Translation of Gravatar: Welsh Glossary
134 / 559 Strings (23 %)
Validator: gruffprys. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry, this profile is not available. | Mae'n ddrwg gennym, nid yw'r proffil hwnnw ar gael. | Details | |
|
We are sorry, this profile is not available. We are sorry, this profile is not available. Mae'n ddrwg gennym, nid yw'r proffil hwnnw ar gael. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Blog | Blog | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| About Me | Amdanaf I | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Languages | Ieithoedd | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Developers | Datblygwyr | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Invalid request authorization. Please reload the previous page and try again. | Details | ||
|
Invalid request authorization. Please reload the previous page and try again. Invalid request authorization. Please reload the previous page and try again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Don't worry, this is surely our fault. We've just logged this error and someone should be checking on what happened soon! | Peidiwch â phoeni, mae hyn yn sicr ein bai ni. Rydym wedi mewngofnodi yn unig y gwall hwn a dylai rhywun eu gwirio ar yr hyn a ddigwyddodd cyn bo hir! | Details | |
|
Don't worry, this is surely our fault. We've just logged this error and someone should be checking on what happened soon! Don't worry, this is surely our fault. We've just logged this error and someone should be checking on what happened soon! Peidiwch â phoeni, mae hyn yn sicr ein bai ni. Rydym wedi mewngofnodi yn unig y gwall hwn a dylai rhywun eu gwirio ar yr hyn a ddigwyddodd cyn bo hir! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Failed to contact Last.fm | Methwyd cysylltu Last.fm | Details | |
|
Failed to contact Last.fm Failed to contact Last.fm Methwyd cysylltu Last.fm You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Failed to verify your Last.fm account | Wedi methu wirio eich cyfrif Last.fm | Details | |
|
Failed to verify your Last.fm account Failed to verify your Last.fm account Wedi methu wirio eich cyfrif Last.fm You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We could not verify your account on Last.fm. It's possible that it was a network failure, so please try again later. | Ni allem wirio eich cyfrif ar Last.fm. Mae'n bosib mai methiant rhwydwaith, felly rhowch gynnig arni nes ymlaen. | Details | |
|
We could not verify your account on Last.fm. It's possible that it was a network failure, so please try again later. We could not verify your account on Last.fm. It's possible that it was a network failure, so please try again later. Ni allem wirio eich cyfrif ar Last.fm. Mae'n bosib mai methiant rhwydwaith, felly rhowch gynnig arni nes ymlaen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Last.fm could not be contacted to verify your account. Please try again later. | Ni ellid Last.fm yn cysylltu i wirio eich cyfrif. Ceisiwch eto yn nes ymlaen. | Details | |
|
Last.fm could not be contacted to verify your account. Please try again later. Last.fm could not be contacted to verify your account. Please try again later. Ni ellid Last.fm yn cysylltu i wirio eich cyfrif. Ceisiwch eto yn nes ymlaen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later. | Nid oeddem yn gallu cwblhau'r gwirio eich s% cyfrif ar hyn o bryd. Ceisiwch eto nes ymlaen. | Details | |
|
We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later. We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Nid oeddem yn gallu cwblhau'r gwirio eich s% cyfrif ar hyn o bryd. Ceisiwch eto nes ymlaen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later. | Nid oeddem yn gallu cwblhau'r gwirio eich %s cyfrif ar hyn o bryd. Ceisiwch eto nes ymlaen. | Details | |
|
We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later. We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later. Nid oeddem yn gallu cwblhau'r gwirio eich %s cyfrif ar hyn o bryd. Ceisiwch eto nes ymlaen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later. | Nid oeddem yn gallu cwblhau'r gwirio eich %s cyfrif ar hyn o bryd. Ceisiwch eto nes ymlaen | Details | |
|
We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later. We were unable to complete the verification of your %s account right now. Please try again a bit later. Nid oeddem yn gallu cwblhau'r gwirio eich %s cyfrif ar hyn o bryd. Ceisiwch eto nes ymlaen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. | Am ryw reswm, nid ydym yn gallu ar hyn o bryd er mwyn cysylltu %s a dilysu eich cyfrif. Ceisiwch eto yn nes ymlaen. | Details | |
|
For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. For some reason, we're not currently able to connect to %s and verify your account. Please try again later. Am ryw reswm, nid ydym yn gallu ar hyn o bryd er mwyn cysylltu %s a dilysu eich cyfrif. Ceisiwch eto yn nes ymlaen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
