Translations of Original 913091 in Gravatar
- Status of original: -obsolete
- Translations: 31x current 1x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2024-01-31 13:38:53
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | دون الوصول إلى التطبيق أو هاتفك أو كود النسخة الاحتياطية، ستفقد إمكانية الوصول إلى حسابك. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. دون الوصول إلى التطبيق أو هاتفك أو كود النسخة الاحتياطية، ستفقد إمكانية الوصول إلى حسابك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Proqrama, telefonunuza və ya bir bərpa koduna vara bilmədiyiniz zaman hesabınıza da vara bilməzsiniz. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Proqrama, telefonunuza və ya bir bərpa koduna vara bilmədiyiniz zaman hesabınıza da vara bilməzsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Bez přístupu k aplikaci, vašemu telefonu nebo záložnímu kódu ztrácíte přístup k vašemu účtu. | Details | ||
|
Czech (cs)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Bez přístupu k aplikaci, vašemu telefonu nebo záložnímu kódu ztrácíte přístup k vašemu účtu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Ohne Zugriff auf die App, dein Handy oder einen Backup-Code wirst du den Zugriff auf deinen Account verlieren. | Details | ||
|
German (de)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Ohne Zugriff auf die App, dein Handy oder einen Backup-Code wirst du den Zugriff auf deinen Account verlieren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Χωρίς πρόσβαση στην εφαρμογή, το κινητό σας ή τους κωδικούς ασφαλείας δεν θα έχετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας. | Details | ||
|
Greek (el)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Χωρίς πρόσβαση στην εφαρμογή, το κινητό σας ή τους κωδικούς ασφαλείας δεν θα έχετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Χωρὶς πρόσβαση σὲ ἐφαρμογή, τὸ τηλέφωνό σας ἢ ἕναν ἐφεδρικὸ κωδικό θὰ χάσετε τὴν πρόσβαση στὸν λογαριασμό σας. | Details | ||
|
Greek (Polytonic) (el-po)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Χωρὶς πρόσβαση σὲ ἐφαρμογή, τὸ τηλέφωνό σας ἢ ἕναν ἐφεδρικὸ κωδικό θὰ χάσετε τὴν πρόσβαση στὸν λογαριασμό σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Sin acceso a la aplicación, a tu teléfono o a un código de seguridad, no podrás acceder a tu cuenta. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Sin acceso a la aplicación, a tu teléfono o a un código de seguridad, no podrás acceder a tu cuenta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | بدون دسترسی به برنامۀ کاربردی، تلفنهمراه، و یا یک کد پشتیبان؛ دسترسی به حساب کاربریتان را از دست خواهید داد. | Details | ||
|
Persian (fa)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. بدون دسترسی به برنامۀ کاربردی، تلفنهمراه، و یا یک کد پشتیبان؛ دسترسی به حساب کاربریتان را از دست خواهید داد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Sans accès à l’application, à votre téléphone ou à un code de sauvegarde, vous ne pourrez plus accéder à votre compte. | Details | ||
|
French (France) (fr)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Sans accès à l’application, à votre téléphone ou à un code de sauvegarde, vous ne pourrez plus accéder à votre compte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Sans accès à l’application, à votre téléphone ou à un code de secours, vous ne pourrez plus accéder à votre compte. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Sans accès à l’application, à votre téléphone ou à un code de secours, vous ne pourrez plus accéder à votre compte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | ללא גישה ליישום, לטלפון או לקוד גיבוי, תאבד את הגישה לחשבון שלך. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. ללא גישה ליישום, לטלפון או לקוד גיבוי, תאבד את הגישה לחשבון שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Nincs hozzáférésünk a programunkhoz, a telefonunkhoz, vagy a biztonsági kódunkhoz, akkor a felhasználói fiókhoz való hozzáférésünk elvész. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Nincs hozzáférésünk a programunkhoz, a telefonunkhoz, vagy a biztonsági kódunkhoz, akkor a felhasználói fiókhoz való hozzáférésünk elvész. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Tanpa akses ke app, ponsel Anda, atau kode cadangan, Anda akan kehilangan akses ke akun Anda. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Tanpa akses ke app, ponsel Anda, atau kode cadangan, Anda akan kehilangan akses ke akun Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Senza app, telefono o un codice di backup perderai l'accesso al tuo account! | Details | ||
|
Italian (it)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Senza app, telefono o un codice di backup perderai l'accesso al tuo account! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Senza app, telefono o un codice di backup non potrai accedere al tuo account. | Details | ||
|
Italian (it)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Senza app, telefono o un codice di backup non potrai accedere al tuo account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | 認証アプリ、携帯電話、バックアップコードへのアクセスができない場合、アカウントへログインできなくなります。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. 認証アプリ、携帯電話、バックアップコードへのアクセスができない場合、アカウントへログインできなくなります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | 앱 액세스, 휴대폰 또는 백업 코드가 없으면 계정에 액세스할 수 없습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. 앱 액세스, 휴대폰 또는 백업 코드가 없으면 계정에 액세스할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Be prieigos prie programos, telefoną arba atsarginį kodą, jūs neteksite prieigos prie paskyros. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Be prieigos prie programos, telefoną arba atsarginį kodą, jūs neteksite prieigos prie paskyros. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Uten tilgang til appen, din enhet, eller en sikkerhetskode, vil du miste tilgang til din konto. | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Uten tilgang til appen, din enhet, eller en sikkerhetskode, vil du miste tilgang til din konto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Zonder toegang tot de app, je telefoon of een backup code, raak je toegang tot je account kwijt. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Zonder toegang tot de app, je telefoon of een backup code, raak je toegang tot je account kwijt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Bez dostępu do aplikacji, telefonu bądź kodu zapasowego, utracisz dostęp do swojego konta. | Details | ||
|
Polish (pl)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Bez dostępu do aplikacji, telefonu bądź kodu zapasowego, utracisz dostęp do swojego konta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Sem acesso ao aplicativo, seu telefone, ou ao código de segurança, você perderá o acesso à sua conta. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Sem acesso ao aplicativo, seu telefone, ou ao código de segurança, você perderá o acesso à sua conta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Fără acces la aplicație, la telefonul tău sau la un cod de siguranță, vei pierde accesul la cont. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Fără acces la aplicație, la telefonul tău sau la un cod de siguranță, vei pierde accesul la cont. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Без доступа к приложению, телефону или кодам резервного копирования вы потеряете доступ к своему аккаунту. | Details | ||
|
Russian (ru)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Без доступа к приложению, телефону или кодам резервного копирования вы потеряете доступ к своему аккаунту. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | ایپ، تُہاݙے فون، یا ہِک بیک اَپ کوڈ تئیں رسائی حاصل کِیتے بغیر، تُساں آپݨے اکاؤنٹ تئیں رسائی کُوں ضائع کر ݙیسو۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. ایپ، تُہاݙے فون، یا ہِک بیک اَپ کوڈ تئیں رسائی حاصل کِیتے بغیر، تُساں آپݨے اکاؤنٹ تئیں رسائی کُوں ضائع کر ݙیسو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Pa mundur të përdoren aplikacioni, telefoni juaj, ose një kod kopjeruajtje, do të humbni hyrjen te llogaria juaj. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Pa mundur të përdoren aplikacioni, telefoni juaj, ose një kod kopjeruajtje, do të humbni hyrjen te llogaria juaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Utan åtkomst till appen, din telefon eller en reservkod kommer du förlora åtkomst till ditt konto. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Utan åtkomst till appen, din telefon eller en reservkod kommer du förlora åtkomst till ditt konto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Uygulamaya, telefonunuza veya bir yedekleme koduna erişemediğiniz zaman hesabınıza da erişemezsiniz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Uygulamaya, telefonunuza veya bir yedekleme koduna erişemediğiniz zaman hesabınıza da erişemezsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Без доступу до програми, телефону, чи резервного коду, ви втратите доступ до свого облікового запису. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Без доступу до програми, телефону, чи резервного коду, ви втратите доступ до свого облікового запису. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | Không có ứng dụng, điện thoại và mã dự phòng, bạn sẽ không thể truy cập tài khoản của bạn | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Không có ứng dụng, điện thoại và mã dự phòng, bạn sẽ không thể truy cập tài khoản của bạn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | 在没有应用程序、手机或备份代码访问权限的情况下，您将失去您帐户的访问权限。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. 在没有应用程序、手机或备份代码访问权限的情况下，您将失去您帐户的访问权限。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. | 如果無法存取應用程式、電話或備用密碼，你就會失去帳號的存取權。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account. 如果無法存取應用程式、電話或備用密碼，你就會失去帳號的存取權。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
