoni juaj, vidhet, ose nëse e harroni dhe përfundon te makina larëse dhe marifeti me çantë apo oriz <nowrap>nuk bën punë.</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | Med reservkoder kan du få åtkomst till ditt konto om du tappar bort telefonen, om telefonen blir stulen eller om du råkar tvätta den och knepet med en påse ris <nowrap>inte fungerar.</nowrap> | Details | ||
|
Swedish (sv)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Med reservkoder kan du få åtkomst till ditt konto om du tappar bort telefonen, om telefonen blir stulen eller om du råkar tvätta den och knepet med en påse ris <nowrap>inte fungerar.</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | Telefonunuzun kaybolması, çalınması veya yanlışlıkla çamaşır makinesine atıldıktan sonra bir <nowrap>paket pirinçte bekletme yönteminin işe yaramaması halinde, yedekleme kodları hesabınıza erişmenize olanak sağlar.</nowrap> | Details | ||
|
Turkish (tr)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Telefonunuzun kaybolması, çalınması veya yanlışlıkla çamaşır makinesine atıldıktan sonra bir <nowrap>paket pirinçte bekletme yönteminin işe yaramaması halinde, yedekleme kodları hesabınıza erişmenize olanak sağlar.</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | 如果您的手机丢失、被盗或者您将手机遗落到洗衣机中且米袋小妙招<nowrap>失灵时，您可以使用备份代码访问自己的账户。</nowrap> | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> 如果您的手机丢失、被盗或者您将手机遗落到洗衣机中且米袋小妙招<nowrap>失灵时，您可以使用备份代码访问自己的账户。</nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> | 當手機遺失、遭竊，或者手機不慎掉進洗衣機裡，即便放進米袋亦無法乾燥時，就可以用這些備用密碼來登入帳號。<nowrap></nowrap> | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag or rice trick <nowrap>doesn't work.</nowrap> 當手機遺失、遭竊，或者手機不慎掉進洗衣機裡，即便放進米袋亦無法乾燥時，就可以用這些備用密碼來登入帳號。<nowrap></nowrap> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
