Translations of Original 12669 in Gravatar

Prio Locale Original string Translation —
ar ↑ Title العنوان: Details
Arabic (ar)

Title

Title

العنوان:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-16 00:13:04 GMT
Translated by:
therili
Priority:
high
More links:
az ↑ Title Başlıq: Details
Azerbaijani (az)

Title

Title

Başlıq:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-12-21 05:00:42 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
Priority:
high
More links:
bg ↑ Title Заглавие: Details
Bulgarian (bg)

Title

Title

Заглавие:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-01 11:30:26 GMT
Translated by:
orlintel
Priority:
high
More links:
bn ↑ Title শিরোনামঃ Details
Bengali (bn)

Title

Title

শিরোনামঃ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-27 06:39:28 GMT
Translated by:
shuvro
Priority:
high
More links:
bn ↑ Title শিরোনামঃ যে কোন গ্রাফিক্স ডিজাইন এবং লগো ডিজাইন করা হয় Details
Bengali (bn)

Title

Title

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
শিরোনামঃ যে কোন গ্রাফিক্স ডিজাইন এবং লগো ডিজাইন করা হয়

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-12-17 11:42:45 GMT
Translated by:
Limon khan (mdlimonurkhan)
Priority:
high
More links:
bn ↑ Title শিরোনামঃ যে কোন গ্রাফিক্স ডিজাইন এবং লগো ডিজাইন করা Details
Bengali (bn)

Title

Title

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
শিরোনামঃ যে কোন গ্রাফিক্স ডিজাইন এবং লগো ডিজাইন করা

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-12-17 11:43:22 GMT
Translated by:
Limon khan (mdlimonurkhan)
Priority:
high
More links:
bs ↑ Title Naslov: Details
Bosnian (bs)

Title

Title

Naslov:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-27 15:22:08 GMT
Priority:
high
More links:
ca ↑ Title Títol Details
Catalan (ca)

Title

Title

Títol

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-20 06:44:41 GMT
Translated by:
JoanColl (jcoll2)
Priority:
high
More links:
cs ↑ Title Název: Details
Czech (cs)

Title

Title

Název:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-07 07:43:44 GMT
Translated by:
campulka
Priority:
high
More links:
cs ↑ Title Název: Details
Czech (cs)

Title

Title

Název:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 12:37:01 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority:
high
More links:
cs ↑ Title Název: Details
Czech (cs)

Title

Title

Název:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 13:26:58 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority:
high
More links:
cs ↑ Title Název: Details
Czech (cs)

Title

Title

Název:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-01-31 13:27:05 GMT
Translated by:
sirglorg
Priority:
high
More links:
cy ↑ Title Teitl: Details
Welsh (cy)

Title

Title

Teitl:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-25 09:23:20 GMT
Translated by:
gruffprys
Priority:
high
More links:
da ↑ Title Titel: Details
Danish (da)

Title

Title

Titel:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-02 16:38:36 GMT
Priority:
high
More links:
de ↑ Title Titel: Details
German (de)

Title

Title

Titel:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-01 16:30:38 GMT
Translated by:
Linus Metzler (limenetch)
Priority:
high
More links:
el ↑ Title URL: Details
Greek (el)

Title

Title

URL:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-27 23:14:27 GMT
Translated by:
kraxon
Priority:
high
More links:
el ↑ Title Τίτλος: Details
Greek (el)

Title

Title

Τίτλος:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-12-05 20:57:20 GMT
Translated by:
George Chrysafoudis (chrysafoudis)
Priority:
high
More links:
el-po ↑ Title Τίτλος: Details
Greek (Polytonic) (el-po)

Title

Title

Τίτλος:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-04-19 20:12:00 GMT
Translated by:
AT (trelosrockas)
Approved by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
high
More links:
eo ↑ Title Titolo: Details
Esperanto (eo)

Title

Title

Titolo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-11 20:46:30 GMT
Translated by:
KuboF Hromoslav (kubof)
Priority:
high
More links:
es ↑ Title Título: Details
Spanish (Spain) (es)

Title

Title

Título:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-17 13:11:32 GMT
Translated by:
raygo (raygo22)
Priority:
high
More links:
fa ↑ Title عنوان: Details
Persian (fa)

Title

Title

عنوان:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-15 12:30:57 GMT
Priority:
high
More links:
fi ↑ Title Otsikko Details
Finnish (fi)

Title

Title

Otsikko

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 09:46:27 GMT
Translated by:
nameremoved
Priority:
high
More links:
fi ↑ Title Otsikko: Details
Finnish (fi)

Title

Title

Otsikko:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-07-09 17:36:28 GMT
Translated by:
raegorp
Priority:
high
More links:
fr ↑ Title Titre : Details
French (France) (fr)

Title

Title

Titre :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-07-29 15:58:24 GMT
Translated by:
Laurent (ishi920)
Priority:
high
More links:
fr-ca ↑ Title Titre : Details
French (Canada) (fr-ca)

Title

Title

Titre :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-23 01:00:06 GMT
Priority:
high
More links:
ga ↑ Title Teideal: Details
Irish (ga)

Title

Title

Teideal:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 17:08:58 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
high
More links:
gl ↑ Title Titulo: Details
Galician (gl)

Title

Title

Titulo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-06 21:19:29 GMT
Translated by:
Feciga (feciga)
Priority:
high
More links:
he ↑ Title כותרת: Details
Hebrew (he)

Title

Title

כותרת:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-03-16 02:50:13 GMT
Translated by:
coconutcracker
Priority:
high
More links:
hi ↑ Title शीर्षक Details
Hindi (hi)

Title

Title

शीर्षक

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-19 13:13:54 GMT
Translated by:
संजय बेंगाणी । Sanjay Bengani (sanjaybengani)
Priority:
high
More links:
hr ↑ Title Naslov: Details
Croatian (hr)

Title

Title

Naslov:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-10 20:21:01 GMT
Priority:
high
More links:
hr ↑ Title Naslov: Details
Croatian (hr)

Title

Title

Naslov:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-07-17 15:45:36 GMT
Translated by:
obarisic
Priority:
high
More links:
hu ↑ Title Cím: Details
Hungarian (hu)

Title

Title

Cím:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-11 14:43:19 GMT
Priority:
high
More links:
id ↑ Title Judul: Details
Indonesian (id)

Title

Title

Judul:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-13 09:55:49 GMT
Translated by:
Mediaku (fdhly)
Priority:
high
More links:
id ↑ Title Judul: Master infonet Details
Indonesian (id)

Title

Title

Judul: Master infonet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-06-18 02:43:10 GMT
Translated by:
starbos
Priority:
high
More links:
id ↑ Title Judul: Details
Indonesian (id)

Title

Title

Judul:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-09-09 03:30:41 GMT
Translated by:
ardapr
Priority:
high
More links:
is ↑ Title Heiti: Details
Icelandic (is)

Title

Title

Heiti:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-07 21:44:31 GMT
Priority:
high
More links:
it ↑ Title Titolo: Details
Italian (it)

Title

Title

Titolo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 21:13:28 GMT
Translated by:
aldolat (aldolatino)
Priority:
high
More links:
it ↑ Title Titolo Details
Italian (it)

Title

Title

Titolo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-02-18 13:50:58 GMT
Translated by:
Francesco Caruso Lombardi (katullo11)
Priority:
high
More links:
ja ↑ Title タイトル: Details
Japanese (ja)

Title

Title

タイトル:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-09 18:50:27 GMT
Priority:
high
More links:
ka ↑ Title სათაური: Details
Georgian (ka)

Title

Title

სათაური:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-03 10:09:50 GMT
Priority:
high
More links:
ka ↑ Title სათაური Details
Georgian (ka)

Title

Title

სათაური

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-08-30 06:22:34 GMT
Translated by:
pretextat
Priority:
high
More links:
km ↑ Title ចំណងជើង៖ Details
Khmer (km)

Title

Title

ចំណងជើង៖

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-06 01:25:34 GMT
Translated by:
Samady KS (samady1)
Priority:
high
More links:
km ↑ Title ចំណងជើង៖ Details
Khmer (km)

Title

Title

ចំណងជើង៖

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-10-31 17:44:27 GMT
Translated by:
wetalkgame
Priority:
high
More links:
kn ↑ Title ಶೀರ್ಷಿಕೆ: Details
Kannada (kn)

Title

Title

ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:55:20 GMT
Priority:
high
More links:
kn ↑ Title ಶೀರ್ಷಿಕೆ Details
Kannada (kn)

Title

Title

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2011-08-23 15:17:08 GMT
Translated by:
Admin (raghuramabhat)
Priority:
high
More links:
kn ↑ Title ಶೀರ್ಷಿಕೆ Details
Kannada (kn)

Title

Title

ಶೀರ್ಷಿಕೆ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2012-02-14 13:36:18 GMT
Translated by:
somberijanma
Priority:
high
More links:
ko ↑ Title 제목: Details
Korean (ko)

Title

Title

제목:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-13 07:21:29 GMT
Translated by:
Undefined (0initialization)
Priority:
high
More links:
lt ↑ Title Pavadinimas: Details
Lithuanian (lt)

Title

Title

Pavadinimas:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-13 11:16:08 GMT
Translated by:
Vaidas Sarce (vaisar)
Priority:
high
More links:
ms ↑ Title Tajuk: Details
Malay (ms)

Title

Title

Tajuk:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-10 20:30:18 GMT
Priority:
high
More links:
ms ↑ Title Tajuk Details
Malay (ms)

Title

Title

Tajuk

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-11-26 06:50:24 GMT
Translated by:
Mohd Elfie Nieshaem Juferi (menj)
Priority:
high
More links:
ms ↑ Title Tajuk: Details
Malay (ms)

Title

Title

Tajuk:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-11-26 06:50:35 GMT
Translated by:
Mohd Elfie Nieshaem Juferi (menj)
Priority:
high
More links:
ms ↑ Title Tajuk: Details
Malay (ms)

Title

Title

Tajuk:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2010-12-01 16:14:51 GMT
Translated by:
supriatnaj
Priority:
high
More links:
ms ↑ Title Tajuk: Details
Malay (ms)

Title

Title

Tajuk:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-01-20 01:42:16 GMT
Translated by:
09shafiq26
Priority:
high
More links:
mya ↑ Title ခေါင်းစဉ်။ : Details
Burmese (mya)

Title

Title

ခေါင်းစဉ်။ :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-05 05:32:49 GMT
Priority:
high
More links:
nb ↑ Title Tittel: Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Title

Title

Tittel:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-25 18:41:58 GMT
Translated by:
Gakk (frodegakk)
Priority:
high
More links:
nl ↑ Title Titel: Details
Dutch (nl)

Title

Title

Titel:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-19 10:58:02 GMT
Translated by:
yggdrasil42
Priority:
high
More links:
nn ↑ Title Namn Details
Norwegian (Nynorsk) (nn)

Title

Title

Namn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-04 04:14:01 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority:
high
More links:
oci ↑ Title Títol : Details
Occitan (oci)

Title

Title

Títol :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-30 15:50:24 GMT
Translated by:
Cedric31 (cedric31)
Priority:
high
More links:
pl ↑ Title Tytuł: Details
Polish (pl)

Title

Title

Tytuł:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-29 21:01:54 GMT
Translated by:
Grzegorz Szaliński (b0st4f)
Priority:
high
More links:
pt ↑ Title Título: Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Title

Title

Título:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 12:23:39 GMT
Priority:
high
More links:
pt-br ↑ Title Título: Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Title

Title

Título:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-02 18:03:22 GMT
Translated by:
Felipe Marcos (nostalebr)
Priority:
high
More links:
ro ↑ Title Titlu: Details
Romanian (ro)

Title

Title

Titlu:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-09-30 15:01:20 GMT
Translated by:
Cipri (cheeprey)
Priority:
high
More links:
ru ↑ Title Заголовок: Details
Russian (ru)

Title

Title

Заголовок:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-01 06:13:39 GMT
Translated by:
Atrax (atrax)
Priority:
high
More links:
si ↑ Title සිරැසිය: Details
Sinhala (si)

Title

Title

සිරැසිය:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-11 06:33:07 GMT
Translated by:
හෙළබස (68656c61)
Priority:
high
More links:
sk ↑ Title Názov: Details
Slovak (sk)

Title

Title

Názov:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-23 16:57:19 GMT
Translated by:
Martin Danko (matodanko) (matodanko)
Priority:
high
More links:
skr ↑ Title عنوان: Details
Saraiki (skr)

Title

Title

عنوان:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-11 14:25:15 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
high
More links:
sl ↑ Title Naslov: Details
Slovenian (sl)

Title

Title

Naslov:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-11-16 14:33:16 GMT
Translated by:
pur3bolt
Priority:
high
More links:
snd ↑ Title عنوان: Details
Sindhi (snd)

Title

Title

عنوان:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-01 15:15:20 GMT
Translated by:
Rashid (rashidkalwar786)
Priority:
high
More links:
so ↑ Title Suraab: Details
Somali (so)

Title

Title

Suraab:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-16 05:05:14 GMT
Translated by:
jamaljama
Priority:
high
More links:
sq ↑ Title Titull Details
Albanian (sq)

Title

Title

Titull

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2024-02-02 20:24:07 GMT
Translated by:
bujku
Priority:
high
More links:
sr ↑ Title Наслов: Details
Serbian (sr)

Title

Title

Наслов:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-03 23:45:00 GMT
Priority:
high
More links:
sv ↑ Title Rubrik Details
Swedish (sv)

Title

Title

Rubrik

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2023-12-12 11:38:52 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
high
More links:
ta ↑ Title தலைப்பு: Details
Tamil (ta)

Title

Title

தலைப்பு:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-13 20:44:57 GMT
Priority:
high
More links:
te ↑ Title శీర్షిక: Details
Telugu (te)

Title

Title

శీర్షిక:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-19 09:47:54 GMT
Translated by:
వీవెన్ (veeven)
Priority:
high
More links:
th ↑ Title หัวข้อ: Details
Thai (th)

Title

Title

หัวข้อ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-18 02:22:45 GMT
Priority:
high
More links:
tr ↑ Title Başlık: Details
Turkish (tr)

Title

Title

Başlık:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-25 14:18:54 GMT
Translated by:
introducial
Priority:
high
More links:
uk ↑ Title Заголовок: Details
Ukrainian (uk)

Title

Title

Заголовок:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-01-27 21:45:21 GMT
Translated by:
Sherlock (phpbbukraine)
Priority:
high
More links:
ur ↑ Title عنوان: Details
Urdu (ur)

Title

Title

عنوان:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-22 09:25:46 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority:
high
More links:
vi ↑ Title Tiêu đề: Details
Vietnamese (vi)

Title

Title

Tiêu đề:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-10-12 04:30:49 GMT
Translated by:
nhndn
Approved by:
Duy (mastoduy)
Priority:
high
More links:
zh-cn ↑ Title 标题: Details
Chinese (China) (zh-cn)

Title

Title

标题:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-08-12 10:56:40 GMT
Translated by:
Nonoroazoro (york144122)
Approved by:
smile32 (smile329)
Priority:
high
More links:
zh-tw ↑ Title 標題： Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Title

Title

標題：

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-05 20:23:29 GMT
Translated by:
Ajexsen (ajexsen)
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings